Publicación de la categoría: (29).- 1986

1. JACA. TOPONIMIA – HISTORIA

1. JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 La intención en estos días es visitar Jaca con la… Sigue leyendo

2. Jaca. Primer Viernes de Mayo

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Hoy se celebra la victoria del primer conde aragonés, Aznar, contra… Sigue leyendo

3. JACA. SANTA OROSIA

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 La patrona de Jaca y de la Montaña es Santa Orosia,… Sigue leyendo

4. SANTA CRUZ DE LA SERÓS

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Salen de Jaca porla N-240 durante poco más de11 km. desviándose… Sigue leyendo

5. MONASTERIO DE SAN JUAN DE LA PEÑA (1ª Parte)

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 3-5-1986. Salen de Santa Cruz dela Serós por una carretera entre… Sigue leyendo

6. MONASTERIO DE SAN JUAN DE LA PEÑA (y 2ª Parte)

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 El Monasterio de San Juan de la Peña está vinculado con… Sigue leyendo

7. ANSÓ. HISTORIA – EL TRAJE ANSOTANO

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Desde San Juan de la Peña a Ansó hay 55 km.… Sigue leyendo

8. ANSÓ. JORGE PUYÓ NAVARRO

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Hablando de trajes, se acercan a visitar a Jorge Puyó, el… Sigue leyendo

9. ANSÓ. VIAJEROS – ESCRITORES – ARTISTAS

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Ansó ha suscitado siempre la curiosidad de viajeros, pintores, fotógrafos e… Sigue leyendo

10. ANSÓ. EL ANSOTANO

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 A la variedad del aragonés occidental que se habla en el… Sigue leyendo

11. ANSÓ. NOMBRES DE CASAS – TOPÓNIMOS – DICHOS Y TRADICIONES

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Los nombres de las casas de Ansó, según Juan José Pujadas… Sigue leyendo

12. ANSÓ. FRANCISCO Y MARÍA GASTÓN – OTROS VECINOS

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 4-5-1986. Se acercan a la residencia para hablar con los hermanos… Sigue leyendo

13. FAGO. LA RUTA DE LAS GOLONDRINAS. LA LENGUA ANSOTANA

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 4-5-1986. Fago (descriptivo general del latín FAGUS: haya) es un pueblo… Sigue leyendo

14. FAGO. DICHOS. PEQUEÑAS CHARRADAS

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Los de Ansó les cantaban: “Si a Peña Zelún estase de… Sigue leyendo

15. FAGO. ENTREVISTA AL PASTOR BENITO NAVARRO BARCOS (1ª Parte)

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Migalánchel Martín Pardos y el querido amigo tristemente fallecido en junio… Sigue leyendo

16. FAGO. ENTREVISTA AL PASTOR BENITO NAVARRO BARCOS ( y 2ª Parte)

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Marcas y señales del ganado. Mi ganau teneba de marca un… Sigue leyendo

17. BIBLIOGRAFÍA.- JACA-ANSÓ

– ALVAR, Manuel: El Habla del Campo de Jaca, (Premio Menéndez Pelayo de 1946). Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Salamanca, 1948 – ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996… Sigue leyendo

1. CHACA. TOPONIMIA – HISTORIA

1. CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Istos diyas ban con as miras de besitar Chaca con enchaquia… Sigue leyendo

2. CHACA. PRIMER BIERNES DE MAYO

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Güei se zilebra la bitoria d´o primer conte aragonés, Aznar, cuentra un… Sigue leyendo

3. CHACA. SANTA OROSIA

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 A patrona de Chaca y d´a Montaña ye Santa Orosia, que sinifica… Sigue leyendo

4. SANTA CRUZ D’AS SERORS

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Marchan de Chaca por a N-240 y a lo qu´han feito un… Sigue leyendo

5. MONESTERIO DE SAN CHUAN D’A PEÑA (1ª Parti)

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 3-5-1986. Marchan de Santa Cruz d´as Serors por una carretera de montaña.… Sigue leyendo

6. MONESTERIO DE SAN CHUAN D’A PEÑA (2ª Parti)

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 O monesterio de San Chuan d´a Peña ye binclau con o Sangrial.… Sigue leyendo

7. ANSÓ. ESTORIA – O TRAJE ANSOTANO

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Dende San Chuan d´a Peña ica Ansó bi´stá 55 kms. De primeras… Sigue leyendo

8. ANSÓ. JORGE PUYÓ NAVARRO

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Fablando de traches, marchan á besitá á Jorge Puyó, l´unico, con a… Sigue leyendo

9. ANSÓ. BIACHERS – ESCRITORS – ARTISTAS

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Ansó ha escatizau de perén a curiosidá de biachers, pintors, foters e… Sigue leyendo

10. ANSÓ. L´ANSOTANO

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Á la bariedá de l´aragonés ozidental que se fabla en a bal… Sigue leyendo

11. ANSÓ. NOMBRES DE CASAS – TOPONIMOS – DITOS Y TRADIZIONS

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Os nombres d´as casas d´Ansó, segunte Juan José Pujadas y Dolores Coma… Sigue leyendo

12. ANSÓ. FRANCISCO Y MARÍA GASTÓN – OTROS BEZINS

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 4-5-1986. Marchan ent´a residenzia ta i fablá con os chermanos Francisco y… Sigue leyendo

13. FAGO. A RUTA D´AS GOLONDRINAS. A FABLA ANSOTANA

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 4-5-1986. Fago (descritibo cheneral d´o latín FAGUS: fayo) ye un lugar plantau… Sigue leyendo

14. FAGO. DITOS. CHARRADETAS

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Os d´Ansó lis cantaban: “Si a Peña Zelún estase de tozino magro… Sigue leyendo

15. FAGO. ENTREBISTA Á O GANADER BENITO NAVARRO BARCOS (1.ª Parte)

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Migalánchel Martín Pardos y o queriu amigo -tristamén feneziu en chunio de… Sigue leyendo

16. FAGO. ENTREVISTA AL PASTOR BENITO NAVARRO BARCOS (y 2.ª Parte)

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Marcas y señales del ganado. Mi ganau teneba de marca un triangulo… Sigue leyendo

17. RILAZIÓN BIBLIOGRAFICA.- CHACA-ANSÓ

– ALVAR, Manuel: El Habla del Campo de Jaca, (Premio Menéndez Pelayo de 1946). Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Salamanca, 1948 – ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996… Sigue leyendo

1. VALLE DE CHISTAU. DATOS GENERALES – TOPÓNIMOS

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. Los Zerrigüeltaires van entusiasmados a Chistau a visitar a una modista de San Juan que confecciona trajes… Sigue leyendo

2. VALLE DE CHISTAU. EL CHISTABÍN – LUZÍA DUESO Y QUINO VILLA

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986 La variedad del aragonés oriental que se habla en el valle de Chistau, es denominada chistabín. Francho… Sigue leyendo

3. VALLE DE CHISTAU. DICHOS, COPLAS Y REFRANES

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. En los capítulos 8 y 9 de 1982 (Marcha Pirenaica), los Zerrigüeltaires nombran dichos y coplas referentes… Sigue leyendo

4. SAN JUAN DE PLAN. MARÍA BARDAJÍ – EL TRAJE CHISTABINO – ZARAGOZA

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. Después de dejar los bultos en casa Corneta de Plan, marchan hacia San Juan de Plan (1… Sigue leyendo

5. SAN JUAN DE PLAN. DATOS GENERALES- NOMBRES DE CASAS

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. San Juan de Plan tiene 150 habitantes y está a 1122 mtrs. de altitud, en la margen… Sigue leyendo

6. SAN JUAN DE PLAN. FOLKLORE Y TRADICIONES

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. En San Juan han sido las mujeres quienes se han interesado por conservar y difundir unas tradiciones… Sigue leyendo

7. GISTAÍN. DATOS GENERALES – TRADICIONES – NOMBRES DE CASAS

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. Gistaín o Chistén (antiguamente conocido como “Chistén de las Fuens”) tiene 200 habitantes y está a 1378… Sigue leyendo

8. GISTAÍN. JOAQUINA DE BAITIRÉS Y OTROS VECINOS

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. En Gistaín se encuentran con dos hombres acompañados de caballerías que van a buscar fajos de hierba.… Sigue leyendo

9. PLAN. DATOS GENERALES – NOMBRES DE CASAS

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. 27-5-1986. Plan (del latín PLANU ‘plano’, fondo de valle) tiene unos 200 habitantes, está a144 km. de… Sigue leyendo

10. PLAN. FIESTA DE LOS SOLTEROS

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. Aunque la tendencia a perder población ha sido un problema generalizado en las áreas de montaña, van… Sigue leyendo

11. IBÓN DE PLAN O BASA LA MORA

  2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. 27-5-1986. Salen de Plan pronto por la mañana caminando unos doscientos metros hacia las piscinas municipales,… Sigue leyendo

12. SARAVILLO. NOMBRES DE CASAS – TOPÓNIMOS – MOSÉN BRUNO FIERRO

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. Saravillo (del latín SARA ‘bosque’) tiene unos 90 habitantes, está a 139 km. de Huesca capital, a… Sigue leyendo

13. ALMUDÉVAR. DATOS GENERALES – NOMBRES DE CASAS – VIAJEROS

  2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. 28-5-1986.  Después de haber dormido por última noche en Plan y no salir muy tarde de… Sigue leyendo

14. ALMUDÉVAR. HISTORIA – COSTUMBRES

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. Se han hallado en Almudévar restos de construcciones neolíticas cercanas al barranco de Villanueva y por la… Sigue leyendo

15. ALMUDÉVAR. PEDRO SAPUTO

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. En el paseo por la villa, bajando una cuesta, en plan jocoso y en voz alta hacen… Sigue leyendo

16. BIBLIOGRAFÍA.- VALLE DE CHISTAU

2. VALLE DE CHISTAU E IBÓN DE PLAN DEL 26 AL 28 DE JUNIO DE 1986. – ALIOD GASCÓN, J .L.: Almudévar, historia de una villa. Edita Ayuntamiento de Almudévar, Instituto de Estudios… Sigue leyendo

1. BAL DE CHISTAU. DATOS GENERALES – TOPONIMOS

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. Los Ziriguataires marchan con firme deleria ta Chistau ta besitá una modista de San Chuan que fa… Sigue leyendo

2. BAL DE CHISTAU. EL CHISTABÍN – LUZÍA DUESO Y QUINO VILLA

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. La bariedá de l´aragonés oriental que se parla á la Bal de Chistau ye anominada chistabín. Francho… Sigue leyendo

3. BAL DE CHISTAU. DITOS, COPLAS Y REFRANS

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. En los capítulos 8 y 9 de 1982 (Marcha Pirenaica), los Zerrigüeltaires nombran dichos y coplas referentes… Sigue leyendo

4. SAN CHUAN DE PLAN. MARÍA BARDAJÍ – EL TRAJE CHISTABÍN

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. Dimpués de deixá es equipes en casa Corneta de Plan, marchan ta San Chuan de Plan (1… Sigue leyendo

5. SAN CHUAN DE PLAN. DATOS CHENERALS – NOMBRES DE CASAS

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. San Chuan de Plan tien 150 abitadors  y ye á 1122 mts. d´altaria, en a marguin dreta… Sigue leyendo

6. SAN CHUAN DE PLAN. FOLCLORE Y TRADIZIONS

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. En San Chuan son estadas as mullers qui han fochau aferrinas per mantení y esparbutí unas tradizions… Sigue leyendo

7. CHISTÉN. DATOS CHENERALS – TRADIZIONS – NOMBRES DE CASAS

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. Chistén (antes más conoixiu como “Chistén d´as Fuens”) tien 200 abitadors y ye á 1378 mts. d´altaria.… Sigue leyendo

8. CHISTÉN. JOAQUINA DE BAITIRÉS Y ATROS BEZINS

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. En Chistén s´alcuentran con dos lugarins que marchan con abríos á´scare faixos de yerba. M. Martín les… Sigue leyendo

9. PLAN. DATOS CHENERALS – NOMBRES DE CASAS

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. 27-5-1986. Plan (del latín PLANU ‘plano’, fundo de bal) tien cualques 200 abitadors, ye á 144 kms.… Sigue leyendo

10. PLAN. FIESTA DEL MAZIELLAMEN

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. La estendenzia á l´esmerme d´a poblazión ye estada un poblema común en as montañas. Agora esplicotián las… Sigue leyendo

11. IBÓN DE PLAN U BASA LA MORA

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. 27-5-1986. Marchan de Plan á´l punto´l maitín enta las peszinas monezipals, dend´astí continan per pista camín de… Sigue leyendo

12. SARRABIELLO. NOMBRES DE CASAS – TOPONIMOS – MOSÉN BRUNO FIERRO

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. Sarrabiello (mudernamén “Sarabillo”) (uns izen que de l´uskara SARRA: ‘l´arena’; atros que d´a luenga iberica: ZARA: ‘canasto’,… Sigue leyendo

13. ALMUDÉBAR. DATOS CHENERALS. NOMES DE CASAS. BIACHERS

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. 28-5-1986.  Dimpués d´aber adormito la zaguer nuey en Plan y no marchar guaire tardi d´ista billa, enfilan… Sigue leyendo

14. ALMUDÉBAR. ESTORIA – COSTUMBRES

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. S´han trobau en Almudébal estrazios de costruzions nioliticas zerqueta d´o barranco i Billanueba y por a cabañera… Sigue leyendo

15. ALMUDÉBAR. PEDRO SAPUTO

2. BAL DE CHISTAU Y BASA LA MORA DEL 26 TA’L 28 DE CHUNIO DE 1986. En a gambadica por a billa, á lo que baxan por a escalinata d´una costera, en plan… Sigue leyendo

16. RILAZIÓN BIBLIOGRAFICA.- BAL DE CHISTAU

2. BAL DE CHISTAU E IBÓN DE BASA LA MORA D’O 26 A RO 28 DE CHUNIO DE 1986 – ALIOD GASCÓN, J .L.: Almudévar, historia de una villa. Edita Ayuntamiento de Almudévar,… Sigue leyendo