Archivo de etiqueta: Aragonés Central

5. Torla – Manuel Frauca. Fratos de l’Omenax

18-6-2007. Hoy no llueve, pero continúa nublado. Si no empeora el tiempo probarán de ir a ver Os Fratos de L’Omenax. El interés por estas cuevas proviene de hace mucho tiempo, motivado por… Sigue leyendo

6. Os Fratos de L’Omenax

Parlotean sobre el significado de “los fratos de l’Omenax” (esplucas de l’Omenax), o “foratos de Lomenás” (cuevas de la lomera grande; esta segunda pronunciación parece ser más moderna). Recordando también M. Martín los… Sigue leyendo

1. Abizanda

TORLA, ARMITA D´A ESPELUNGA, IBÓN E PUERTO BIELLO DE BIELSA, DE LO 16 TA LO 21 DE CHUNIO DE LO 2.OO7 Iste año ros Zerrigüeltaires deseyan pasar o bentenozinqueno cumplañatas de l´empieze de… Sigue leyendo

2. San Bizién d’a Buerda

San Bizién d´A Buerda ye una aldeya plantificata en un solanero costeruto, pertenexién a ro monezipio d´A Buerda y a 780 mts. d´alzaria. Tien 2O abitadors y as fiastas se i zilebran o… Sigue leyendo

3. Fiscal

Fiscal (de ro latín “fiscos”: dominio de ra ilesia u de lo rai) ye una billa situgata a metá camín d´A Insa y Broto, en a marguin dreita de l´Ara, a 768 mts.… Sigue leyendo

4. Torla – Vicente Ballarín

17-VI-2.OO7. No dixa de pleber. A escorsa parata enda ros Fratos de l´Omenax no ye feitible. S´amondan en l´auto e marchan cara ta Biascas con a indinzión de besitar os lucars de Biu… Sigue leyendo

5. Torla – Manuel Frauca. Fratos de l’Omenax

18-VI-2.OO7. Güe no plebe, pero condina nuble. Si no apiyora l´orache prebarán d´ir a biyer Os Fratos de L´Omenax. L´indrés por istas esplucas promana de fa muito tiambo, enzurizato por lo que li… Sigue leyendo

6. Os Fratos de L’Omenax

Esparlatinian sopre ro posible sinificato de “os fratos de l´Omenax”(esplucas de l´Omenax), u “foratos de Lomenás”(esplucas de ra lomera gran; ista segunda prenunzia parix estar más muderna). Remenando tamián M. Martín os bersez… Sigue leyendo

7. A Fuensanta

19-VI-2.OO7. Ixen de Torla endrezatos t´a Ribera d´a Zinga (A Buarda, Escalona, Aspuña). Plegan en l´ostal, an que i dixan os astimentos, y se piensan que ye millor chentar ya ta marchar dimpuesas… Sigue leyendo

8. Armita de ra Espelunga

Marchan de ra Fuensanta en l´auto dica Os Molins, pasando por San Lorién y Torrelisa; continan por Onzins dic´arribar ta ro monesterio de San Beturián (13 Kms); en ista segunda cursa ban a… Sigue leyendo

9. Ibón y Puerto Biello de Bielsa

2O-VI-2.OO7. Marchan de l´alox endrezatos ta Ballibielsa, continando por a carretera dica lo túnel Bielsa-Aragnouet, alparcando l´auto a 2OOmts. d´el suyo entrader. Dend´astí fan un afoto a´l grandizo Churro d´A Pinarra, bien bister… Sigue leyendo

10. Guaso

21-VI-2.OO7. De maitins marchan ta Guaso, a 18 kms. de l´ostal, en primeras por a carretera N-26O dica t´A Insa e dimpués por l´esbarre d´a comarcal A-22O5. GUASO (1- de BASA u 2-… Sigue leyendo

11. Santa María de Buil

Santa María de Buil (1- d´a radiz induropeya BOL y en chermanico BUHIL: pueyo, u 2- Billa). O nome de ra poblazión dica 1.646 yera solamén Buil; dende 1.743 Santa María de Buil,… Sigue leyendo

12. Arcusa – Felisa Bara Albás

Arcusa (de ARCO: puen) ye un monezipio de Sobrarbe situgato en meyo de ro gran saseral d´o Biello Sobrarbe, a 869 mts. d´alzaria y a 1O4 kms. de Güesca capetal. Amanix mentato en… Sigue leyendo

4. Castejón de Sobrarbe

Desde aquí se vuelven hacia el coche y hacia el pueblo de Castejón de Sobrarbe, continuando por la A-138 durante unos dos km. y desviándose poco más de 7 km. por la comarcal… Sigue leyendo

1. José Salinas. Camín d’as Armitas de Sanmitier

SANMITIER, CHANOBAS, ESCORSA DE RA PUNDA MARMURÉS Y ARCUSA (II), DE RO 8 TA RO 10 DE SETIAMBRE DE LO 2007 A prenzipal enchaquia d´un segundo biache n´iste año -agora en Setiambre que… Sigue leyendo

2. Armita de San Mitier y San Zeledoño. Tore de ro Castiello

O conchunto relichioso-melitar conoxito como “Os Castillos” ye constimeso por l´armita de San Mitier y San Zeledoño y ra torre de manobrería pentagonal de ro castiello, de metá de ro sieglo XI, plantificatas… Sigue leyendo

3. Sanmitier

Sanmitier (San Emeterio, San Emetier, San Miterio, San Mitier) ye un lucar acorporato en o monezipio d´A Fueba, a 88 kms. de Güesca y 747 mts. d´alzaria. Tien 137 abitadors. A fiasta gran… Sigue leyendo

4. Castillón de Sobrarbe

Dend´astí se´n tornan ya ta l´auto y marchan enta ro lucar de Castillón de Sobrarbe, continando por l´A-138 durán bel par de kms. y esbarrando-sen bels 7 kms. y as escrebas por a… Sigue leyendo

5. Chanobas (I)

Pa dentrar en o lucar s´esbarran por una pista qu´en bels 4OO mts. lis dixa zerqueta d´un puen colgán de tiara de l´año 1.882, por o que cruzian l´arriu Ara. Continan dimpués 3OO… Sigue leyendo

6. Chanobas (II)

O grupo aragonés de mosica tradizional “La Ronda de Boltaña” ha ripresentato durán tota ra suya trayeutoria l´apego y a esfensa cuentra l´esradigue de ra poblazión, y a luita cuentra ros entibos. Una… Sigue leyendo

7. Camín de ra Punta Marmurés

9-IX-2.OO7. Se´n debandan a ras 5 d´o maitín, desayunan y a ras 5´45 s´aplegan con Toni, o guida que lis enfilará. Con l´auto de M.Martín se´n ban os cuatro enda Nerín, an que… Sigue leyendo

8. Punda Marmurés

Enzetan una rabiosa puyata dezaga de ro guida bi remundando bels barranguizos, dica que baixan ta una mena de fondata an que i discansan breus momens. Os dos combañers se´n i sianden pro… Sigue leyendo

9. Arcusa – Felisa Bara (II)

1O-IX-2.OO7. Endre que M. Pérez y M. Martín discansan y se´n refán (más que más o segundo que -a ra fin- ha sanato lo suyo reparallo), Alfredo ro fuardaz a metá maitín se… Sigue leyendo

10. Arcusa – Felisa Bara y (III)

Respetibe a costumbres d´o casorio: D’antes no se’n casaba denguno a gusto porque as bodas no las hacían los novios. Las hacían familiares que les interesaba. Eso no son bodas. Os padres si… Sigue leyendo

7. La vuelta. “Rincón de Mariano”

De vuelta a Sallent, cenan y después marchan al bar restaurante “Rincón de Mariano”. Aquí conversan con Mariano de casa Tomasico, con Laureano Urieta de casa Chicoy, Pili Otín de casa Lucas y… Sigue leyendo

2. Sallén de Galligo

Sallén de Galligo ye a capetal istorica de ra Bal de Tena; pasa de ros mil abitadors, se troba a una altaria de 1.3O5 mts y a 1OO kmts enta ro norte de… Sigue leyendo

3. Cursa ta ro Miralgüén de “El Salto”

BASE: Sallén de Galligo, 1.3O5 mts d´altaria DESTÍN: miralgüén de “El Salto”, 1.325 mts d´altaria DURATA: 1 ora DIFICULTÁ: muito chiqueta O sender empezipia en o cabo zaguero de ra poblazión, remuntando ro… Sigue leyendo

4. Lanuza

Ritornan de ra promenata y s´endrezan a saludar a Mámen Otín, l´amiga d´els, que ye n´un tris de plegar a fayena. Como ra ideya de ros Zerrigüeltaires ye ir ista nuey a biyer… Sigue leyendo

5. Cursa ta l’Ibón de ra Siarra

BASE: pista forestal entre Sandiniés y Tramacastiella de Tena, a 1.25O mts d´altaria DESTÍN: Ibón de Ra Siarra (2.O26 mts d´altaria) DURATA: 3 oras y meya DIFICULTÁ: chiqueta-meyana Cal enfilar por una pista… Sigue leyendo

6. Escorsa ta ros Ibons

Pa ra escorsa de guoy ta l´ibón de Ra Siarra han condato con a balurosa aduya de bels amius naturals de ro payís, ro cualo contrimuestra nuabamén ro importán que ye contautar con… Sigue leyendo

7. A tornata. “Rincón de Mariano”

De tornata enta Sallén, zenan y dimpués marchan ta ra tabierna-restorán “Rincón de Mariano”. Astí capazían con Mariano de casa Tomasico, con Lauriano Urieta de casa Chicoy, Pili Otín de casa Lucas y… Sigue leyendo

8. Laruntz. Ardiòs-Ishèra. Nombres de Casas de Sallent

“Ta ras escorsas peus autes costalats de ras Pireneas que gausam emplegar lo patués gascón pirinenc; aqueth parlatge -pro parescut dab l´aragonés- qu´erai emplegat peus pastors deus dus bersans, enta comunicar-se enter eths… Sigue leyendo

11. Entibo de Búbal. Dolmen de Santa Ilena

O martes 12 de Chulio reguden enta ro treballo de Mari-Carmen y se dispiden d´ella con tot l´afeuto. De tornata quieren besitar o dolmen de Santa Ilena, pero antis pasan chunto l´entibo de… Sigue leyendo

1. Castiello de Chaca. Billanobilla

BAL D´A GARZIPOLLERA, BAL D´ACUMUER Y SIARRA GUARA POR NOZITO D´O 8 T´O 11 DE CHULIO D´O 2.004 Ista añada as miras de Migalánchel Pérez y Migalánchel Martín son yir por a Bal… Sigue leyendo

2. Baraguás-Grazionépel. Bal d’Acumuer (Ibón de Bucuesa)

De tornada s´amanan a besitar bel par de lugarons entre Chaca y Samianigo: Baraguás (del vascón Ara: valle + otz: frío, valle frío), que les dizen “empeguntapuercos” y Grazionépel (Antrotopónimo latino “Gratinius/Graciano, +… Sigue leyendo

3. Aproxemanzia ta l’Ibón de Bucuesa

M. Martín y M. Pérez pretan a petenar sapendo que a pista con barana tien más de 7 kms. y que ixa esfugata estra lis ferá balurar más agún o camín que ban… Sigue leyendo

4. Museyo Sarrablo. Sallén. Aproxemanzia t’a Nozito

O sabado 1O de Chulio, como asperaban, amanixe plebendo, asinas que deziden d´amanar-se ta ro museyo Angel Orensanz d´Artes de Sarrablo, situgato en casa Batanero, casa tipica sarrablesa en o bico de ro… Sigue leyendo

1. Aproxemanzia. Bal de Puertolás

BALS DE PUERTOLÁS, BIO Y ORDESA , DE RO 24 TA RO 27 DE CHULIO DE 1985 Ista añata -por primer begata con l´auto de M. Martín- ban con as miras de conoixer… Sigue leyendo

2. Bestuere

O lucare de Bestuere a 1.228 mts. d´aldaria, con bels 24 abitadors, ye situgato baixo ra cordalera d´Es Estrals y en o cabaldo de ro fondizo barrango d´Arrés, con cambos de labranzia en… Sigue leyendo

3. Bestuere. O zaguere Gaitere

Juan de Campo li fabla a M. Martín de ro zaguere gaitere de Bestuere, y de Sobrarbe. Se diziba Juan Cazcarra Sesé, de casa Orosieta; li rezenta un feto que gosó escaizir-se en… Sigue leyendo

4. Ballibio. Bio

Ista begata atinan a endreza y arriban ta Ballibio sin de más emboliques. En a Ballibio bi ye ra par más gran de ro Pargue Nazional d´Ordesa y Mon Perdito; ista bal ye… Sigue leyendo

5. Buarba

O lucar de Buarba (parix que promana de BUARDA: capaña u estrabialla en o monde) ye situgato a 1.143 mts. d´aldaria, a 131 kms. de Guasca capetal y tian 34 bizins, 6O de… Sigue leyendo

6. Fanlo

O lucar de Fanlo (descritibo de costruzión -paix estare- de ro latín FANUM: temblo, ilesia) bi ye en o costaldo de ra Ballibio, a 1.342 mts. d´aldaria, a 117 kms. de Guasca capetal… Sigue leyendo

7. Sarbisé de Ballibroto

Camín enda Torla pasan por Sarbisé, an que i fan una aturadeta. O lucare de Sarbisé bi ye a 863 mts. d´aldaria, a 1O6 kms. de Guasca capetal y tian arredol de ros… Sigue leyendo

8. Bal d’Ordesa

26-VII-1.985. Se´n debandan pro bian adormitos e discansatos, desayunan y amoniquet se´n bi aprestan ta ra gran andata. Dixan l´auto en o cámbin y petenan por a carretera, endrezatos enda ro patral d´Ordesa,… Sigue leyendo

9. Cursa Proyeutata

Ixen de ro Patral por o camín que se´n fica en a selba por a marguin dreita de l´Arazas. En istas, s´enziardan a trobar con un mesache que petena en andalias, con qui… Sigue leyendo

10. Ritorno singalitrato

Se´n fan d´afotos con o murzianico -triballa de tasista- que ye plegato dic´aquí sin dengún poblema. Os Zerrigualdaires se piansan que ra baixata por o Sender de ros Cazataires puástar pro periglosa y,… Sigue leyendo

11. Aproxemanzia ta l’Ainsa

15-IX-1.985. A l´atro´l diya se´n debanta tardi, desayuna y marcha ta la sallida del llugá, carretera enta Campo y Benás. La intinzión é allegá en L´Aínsa fén dido. Ba siguí con ista ideya… Sigue leyendo

12. A Morisma

16-IX-1.985 Aduerme de pistón dica metá maitín y, como en a bibianda li fan a fabor de cusirar-li o bolsamen dica ra ora de l´autolinia, se´n ba a garimboliar dingo-londango por a billa… Sigue leyendo

4. Chisagües-Parzán

Hoy, 25 de julio de 1984, después de desayunar y de desmontar la tienda se dirigen hacia la pista que les llevará a Parzán en unos 8 kilómetros. Van paralelos al río Real,… Sigue leyendo

6. El Belsetán. Colaset de la Plañera I

Otro aspecto cultural es el belsetán, variante local de la lengua aragonesa y que está desapareciendo a pasos agigantados. Como muestra de las formas de hablar el belsetán en 1930, exponen esta carta… Sigue leyendo

7. El Belsetán. Colaset de la Plañera y II

Drento lo baño foy ginasia con ers brazos e las camas emitando lo mobimién de qui marcha en becicleta, u de qui muele café no mostrador de la botiga, u es trompazos de… Sigue leyendo

8. Dichos, Expresiones. Nombres de Casas

A los de Bielsa les dicen “gitanos” (chitans), y tienen varios dichos: “A mielsa pa os de Bielsa” “Pa la fiesta de Bielsa mucha camisa blanca y mucha farola y o puchero en… Sigue leyendo

11. Casas y Calles por M. Coronas y II. Aínsa

Plegamos t’a l’arbolera con un moderno paseo y trobamos casa Turmo con fonda, bar y comercio; baixando, casa Bicién, o banco azuel y un güen parque y a casa de Manolico pa rematar… Sigue leyendo

1. Ziércol de Pineta

BAL DE BIELSA, IBONS DE L´ALARRI-L´AMUNIA, A BUERDA E L´AÍNSA DE LO 23 TA LO 27 DE CHULIO DE 1.984 En iste biache ban con las miras de coneixer la Bal de Bielsa… Sigue leyendo

2. Plans de L’Alarri

Ban a empezipeyare la escorsa ta unnaltra bal.leta amanata, repingata 24O mts. més entalto d´an que i son, – en es Plans e arriu de L´Alarri – an que i amallatarán ixa nuet.… Sigue leyendo

3. Ibons de L’ Alarri

Güe, 24 de Chulio de 1.984, se debantan muito discansatos pero lis aguarda un escamallo d´es grans; desayunan e replegan la tienda de cambaña. CURSA TA´S IBONS DE L´ALARRI-L´AMUNIA . PARTIDER: Plans de… Sigue leyendo

4. Chisagües-Parzán

Aduermen a garrón cayito dimpués de l´escamallo e la cansera de tota la chornata, e bel.launa qu´altra permenata ixagrinadera. Güe, 25 de Chulio de 1.984, dimpués de desayunar e replegar la tienda s´adrezan… Sigue leyendo

5. Bielsa

Apareixen a la fin enna billa de Bielsa an que discansan güena ratera dinantes de dezidir el puesto an que farán la mallata. En zagueras, acatan que a´l canto la portalata de la… Sigue leyendo

6. Lo Belsetán. Colaset de la Plañera I

Unnaltra feixeta cultural ye lo belsetán, barián local de la luenga aragonesa e que se´n ye malmetendo a tot estruzio. Ta contrimuestra de las farchas de parlar lo belsetán en 1.93O, betemé ista… Sigue leyendo

7. El Belsetán. Colaset de la Plañera y II

Drento lo baño foy ginasia con ers brazos e las camas emitando lo mobimién de qui marcha en becicleta, u de qui muele café no mostrador de la botiga, u es trompazos de… Sigue leyendo

8. Ditos, Esprisions, Nombres de Casas

A´s de Bielsa les izen “gitanos” (chitans) e tienen bels ditos: “A mielsa pa os de Bielsa” “Pa la fiesta de Bielsa mucha camisa blanca y mucha farola y o puchero en o… Sigue leyendo

9. Ixabierre

Asiguindo un camín se´n ban amanando, puyín-puyán, ta´l lucarón d´Ixabierre (de lo bascón “Etxa Berri”: casa nueba) que se troba a´l canto la carretera que s´adreza ta la ribera de Pineta; ye a… Sigue leyendo

10. A Buerda. Casas y Carreras por M. Coronas I

A Buerda (“a borda”, bocable d´orichen zeltico) ye un lugar situgau a 118 kms. t´o noreste de Güesca, chunto a la Zinca y a 569 mts. d´altaria. Con 2OO abitadors, alto u baixo,… Sigue leyendo

11. Casas y Carreras por M. Coronas y II. L’Ainsa

Plegamos t’a l’arbolera con un moderno paseo y trobamos casa Turmo con fonda, bar y comercio; baixando, casa Bicién, o banco azuel y un güen parque y a casa de Manolico pa rematar… Sigue leyendo

1. Museyo d’o Sarrablo

SARRABLO DE RO 31 DE MARZO TA RO 3 D´ABRIL DE 1983 L´oxeto d´iste primer biache de bels diyas- en a Semanata Santa – ye conoxer espeduquiando bels lucars molimentals y d´arquiteutura popular… Sigue leyendo

2. Latas-Satué-Chabierre de lo Bispe

Dende ro museyo d´o Sarrablo enfilan a piet por una pista, con as muchilas cargatas de minchars y os zacutos d´adormir, con endreza enta ro destino final d´ista etapa: o lucarón de Larrede.… Sigue leyendo

3. Larrede

Larrede ( del vascón Larre: prado) ye a 87O mts. d´altaria. A ros d´iste lucarón lis dizen “pulidos”, l´aspeuto molimental ye enluzernador. A ilesia mozarabe de San Pietro de Larrede -de ro sieglo… Sigue leyendo

4. Olibán-Orós Baxo-Orós Alto

Continan por a pista 1 kmt. y meyo plegando en Olibán (9OO mts.). Os nomes d’as casas son: Azón, Carlos, Chuan, Félix, Hilario, Chuanico, Marina, Herrero, Piquero, Capitán, Colorau, Borderas y Canela. A… Sigue leyendo

5. Gabín-Yesero

Gabín (Antrotopónimo latino “Gapius”) ye a 974 mts. d´altaria. Ye un lucar trestallato por a carretera y de no guaire intrés arquiteutonico, pos a ilesia y demás costruzions son de nuaba feitura debito… Sigue leyendo

6. Fráxen-Oto-Broto

2-O4-1983. Salen de güen maitín por a carretera enta Broto. Piensan que si quieren beyer bel lucar d´ista bal – solo en conoxen que Torla – lis ne cal fer dido. Dimpués d´ora… Sigue leyendo

7. Biescas

Plegan en Biescas ya cuasi de nueys sin tener mica esclatero cómo ban a adormir. Remeran que astí bibe un siñor, un tal Maisimo Palazios que lis suena de pertenexer a l´asoziazión “Chen”,… Sigue leyendo

5. Sallent de Gállego

Los Tocayos se bajan en el desvío al primer pueblo, Sallent de Gállego, villa considerada cabeza del Valle de Tena. Se despiden de los turistas del autobús con una simpática sonrisa compartida con… Sigue leyendo

9. Panticosa-Introducción al Panticuto

2-8-1983. Han dormido bastante bien, menos mal que llevaban la colchoneta. La mañana la dedican a ver Panticosa, hacer fotos, e intentar hablar con los que les han dicho en Tramacastilla. Averiguan por… Sigue leyendo

1. Torla-San Nicolás de Buxargualo

TORLA, BUXARGUALO, GAVARNIE, PIERREFITTE Y BAL DE TENA DE RO 28 DE CHULIO TA RO 3 D´AGOSTO DE 1.983 A intinzión d´iste biache por os Pirinés Zentrals ye conoxer una d´as rotas qu´emplegaban… Sigue leyendo

2. Puyando o Puardo de Buxargualo

Os Tocayos amallatan bel ratiquet y, ya que i son, s´aclaran rispeutibe a ro camín que lis cal prener. Pasan por o debanmendato e polito puan meyebal y s´enfilan amoniquet por o caminet… Sigue leyendo

3. Gabarnía-Peirahita

En o preto de ra tardi, dimpués de bellas prebatinas esturrufiatas, dos aimables y bogals franchuz lis dixan en o lucar de Gabarnía, dimpués de 11 kms. de remarcable baxata, durán a cuala… Sigue leyendo

4. Claude de Jantoilh-Dany. Laruntz

De tardis, con a grabadora, li preguntan en un mezclallo d´aragonés y franzés a un ome qu´enziertan a trobar por as carreras, si sape cualcosa de patois (prenunziato patuá y/u patués)-denominazión tradizional de… Sigue leyendo

5. Sallén de Galligo

Os Tocayos se´n baxan en l´esbarre ta ra primera poblazión, Sallén de Galligo, billa considerata Capeza de ra Bal de Tena. Se dispiden de ros toristas de l´autobús con una simpatica risiqueta controxata… Sigue leyendo

6. Lanuza

1-O8-1983: Han adormito plaziblemén. Güei quieren besitar bels lucars de ra Balle Tena, rematando en Pandicosa. Desayunan y amoniqué s´endrezan por una pistota de tiarra ta ro repolito pero esabitato lucar de Lanuza,… Sigue leyendo

7. Escarriella-Sandiniés

Escarriella (del aragonés “Escorra”: zona de río de aguas extendidas y poco profundas). Continan por a pista p´arredoliar l´entibo, recutindo ent´autra engudronata, pa no pasar por o tunel d´Escarra, plegando en 4 kms.… Sigue leyendo

8. Tramacastiella de Tena-Camín ta Pandicosa

Continando por a mesma carretera s´endrezan ta Tramacastiella de Tena (entre amos Castiellos), deseparato solamén 1 kmt., pistonuta promenata enredoliatos de pins y pratos. Tramacastiella lis fa goyo, más escambato que no Sandiniés… Sigue leyendo

9. Pandicosa-Introduzión a ro Pandicuto

2-O8-1983: Han adormito pro plaziblemén, bien lis s´ha balito de ra colchoneta que tamién en portiaban. O maitín l´adedican a beyer Pandicosa, i fan afotos y preban de fablar con os que lis… Sigue leyendo

2. Laguna de Sariñena. Ramón Bernad

Al llegar a Sariñena, se dirigen primero a visitar “La Laguna”. Está situada muy próxima a la población, siendo la segunda más importante de Aragón después de la de Gallocanta. Se encuentra en… Sigue leyendo

2. Laguna de Sariñena. Ramón Bernad

En plegar ta Sariñena, s´endrezan en primeras a besitar “La Laguna”. Ye situgada muito zerqueta d´a poblazión, estando a segunda más importán d´Aragón dimpués d´a de Gallocanta. S´alcuentra en un chiquer acudidero enfuesau,… Sigue leyendo

4. Nerín-Sercué I

18-7-1982. Cansados todos pero contentos, salen pronto por la mañana. ITINERARIO: Cuello Arenas (1.891 m.) – Nerín (1.281 m.) – Sercué (1.207 m.) Impresionante paisaje entre Ordesa y Añisclo. Hoy menos mal que… Sigue leyendo

5. Nerín-Sercué (José Ceresuela) y II

En Marzo de 1988 Migalánchel Martín -acompañado del malogrado y querido amigo de los Zerrigüeltaires, Armando Otero- conversa y graba en Zaragoza a José Ceresuela de casa Rei de Sercué, uno de los… Sigue leyendo

3. Zirigoza-Torla-Ordesa

16-O7-1.982. Ixen d´a plaza La Seu de Zirigoza a ras 8´3O oras en un autobús que lis leba ta Torla. Dinantis d´isto, se i fan un afoto con a pancarta biluengue: “Marcha Pirenaica… Sigue leyendo

4. Nerín-Sercué I

18-O7-1.982. Cansos toz, pero goyosos, jopan ascape bian de maitins. CURSA: Cuacho Arenas (1.891 mts.)-Nerín (1.281 mts.)-Sercué (1.2O7 mts.). Esluziarnador paisax endre Ordesa y Añisclo. Bian lis se bal que güe ban de… Sigue leyendo

5. Nerín-Sercué (José Ceresuela) y II

En Marzo de 1988 Migalánchel Martín -alcompañato d’o malograto e quiesto amigo d’os Zerrigüeltaires, Armando Otero- charra e graba en Ziragoza a José Ceresuela de casa Rei de Sercué, un d’os zagueros abitadors… Sigue leyendo

6. Clusa d’Añisclo-Escuaín

19-O7-1.982. CURSA: Nabesata de ra Clusa d´Añisclo (1.OOO mts.-1.6OO mts.)-Cuacho Bizeto(2.O1O mts.)-Escuaín(1.2O9 mts.). Espedenzia sinsegundiable alufrando y nabesando ro Cañón d´Añisclo, una clusa fendita endre mondañas, constimesa por parez berdicals de 1.OOO mts… Sigue leyendo

7. Arriu Yaga-Tella-Sín

21-O7-1.982. CURSA: Escuaín (1.2O9 mts.)- arriu Yaga (9OOmts.)- Tella (1.34O mts.). Per enchaquias presonals a Migalánchel Martín li cal baixar-se-ne bels diyas ta Zirigoza. Muito intresán a escorsa con un discanso en l´arriu,… Sigue leyendo