1. Datos Chenerals

ECHO Y ZIRESA DEL 5 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 1983 L´oxeto prinzipal d´esti biaxe ye conozer en lo suyo puesto la fabla usada por los bezinos de la Billa d´Echo, lo Cheso,… Sigue leyendo →

2. Dichos y nomes de casas

A los Chesos les dicen “Andaluces del Pirineo” y “Fuscos”, pero los chesos les dicen “Fuscos” y “Fusquilandios” a los ansotanos. Algunos dichos sobre ellos: “En Echo la gente noble, porque trata con… Sigue leyendo →

3. Entrebiesta con Miguel Marraco

Más tarde intentando hacer unas fotos panorámicas de Echo, se encuentran con un señor que está trabajando en el campo y al dialogar con él, les parece tan amable y con ganas de… Sigue leyendo →

4. Rosario Ustáriz

Rosario Ustáriz les lee varias poesías suyas que son grabadas en un cassette; ”Nabidá”, que este año ha sido galardonada con el Onso de Oro a la mejor poesía en Aragonés Cheso en… Sigue leyendo →

5. Pascual López

Pascual López Chaúz, de 84 años y suegro del dueño del Bar Acher, les cuenta en dicho bar, cantas y dichos en cheso, charradas, historietas, un bando de Biescas, del cheso en la… Sigue leyendo →

6. Ziresa

7-9-1983. Después de desayunar, se encaminan por la carretera a la Selva de Oza y a 2 km. de Echo llegan a Ziresa (Cereza), barrio desde el siglo XIX situado a 882 metros… Sigue leyendo →

7. Antonio Coarasa

Por la tarde, van a conocer a “lo Pregonero d’Echo” Antonio Coarasa Brun de Casa Panadera, 49 años, y nieto de Manuel Biec, personaje éste, magníficamente fotografiado en los años 30 por Ricardo Compairé… Sigue leyendo →

8. “Agún bi-ha güenos ombres I”

Como miembros de la asociación del “Ligallo de Fablans de L’Aragonés” de Zaragoza, el relato “Agún bi-ha güenos ombres” de Antonio Coarasa Brun, se publica posteriormente, en la Revista literaria y de opinión… Sigue leyendo →

9. “Agún bi-ha güenos ombres II”

Pillé lo camino (la pista que fazieron) y amoniquét m’en fue baxando, sin dexar de pensar en este buen caxalicano: no se quedaba sólo, yera guardáu por cuatro cans que yo sé de… Sigue leyendo →

10. Beremundo Méndez

Como testimonio de la riqueza de su lengua, quieren aprovechar la oportunidad de exponer una pequeña muestra de la obra de los más conocidos y mejores escritores en lengua chesa, empezando por Veremundo… Sigue leyendo →

11. Xusep Coarasa-Mariví Nicolás

Xusep Coarasa Atienza de Echo, galardonado este año con el Onso de Oro a la mejor prosa en Aragonés Cheso, refiriéndose a la lengua chesa dice, “Ye lo herencio recibíu de los nuestros… Sigue leyendo →

12. Grupo Folclórico de la Val d’Echo

A Pepe Lera, alma máter del Grupo Folclórico de la Val d’Echo, querían hablar con él, grabarle y que les cantase, pero al final no ha podido ser. No obstante, copian seguidamente el… Sigue leyendo →

13. Refranes Chesos-Romance Marichuana-(y Fotos 1986)

A continuación transcriben unos cuantos refranes chesos: “Qui de choven no triballa, de viello aduerme en la palla”. “Güena costa y güen chornal ferlo durar”. “Si te muerde una paniquesa, de la cama….… Sigue leyendo →

14. Rilazión Bibliografica.- Echo

– ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996. – ARAGON COMARCA A COMARCA: Edita Prensa Diaria Aragonesa, Zaragoza, 1993. – BENITO MOLINER, Manuel: Pueblos del Alto Aragón: El origen… Sigue leyendo →