Archivo de etiqueta: Gascón

24. Uelhs deth Joèu – Artiga de Lin

30-V-2.009. Bolen aná a bisitá els “Uelhs deth Joèu” que son las fonts del riu Joèu, a pllena Ball d´Arán, ta podre i bere com, dispués de 4 kms., ixen de nou las… Sigue leyendo

1. Viaje hasta Toulouse. Muret – Monumento

ARAGÓN EN OCCITANIA (II), DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2008 La intención de este segundo viaje por Occitania es continuar con el iniciado en el 2006, visitando las principales… Sigue leyendo

1. Biache dica Tolosa. Mureth-Molimento

ARAGÓN EN OCZITANIA (II), DE LO 28 DE CHUNIO TA LO 5 DE CHULIO DE LO 2.008 A intinzión d´iste segundo biache por Oczitania ye continar con lo enzetato en o 2.006, besitando… Sigue leyendo

2. Cátaros

Algunos de los vasallos del rey de Aragón y de otros grandes señores profesan la herejía albigense, es decir, son cátaros, y la iglesia católica condena a esta secta cristiana por herética. Entre… Sigue leyendo

2. Cataros

Cualcuns de os basallos de lo rai d´Aragón e d´os atros grans siñors se´n debotan ta la erexía albichesa, u seiga, son cataros, e la Ilesia Catolica refusa ista seuta crestiana por eretica.… Sigue leyendo

8. Laruntz. Ardiòs-Ishèra. Nombres de Casas de Sallent

“Ta ras escorsas peus autes costalats de ras Pireneas que gausam emplegar lo patués gascón pirinenc; aqueth parlatge -pro parescut dab l´aragonés- qu´erai emplegat peus pastors deus dus bersans, enta comunicar-se enter eths… Sigue leyendo

9. Amanimién deus Lacs D’Ayous. Corsa

Uei, diluns 11 de yulhet, aneràn en veitura ta França a essejar de véder los Lacs d´Ayous. Desempúsh de deyunar aneràn capvath deu Portalet. (Antis de plegar en a muga tornan a alufrar… Sigue leyendo

10. Corsa deus Lacs D’Ayous

Qu´escomençan lo caminau au arràs deu lac Bios-Artigas (Un arreproèr tradicionau aussalès que ditz: ” Bios-Artigas vau mei ta yo pendent l´estiu que castèths e palais cuan seràn bèths “). Ua estoneta dempúsh… Sigue leyendo

4. Claude de Teil-Dany. Laruns

Por la tarde, con la grabadora, le preguntan en una mezcla de aragonés y francés a un hombre que aciertan a encontrar por las calles, si sabe algo de patois, (pronunciado patuá y/o… Sigue leyendo

4. Claude de Jantoilh-Dany. Laruntz

De tardis, con a grabadora, li preguntan en un mezclallo d´aragonés y franzés a un ome qu´enziertan a trobar por as carreras, si sape cualcosa de patois (prenunziato patuá y/u patués)-denominazión tradizional de… Sigue leyendo