Archivo de etiqueta: Catalán de Aragón

22. Laspaúles

Laspaúles (étimo toponímico PALUDEM “zona encharcada”, “pantanosa”) es la cabecera del municipio, en la alta Ribagorza y junto al nacimiento del río Isábena. Se encuentra entre el Coll de Fades y cerca del… Sigue leyendo

23. Aldeas de Laspaúles

Isabel Peré Sesé, de casa Tixidó de Laspaúles, les dice los nombres de las casas de las localidades que integran el municipio de Laspaúles, es decir, de Suils, Villaplana, Neril, Denuy, Ardanué, Llagunas,… Sigue leyendo

22. Las Pauls

Las Pauls (etimo toponimico PALUDEM “mollá”, “paul”) é lo cap del munisipi del mateix nom, a l´Alta Ribagorsa y chunto a la naixensa del riu Isabana. Se troba entre Coll de Fadas y… Sigue leyendo

23 Aldeyas de Las Pauls

Isabel Peré Sesé, de casa Tixidó de Las Pauls, lis diu lo nom de las casas d´els llocs que forman lo munisipi de Las Pauls, aixó é dí: de Suils, Bilapllana, Nerill, Denuy,… Sigue leyendo

24. Uelhs deth Joèu – Artiga de Lin

30-V-2.009. Bolen aná a bisitá els “Uelhs deth Joèu” que son las fonts del riu Joèu, a pllena Ball d´Arán, ta podre i bere com, dispués de 4 kms., ixen de nou las… Sigue leyendo

25. Monestir d’Ubarra

31-V-2.009. Ixen de Las Pauls per la N-260 en destinasió lo Monestir d´Ubarra. Se´n desbarren per la A-1605 a l´endret de Castarné y pasen per Bonansa, enfins´arribá a l´entradó del congustro d´Ubarra. Per… Sigue leyendo

11. Cerler-Fonchanina-Castanesa-Ardanuy-Noales

28-7-1982. Miguel Ángel Pérez tiene una tendinitis en una pierna que le impide doblarla, así que no tiene más remedio que ir con el “coche escoba” de Paco Marcén. ITINERARIO: Benasque – (1.138… Sigue leyendo

11. Sarllé-Fontjanina-Castanesa-Ardanui-Noals

28-O7-1.982. Migalánchel Pérez tiene una unflladura a la binsa del chinollo, que no li dixa dopllá la cama, així que no tinrá més remeyo que aná dan “l´auto escoba” de Paco Marcén. CURSA:… Sigue leyendo

12. Bonansa-Cornudella de Baliera-Areny de Noguera

Bonansa (Antrotopónimo latino “Bonancio/Venancio”) é un llugá mol acullidó aón mos ba recullí -amuntat a bord de lo seu “land rover”- Marcelino Iglesias de casa “Butigué”, President de la Asoziazión de Ganaders del… Sigue leyendo