Publicación de la categoría: (29).- 1986

1. Jaca. Toponimia – Historia

1. JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 La intención en estos días es visitar Jaca con la… Sigue leyendo

2. Jaca. Primer Viernes de Mayo

Hoy se celebra la victoria del primer conde aragonés, Aznar, contra un ejército musulmán que pretendía conquistar Jaca. Dice la tradición que en el 758 los moros atacaron la ciudad y estaban derrotando… Sigue leyendo

3. Jaca. Santa Orosia

La patrona de Jaca y de la Montaña es Santa Orosia, que significa “rocío bueno” y se celebra el 25 de junio. La tradición dice que en el siglo IX, Orosia era una… Sigue leyendo

4. Santa Cruz de la Serós

Salen de Jaca porla N-240 durante poco más de11 km. desviándose por la A-1603 en7 km. hasta llegar a Santa Cruz de la Serós.   El lugar de Santa Cruz de la Serós… Sigue leyendo

5. Monasterio de San Juan de la Peña (1ª Parte)

3-5-1986. Salen de Santa Cruz dela Serós por una carretera entre montaña. El trayecto transcurre entre pinares y a los 6 kms. se encuentran con el primer destino, el Monasterio Viejo de San… Sigue leyendo

6. Monasterio de San Juan de la Peña (y 2ª Parte)

El Monasterio de San Juan de la Peña está vinculado con El Santo Grial.  Según la tradición, el cáliz que Jesucristo utilizó en la Última Cena quedó en manos de sus discípulos y… Sigue leyendo

7. Ansó. Historia – El Traje Ansotano

Desde San Juan de la Peña a Ansó hay 55 km. Primero por la carretera A-1603 durante 11 km., luego porla N-240 en9 km., y por último por la A-176 en 35 km.… Sigue leyendo

8. Ansó. Jorge Puyó Navarro

Hablando de trajes, se acercan a visitar a Jorge Puyó, el único, junto a su paisana María Mendiara, que ha vestido toda su vida el traje ansotano. Jorge Puyó Navarro nace en Ansó… Sigue leyendo

9. Ansó. Viajeros – Escritores – Artistas

Ansó ha suscitado siempre la curiosidad de viajeros, pintores, fotógrafos e intelectuales. Seguidamente, van a exponer lo que les reveló Ansó a ciertas personalidades que se acercaron a esta Villa. El fotógrafo catalán… Sigue leyendo

10. Ansó. El Ansotano

A la variedad del aragonés occidental que se habla en el valle de Ansó, incluidos los municipios de Ansó, Biniés y Fago, se le denomina ansotano. Es una lengua en la que su… Sigue leyendo

11. Ansó. Nombres de Casas – Topónimos – Dichos y Tradiciones

Los nombres de las casas de Ansó, según Juan José Pujadas y Dolores Coma d’Argemir, en su libro “Estudios de Antropología Social en el Pirineo Aragonés”, publicado en 1994, son las siguientes: Abau,… Sigue leyendo

12. Ansó. Francisco y María Gastón – Otros Vecinos

4-5-1986. Se acercan a la residencia para hablar con los hermanos Francisco y María Gastón que Migalánchel Martín los conoció hace dos años en “la Casa Grande” (Hospital Miguel Servet) de Zaragoza.  María… Sigue leyendo

13. Fago. La Ruta de las Golondrinas. La Lengua Ansotana

4-5-1986. Fago (descriptivo general del latín FAGUS: haya) es un pueblo situado  a 888 mts. de altitud en la cabecera del río Majones, con 75 habitantes (a principios de siglo, contaba con 419),… Sigue leyendo

14. Fago. Dichos. Pequeñas Charradas

Los de Ansó les cantaban: “Si a Peña Zelún estase de tozino magro ya se l’habrían minchau os forfolitos de Fago”. Y los de Fago les respondían: “Si la peña Ezcaurri fuera de… Sigue leyendo

15. Fago. Entrevista al Pastor Benito Navarro Barcos (1ª Parte)

Migalánchel Martín Pardos y el querido amigo tristemente fallecido en junio de 1998, Armando Otero Ruiz, a través de las indicaciones de Pascual Grasa Mur (uno de los últimos habitantes del lugar de… Sigue leyendo

16. Fago. Entrevista al Pastor Benito Navarro Barcos ( y 2ª Parte)

Marcas y señales del ganado. Mi ganau teneba de marca un triangulo y de siñal una güesca en la orella dreita pa atrás y otra en la orella izquierda pa lante. Se acostumbraba… Sigue leyendo

17. Bibliografía.- Jaca-Ansó

– ALVAR, Manuel: El Habla del Campo de Jaca, (Premio Menéndez Pelayo de 1946). Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Salamanca, 1948 – ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996… Sigue leyendo

1. Chaca. Toponimia – Historia

1. CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Istos diyas ban con as miras de besitar Chaca con enchaquia… Sigue leyendo

2. Chaca. Primer Biernes de Mayo

Güei se zilebra la bitoria d´o primer conte aragonés, Aznar, cuentra un exerzito mozleme que prebaba de conquerir Chaca. Diz a tradizión que lo 758 os moros atacón a localidá e yeran redotando… Sigue leyendo

3. Chaca. Santa Orosia

A patrona de Chaca y d´a Montaña ye Santa Orosia, que sinifica “aguazón güeno” y se zilebra lo 25 de chunio. A tradizión diz que, n´o sieglo IX, Orosia yera una prinzesa que… Sigue leyendo

4. Santa Cruz d’as Serors

Marchan de Chaca por a N-240 y a lo qu´han feito un poqué más de 11 kms. se´n esbarran por l´A-1603 atros 7 kms. y ya i son en Santa Cruz. O lugar… Sigue leyendo

5. Monesterio de San Chuan d’a Peña (1ª Parti)

3-5-1986. Marchan de Santa Cruz d´as Serors por una carretera de montaña. A cursa trascorre entre pinadas y a os 6 kms. s´alcuentran con o primer destín, o Monesterio Biello de San Chuan… Sigue leyendo

6. Monesterio de San Chuan d’a Peña (2ª Parti)

O monesterio de San Chuan d´a Peña ye binclau con o Sangrial. Seguntes a tradizión, o cáliz que Chesuscristo emplegó en a Zaguera Zena remanió en mans d´os disziplos suyos y se i… Sigue leyendo

1. Valle de Chistau. Datos Generales – Topónimos

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986.   Los Zerrigüeltaires van entusiasmados a Chistau a visitar a una modista de San Juan que confecciona… Sigue leyendo

2. Valle de Chistau. El Chistabín – Luzía Dueso y Quino Villa

A la variedad del aragonés oriental que se habla en el valle de Chistau, con los municipios de Plan, San Juan de Plan y Gistaín, más el resto de pueblos, Saravillo, Sin y… Sigue leyendo

3. Valle de Chistau. Dichos, Coplas y Refranes

En los capítulos 8 y 9 de 1982 (Marcha Pirenaica), los Zerrigüeltaires nombran dichos y coplas referentes a los pueblos del Valle de Chistau (Ver el 8. Ver el 9). En este capítulo… Sigue leyendo

4. San Juan de Plan. María Bardají – El Traje Chistabino

Después de dejar los bultos en casa Corneta de Plan, marchan hacia San Juan de Plan (1 km.) para visitar a María Bardají, la modista que creen que les hará un traje chistabino.… Sigue leyendo

5. San Juan de Plan. Datos Generales – Nombres de Casas

San Juan de Plan tiene 150 habitantes y está a 1122 mtrs. de altitud, en la margen derecha del río Cinqueta. El primer emplazamiento del pueblo –según la tradición- estaría en Ligüés, pero… Sigue leyendo

6. San Juan de Plan. Folklore y Tradiciones

En San Juan han sido las mujeres quienes se han interesado por conservar y difundir unas tradiciones que estaban desapareciendo. Se encaminan a buscar a una de ellas, Josefina Loste, directora del Museo… Sigue leyendo

7. Gistaín. Datos Generales – Tradiciones – Nombres de Casas

Gistaín o Chistén (antiguamente conocido como “Chistén de las Fuens”) tiene 200 habitantes y está a 1378 mtrs. de altitud. La altura de su ubicación proporciona unas vistas impresionantes del macizo de Cotiella,… Sigue leyendo

8. Gistaín. Joaquina de Baitirés y Otros Vecinos

En Gistaín se encuentran con dos hombres acompañados de caballerías que van a buscar fajos de hierba. M. Martín les anima a que charren en chistabín. Dicen: “vamos con las caballerías a buscá… Sigue leyendo

9. Plan. Datos Generales – Nombres de Casas

27-5-1986. Plan (del latín PLANU ‘plano’, fondo de valle) tiene unos 200 habitantes, está a144 km. de Huesca capital y a 1.060 mtrs. de altitud frente a las Peñas de las Once (2.658… Sigue leyendo

10. Plan. Fiesta de los Solteros

Aunque la tendencia a perder población ha sido un problema generalizado en las áreas de montaña, van a explicar las causas originadas en el Valle de Chistau para que se produjese la conocida… Sigue leyendo

11. Ibón de Plan o Basa La Mora

27-5-1986. Salen de Plan pronto por la mañana caminando unos doscientos metros hacia las piscinas municipales, desde aquí, inician la pista camino del ibón de Plan o Basa la Mora. ITINERARIO AL IBÓN… Sigue leyendo

12. Saravillo. Nombres de Casas – Topónimos – Mosén Bruno Fierro

Saravillo (del latín SARA ‘bosque’) tiene unos 90 habitantes, está a 139 km. de Huesca capital, a 950 mtrs. de altitud y es la única población del valle situada en la margen izquierda… Sigue leyendo

13. Almudévar. Datos Generales – Nombres de Casas – Viajeros

28-5-1986.  Después de haber dormido por última noche en Plan y no salir muy tarde de esta villa, se dirigen de vuelta a Zaragoza, haciendo parada en Almudévar, a 165 km.   Almudévar… Sigue leyendo

14. Almudévar. Historia – Costumbres

Se han hallado en Almudévar restos de construcciones neolíticas cercanas al barranco de Villanueva y por la cabañera que se dirige al Somport. También se han encontrado piezas de obras prerromanas en el… Sigue leyendo

15. Almudévar. Pedro Saputo

En el paseo por la villa, bajando una cuesta, en plan jocoso y en voz alta hacen esta pregunta: ¿Ande bibe Pedro Saputo? Unos viejos que les oyen se echan a reír. Pedro… Sigue leyendo

16. Bibliografía.- Valle de Chistau

– ALIOD GASCÓN, J .L.: Almudévar, historia de una villa. Edita Ayuntamiento de Almudévar, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Huesca, 1990 – ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996 –… Sigue leyendo

1. Bal de Chistau. Datos Generales – Toponimos

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986.   Los Ziriguataires marchan con firme deleria ta Chistau ta besitá una modista de San Chuan que… Sigue leyendo