Archivo de etiqueta: Aragonés

1. AS NABATAS DE ROS ZERRIGÜELTAIRES

31 -5-2013. Os Zerrigüeltaires, que fazión “A Charrada” en Zirigoza por as suyas 30 añatas, prebarán de publicá-la en iste blog en o curso 2016/2017.

2. GALLUR

ALDO EBRO, PICOS D’ UROPA Y ASTURIAS, D’O 25 DE CHUNIO A RO 4 DE CHULIO DE 2012 25-VI-2.012.  En o 2.011 ya prenzipioron la cursa aragonesa de l´Ebro por as localidaz de… Sigue leyendo

3. MARZIELLA

25-VI-2.012. Marziella (antroponimo rilazionato con o nome de presona “Marcela”) ye una billa d´a Comunidá Foral de Nabarra en a merindá d´Olite, comarca d´a Ribera Arga-Aragón, en a bal de l´Ebro, chunto la… Sigue leyendo

4. MILAGRO

25-VI-2.012. Milagro  (d´o latín “Miraculum”: talaya, miralgüén; tamién podreba rilazioná-se con o bocable aragonés “Mirallo” u “Miral”: balcón, miralgüen u espiello) ye una billa d´a Comunidá Foral de Nabarra en a merindá d´Olite,… Sigue leyendo

5. AZAGRA

25-VI-2.012. Azagra (toponimo d´orichen arabe “Al Sajra”, sinifica: “la Peña” u promanán de “At-Tagr” prenunziato “Az-Zagr”, con sinificau de: “Marca u Muga”, incluso parixe estar que “Aragón” teneba en as puendas andalusís o… Sigue leyendo

6. LARDERO – DAROCA DE RIOJA – NAVARRETE

Dentran en a Comunidá de la Rioxa, en comentando qu´estoricamén y lingüistica ye una rechión de transizión. L´estoriador Antonino González Blanco en ye d´o siguién parixer: “Desde los pueblos asentados en la región… Sigue leyendo

7. MONESTERIO DE VALVANERA. OS PANCRUDOS

Lo Monesterio de Santa María de Valvanera (de ro toponimo latín “Vallisvenarie”, con o sinificato de “Bal d´as benas” por l´agundanzia d´augua en o terrén; “Bal de pardos”; “Bal d´a cazera”; u “Bal… Sigue leyendo

8. ANGUIANO. BICO DE CUEVAS

En primeras besitan lo bico de Cuevas, un de ros tres bicos d´Anguiano chunto á Mediavilla y Eras. Como diz a mazada: “3 bicos, 3 puens, 3 tipos de chens”. Cuevas ye á… Sigue leyendo

9. LAGUARDIA. SIERRA DE CANTABRIA (TOLOÑO)

26-VI-2012. Ixen de güen maitín de Lardero con destín Laguardia (22 km.).   Laguardia (una teyoría diz que promanarba d´o chermanico “Wartôn”: puasto d´aguait, fuertaleza. En usquera sinifica “Guardia”) ye una localidá d´a… Sigue leyendo

10. BRIONES

Briones (toponimo que promana posiblemén de ra tribu zelta de ros “Berones”, abitaders antis más por ista redolada, anque tamién podreba seyer rilazionato con l´Ebro, pos en o Fuer de Naxera l´anomenaban “Ebriones”)… Sigue leyendo

11. ARMITA DE NTRA. SRA. DE LA HOZ (TOBERA) – FRÍAS

Dimpués de fer más de 100 kms., en a probinzia Burgos, comarca de “las Merindades”, termino de Tobera -dende 1489 bico d´o monezipio de Frías (2,5 Kms.)- se´ndi alcuentran un parache fantestico. Baxo… Sigue leyendo

12. OÑA

Oña (promanareba d´a forma zeltica recostruyita “ONNA”, que sinifica “fraxin”, u deribau d´o prerromán con esprisión de “arriu” u “corrién d´augua”, u mesmo: “poblato costruyiu en o pedero d´un mon”, entre autros parixers)… Sigue leyendo

13. PESQUERA D’EBRO – ENTIBO DE L’EBRO

Pesquera d´Ebro (respetibe á lo sinificato d´iste bocable latín, en pué esdebenir de l´antigo pesquero: “paxenter, patro, defesa, cambo proxemo ta una fuen”, unautra azezión en sereba “azute por do esguaza un arriu… Sigue leyendo

16. CANTABRIA (TOPONIMA – FABLA) – MUSEYO DE ALTAMIRA. SANTILLANA DEL MAR

O toponimo Cantabria promana d´a radiz zeltico-induropeya ‘cant’, rilazionato con bocables cantabros como canta (roca), cantu (zillo), cantil (zinglo), chunto con o sufixo ‘abr’, con o sinificato de “os que abitan en as… Sigue leyendo

14. PICO TRES MARES

27-VI-2012. Güé yeran dandaliando sopre si continar la cursa remuntadera d´Ebro, con rematadura en o suyo berdader orichen (Sierra Peña Labra-Pico Tres Mares) pero, á la fin, se´n son decantaus por marchar en… Sigue leyendo

15. ARRIU HÍJAR – FONTIBRE

Baxan siguindo la cursa de ro berdader orichen de l´Ebro: l´arriu Híjar, chunto con o Guares. L´arriu Guares, afluyén de l´Híjar, ye naxito d´a chuntura de bels arrigatuers de ras cuangas glaziars de… Sigue leyendo

17. COMILLAS – PARQUE NATURAL DE OYAMBRE

28-6-2012. Comillas (toponimo deribato d´o bocable zelta ‘KOMA-OE’, con o sinificato de lumo, y d´ixe en esdebiene: ‘Komba-Cumbellas-Cumillas’, con o sendito “coma, terrens entre bals y lumos”, que bian podreban seyer La Cardosa,… Sigue leyendo

18. LA LIÉBANA. SANTA MARÍA DE LEBEÑA – S. JUAN DE LA CASERÍA – SANTO TORIBIO DE LIÉBANA

Antis de dentrar en a comarca de la Liébana, s´aproxeman en primeras ta ro lucar asturián de Buelna (induropeyo OR-N-A ‘augua sobatida’: bal con augua de mondaña), á 27 kms., do yera estato… Sigue leyendo

19. PICOS D’UROPA I (CANTABRIA). POTES – PUERTO DE SAN GLORIO

Potes (d´o latín POTIS: ‘dueño, poderoso’, a tiarra de ro siñor, u esdebenito de PONTES: ‘puens’) ye ra capetal chiografica, molimental y estorica de La Liebana, do se´n complegan os arrius Deva y… Sigue leyendo

20. RIAÑO – VALLE DE VALDEÓN – CAÍN

Cruziando una puén sopre as auguas de l´entibo plegan ta lo lucar nuabo de Riaño. L´aztual lucar de Riaño se i fraducó bels mts. por denzima de l´orchegato biello Riaño (de ro latín… Sigue leyendo

21. PICOS D’UROPA II (LEYÓN). LA ROTA U GARGANTA DE L’ARRIU CARES

Dende ros 505 mts. d´o lucar de Caín de Valdeón ta ros 2.646 mts. que ha lo pico Torrecerredo, ban cambeyando as altarias en ista parti d´o Pargue Nazional de ros Picos d´Uropa.… Sigue leyendo

22. BAL DE SAYAMBRE. OSEYA – SOTO

Por a carretera N-625 y nabesando por o Puerto del Pontón (1.290 mts.) baxan enta la Bal de Sayambre. Á iste entrador de ra bal l´iziban “carrera mayor”, por do ya en o… Sigue leyendo

23. SORFOZ

Sorfoz (de ro latín SUPER FAUCEM “sopre l´angusto u foz de ra bal”) -Sobrefoz en castellán-, ye un lucar de ro Conceyu de Ponga á 645 mts. d´altaria. A capetal de Ponga ye… Sigue leyendo

24. LACOS D’ENOL Y ERCINA. CUADONGA

30-6-2012. Como paix que güé poderba pleber, deziden d´aproxemá-sen en primeras ta ros Lagos de Enol y Ercina (22 kms.) y dimpués, á lo que tornarán, ta Cuadonga (11 kms.). O “Parque Nacional… Sigue leyendo

25. CANGUES DE ONÍS. PICOS D’UROPA III (ASTURIES). SOTRES

Cangues d´Onís, (de ro zelta KAMB-I-CA: “comba, corba”, CANNICAM: “caña”, tiarras combatas u en fondata, u en longars; autro parixer li fa promanar de ro latín CANNAN: “bal, clusa, bega” y ONÍS: “tiarra… Sigue leyendo

26. ASTURIES. ESTORIA, LUENGA Y TRADIZIONS

Asturies (toponimo que promana de ros abitadors de ras marguins de l´arriu Astura (Esla) STEU-R: “Amplo, desanchau, malpaso”. Autros letrudos opinan qu´esdebiendrá de l´induropeyo ST-, AST- (augua) UR- “augua en aldura, augua de… Sigue leyendo

27. UVIÉU

Estranueitan á man d´a catedral, á lo canto d´a guana morfuga de l´arronzadera carrera Gascona, do zenarán y garimboliarán una miallica. 1-7-2015. Uviéu (de ro preinduropeyo ALB, AUB, ALBETUM, ALVIETUM: “blango, augua; puasto… Sigue leyendo

28. EL RUBIAL

Rubial (de ro latín RUBEUM: “rubio, tiarra royenca” u RUPEUM: “cantal, cantalera”) ye una aldeya d´o conceyu de Salas, pertenexién á la parroquia de Santiago de la Barca. Ye á 225 mts. d´altaria… Sigue leyendo

29. POLA DE SOMIEDO – VEIGAS

En Pola de Somiedo amallatan ista nuey en un ostal chunto l´arríu Somiedo. Beyen en a tilibisión a final d´o campionato d´Uropa de zumbol con as risultas de: España 4 – Italia 0.… Sigue leyendo

30. LAGOS DE SALIENCIA (LAGO DE LA CUEVA)

A carretera dende l´aldeya de Veigas dica l´alparcamién de ro “Alto de la Farrapona” (FARRAPU: “bolisna, repui de nieu”), muga con Leyón, la engudronón l´año pasau, rematando lo gudrón en a mesma muga,… Sigue leyendo

31. VILLAFELIZ DE BABIA

Por a carretera CL-626 plegan ta Villafeliz de Babia, do aturan á chintar. Villafeliz de Babia (de ro latín “VILLAM FELICEM”) ye una aldeya pertenexién á ro monezipio de San Emiliano (4 kms.),… Sigue leyendo

32. LEYÓN. ESTORIA, LUENGA Y TRADIZIONS

Leyón y a suya probinzia (de ro latín LEGIO, referén á ra lechión romana que fundó la zidá) pertenexen a la Comunidá Autonoma de Castiella y Leyón. Situgata en o norgüeste d´a comunidá,… Sigue leyendo

33. LLIÓN CAPETAL

Llión -Leyón- (de ro latín LEGIO: referén á ra lechión romana que fundó ra zidá en do ye agora) ye una zidá plantificada en una planera en o bel meyo d´a probinzia. Pertenex… Sigue leyendo

34. SAFAGÚN

Safagún (debenito de SANCTUS FACUNDUS, SANCT FAGUNT, SANT FAGUN, SAFAGUN: “referén á lo Santo Facundo”) ye un monezipio plantificau entre os arrius Cea y Valderaduey, ta lo surgüeste d´a probinzia Leyón y pertenexién… Sigue leyendo

35. BURGOS

En Burgos estranueitan bel poqued por os arredols de ra Catedral. 3-7-2012. Burgos (de ro latín “BURGUS” : tor, referén á torres sopre lo tozal de ro Castiello; autros en son d´o parixer… Sigue leyendo

36. NAXERA

Por segunda begata n´iste biache plegan ta Naxera, agora ta besitá-la. Naxera (d´o prerromán NÁJARA-NÁXARA-NÁJARA, arabismo NÁJERO: “anijar”, “nadjar”, “naggera”, con sinificato de “fustero”, “fustería”; ta ros arabes NAXARA: “puasto entre peñas” y… Sigue leyendo

37. SAN MILLÁN D’A COGOLLA. MONESTERIO

San Millán de la Cogolla (esboluzión de ro latín AEMILIANUS u EMILIANO y CUCULLA: “zema de mon”) ye un monezipio situgato ta lo norde d´a Sierra de la Demanda, entre ra Sasera y… Sigue leyendo

38. MATUTE

Matute (posiblemén dorichen arabe MAQTÛT: “puasto u mon retallato”) ye un monezipio situgato en a chuscomarca de l´Alto Naxeriella u Sierra rioxana, en o pedero d´a Sierra de la Demanda ozidental, en o… Sigue leyendo

39. TUDELA

4-7-2012. Tornan ya ta Zirigoza, besitando en primeras Tudela y “El Bocal”, rancadero de ro Canal Imperial d´Aragón. Tudela (de ro bocable latín “Tutela”, referén á la dibinidá romana d´ixe nome) ye un… Sigue leyendo

40. EL BOCAL Y ALMENARA. CANAL IMPERIAL D´ARAGÓN

4-7-2012. El Bocal (sinifica boquera, matral u entibo en Nabarra y Aragón) ye á 7 kms. de Tudela. Ixen d´a zidá y pasau Fontellas, á bels 2 kms. ta la dreita, pillan l´esbarre… Sigue leyendo

41. FUSTIÑANA

23-3-2013. Fustiñana (posiblemén promana de “Faustino” u “Villa Faustiniana”, poblamién d´a puenda romanizadera) ye una billa á canto l´Ebro y regata por lo Canal de Taus, situgata enta lo sur de Nabarra, en… Sigue leyendo

42. BUÑUEL – RIBAFORADA

23-3-2013. Buñuel (de lo latín BALNEOLUM: “bañetico u manatizo”) ye una billa situgada en a marguin dreita d´Ebro, ta lo sur de Nabarra, en a merindá de Tudela y comarca d´a Ribera Nabarra.… Sigue leyendo

43. ARGUEDAS. ARMITA “VIRGEN DEL YUGO”

Arguedas (de lo zelta AGREDA: “ta l´orién de l´auguabersán”) ye una billa situgata en a merindá de Tudela, en a marguin cucha d´Ebro y en a Ribera Nabarra, á metá camín entre Pamplona… Sigue leyendo

44. CORELLA

Corella (anomenazión chenerica de localidá: CURA, en o sendito de VICUS, “Billa chiqueta”, “Billar”: Curella) ye un monezipio situgau en a merindá de Tudela y en a Ribera Nabarra d´Ebro. Ha 7.740 abitadors,… Sigue leyendo

45. FITERO

Fitero (de lo bocable latín FICTORIUM: “fita”, “muga”, “mullón”) ye una billa situgata ta lo surgüeste de Nabarra, en a comarca d´a Ribera. En as marguins de l´arriu Alhama, ha 2.022 abitadors, ye… Sigue leyendo

4.2. Tarazona. Datos Históricos – Habla, Costumbres – Antecedentes Familiares

Las huellas más antiguas de Tarazona se remontan a finales del siglo I. a C. Es fortaleza de los celtíberos Lusones en el barrio del “Cinto”. Tras la conquista romana la ciudad se… Sigue leyendo

6. Torrellas – Los Fayos – Trasmoz

Torrellas (del latín TURRIS (Torre) y el sufijo -ella: “torre defensiva, casa de campo”, o con el sufijo –icula: “TURRICULA>torrella) es una localidad situada entre la vega del río Queiles y el barranco… Sigue leyendo

12. BÁRBOLES – BARDALLUR

Bárboles es una localidad de la provincia de Zaragoza y de la comarca Ribera Alta del Ebro, en las confluencias de los ríos Jalón y Ebro. Está a 40 km. de Zaragoza capital,… Sigue leyendo

13. URREA DE JALÓN

Urrea de Jalón (preindoeuropeo y prerromano de raíces vasconas, con muchas hipótesis etimológicas: UR = “agua”; HURREAN “cerca, junto”; URI “villa”, ORRE “enebro”; URR “colina, cerro”; o HURRA “avellana”) es una localidad de… Sigue leyendo

14. LA MUELA

10-5-2011. Comienzan el recorrido de varios días que les llevará a conocer, especialmente, la Comarca de Aranda. Salen de Zaragoza por la autovía de Madrid (A-2), haciendo una primera y corta parada en… Sigue leyendo