1. Datos Chenerals

ECHO Y ZIRESA DEL 5 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 1983 L´oxeto prinzipal d´esti biaxe ye conozer en lo suyo puesto la fabla usada por los bezinos de la Billa d´Echo, lo Cheso,… Sigue leyendo →

2. Dichos y nomes de casas

A los Chesos lis dizen “Andaluces del Pirineo” y “Fuscos”, pero los chesos lis dizen “Fuscos” y “Fusquilandios” a los ansotanos. Bellos dichos sobre ellos: “En Echo la gente noble, porque trata con… Sigue leyendo →

3. Entrebiesta con Miguel Marraco

Dimpués se´n alexan de La Cruz, prebando de fer fotos panoramicas d´Echo;  allora se troban un biello que ye triballando en lo campo, con qui pillan tan grato “cabazico” que i graban la… Sigue leyendo →

4. Rosario Ustáriz

Rosario Ustáriz lis líe bellas poesías suyas: ”Nabidá”, qu´estiaño ye estada premiada con l´Onso d´Oro á la millor poesía en Aragonés Cheso en lo II Premio Literario “Val d’Echo”, atrapaziau por Lo Conzello y… Sigue leyendo →

5. Pascual López

Pascual López Chaúz, de 84 años y suegro de l’amo de la tabierna Bar Acher, lis refiere astí cantas y dichos en cheso, charradas, falordietas, un bando de Biescas, de lo cheso en… Sigue leyendo →

6. Ziresa

7-9-1983. Dimpués de desayunar, enfilan por la carretera de Selba d´Oza y á 2 kms. d´Echo plegan en Ziresa, barrio dende lo s. XIX, situau á 882 mts. d´altura y con bellos 180… Sigue leyendo →

7. Antonio Coarasa Brun

De tardis ban á conozer á “lo Pregonero d’Echo” Antonio Coarasa Brun  de Casa Panadera,  49 años, y nieto de Manuel Biec, personaxe ésti manificamén fotiau en las añadas 30 por Ricardo Compairé… Sigue leyendo →

8. Beremundo Méndez

Como testimonio de la ricura de lo cheso, aprobeitan pa esponer-bi una contrimuestreta de la obra de los más conozius y millors escritors en fabla chesa, empezipiando-ne por Veremundo Méndez. Veremundo Méndez Coarasa,… Sigue leyendo →

9. Xusep Coarasa-Mariví Nicolás

Xusep Coarasa Atienza, de Echo, premiau estiaño con l´Onso d´Oro á la millor prosa en cheso, referindo-se á la fabla chesa en diz: “Ye lo herencio recibíu de los nuestros d’antis más. Sigamos… Sigue leyendo →

10. Grupo Folclórico de la Val d’Echo

Con Pepe Lera,  alma máter de lo Grupo Folclorico de la Val d’Echo, quereban fablar, grabarli y que lis cantase, pero en zagueras no ye estau posible. Con tó y con ixo, contino… Sigue leyendo →

11. Refranes Chesos-Romance Marichuana-(y Fotos 1986)

Á continazión, i reproduzen cantas, refrans…. muito conozius en la Bal. Respeutibe á las cantas d´Echo, las que s´han feito más afamadas: “Santa Lucía’n un barrio otro i-n-heba’n San Miguel, San Martín en… Sigue leyendo →

12. Rilazión Bibliografica.- Echo

– ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996. – ARAGON COMARCA A COMARCA: Edita Prensa Diaria Aragonesa, Zaragoza, 1993. – BENITO MOLINER, Manuel: Pueblos del Alto Aragón: El origen… Sigue leyendo →