Publicación de la categoría: 2011.- 1a. OSEJA-TRASOBARES

1. Pozuelo de Aragón – Fuendejalón

RECORRIDOS NOSTÁLGICO-FAMILIARES POR ALGUNOS VALLES DE LA MARGEN DERECHA DEL EBRO (II), DEL 8 AL 15 DE MAYO DE 2011   Los Zerrigüeltaires continúan como el año 2010 recorriendo otros lugares de la… Sigue leyendo

2.1. Tabuenca. Costumbres. Entrevista. Datos Históricos

Tabuenca (del topónimo prerromano TABOLCA: “cerca del molino del arroyo” o TABUCA: “denominación de las antiguas minas de hierro explotadas por los romanos”) es una villa de la comarca del Campo de Borja… Sigue leyendo

2.2. Tabuenca. Familia y Relación con Trasobares

Como ya se ha mostrado en la historia de Tabuenca, la relación con Trasobares ha sido continua. Además, al estar tan cerca, sus habitantes han conservado una relación muy estrecha. La madre del… Sigue leyendo

3. Ainzón – Borja

Después de haber estado en Tabuenca, se dirigen hacia Borja. Al pasar por Ainzón (16 km.) se detienen un momento para hacer un par de fotos. Ainzón (del topónimo árabe AYN: “fuente” al… Sigue leyendo

4.1. Tarazona. Visita Monumental

Llegan a Tarazona después de haber recorrido 23 km. desde Borja, y lo que van a hacer primero es comer. En el restaurante “El Galeón” se encuentran con un estimado turiasonense, compañero en… Sigue leyendo

4.2. Tarazona. Datos Históricos – Habla, Costumbres – Antecedentes Familiares

Las huellas más antiguas de Tarazona se remontan a finales del siglo I. a C. Es fortaleza de los celtíberos Lusones en el barrio del “Cinto”. Tras la conquista romana la ciudad se… Sigue leyendo

5. Monasterio de Tulebras

Dejan el coche detrás del Monasterio de Tulebras, junto a la antigua estación de tren que unía Tarazona con Tudela, ahora destinada como vivienda particular. Esta línea –llamada popularmente como “el tarazonica” o… Sigue leyendo

6. Torrellas – Los Fayos – Trasmoz

Torrellas (del latín TURRIS (Torre) y el sufijo -ella: “torre defensiva, casa de campo”, o con el sufijo –icula: “TURRICULA>torrella) es una localidad situada entre la vega del río Queiles y el barranco… Sigue leyendo

7. MONZALBARBA – ALFOCEA

9-5-2011. Salen a primera hora de la mañana de Zaragoza tomando la carretera de Logroño y por un desvío a la derecha se dirigen a Monzalbarba (del bereber MANZIL-BARBAR: “asentamiento bereber”) barrio rural… Sigue leyendo

8. UTEBO – CASETAS

Utebo (del latín OCTAVUS: “Octavo”. Octava milla entre Utebo y Zaragoza de la calzada romana de Caesaraugusta-Cascantum”) es la tercera localidad de la provincia de Zaragoza en población: 18.000 habitantes. Está a 12… Sigue leyendo

9. TORRES DE BERRELLÉN. EL CASTELLAR

Torres de Berrellén (del latín TORRIS: “torre” es aragonesismo equivalente al castellano “quinta”, “casa de campo”, Berrellén, es de etimología árabe, derivado del antropónimo “Ibn -hijo de- Ranán” (Aben Renén)) es una localidad… Sigue leyendo

10. ALAGÓN. MURALLAS DE GRISÉN

Alagón (del término prerromano y preindoeuropeo ALAÚN, con raíz hidronímica AL-, variante de AR- “río”, “ribera”, “corriente de agua”) es una localidad de la provincia de Zaragoza y capital de la comarca Ribera… Sigue leyendo

11. ALCALÁ DE EBRO – PEDROLA

Alcalá de Ebro (topónimo árabe QALA’T: “castillo”, “fuerte”, “fortaleza”) es una localidad de la provincia de Zaragoza y de la comarca Ribera Alta del Ebro. Se encuentra a 41 km. de Zaragoza capital,… Sigue leyendo

12. BÁRBOLES – BARDALLUR

Bárboles es una localidad de la provincia de Zaragoza y de la comarca Ribera Alta del Ebro, en las confluencias de los ríos Jalón y Ebro. Está a 40 km. de Zaragoza capital,… Sigue leyendo

13. URREA DE JALÓN

Urrea de Jalón (preindoeuropeo y prerromano de raíces vasconas, con muchas hipótesis etimológicas: UR = “agua”; HURREAN “cerca, junto”; URI “villa”, ORRE “enebro”; URR “colina, cerro”; o HURRA “avellana”) es una localidad de… Sigue leyendo

14. LA MUELA

10-5-2011. Comienzan el recorrido de varios días que les llevará a conocer, especialmente, la Comarca de Aranda. Salen de Zaragoza por la autovía de Madrid (A-2), haciendo una primera y corta parada en… Sigue leyendo

15. EL FRASNO

El Frasno (del latín FRAXINUS = “fraxino”, “fraxín”, “frechín” “fresno”) es una localidad de la provincia de Zaragoza y comarca Comunidad de Calatayud, situada en el pie de la sierra de Vicor. Está… Sigue leyendo

16. SABIÑÁN

Sabiñán (del nombre romano de persona Sabinius o Sabinianus “hacienda de Sabino”), es una localidad de la comarca Comunidad de Calatayud Y de la provincia de Zaragoza. Se encuentra a 80 km. de… Sigue leyendo

17. MORÉS. SESTRICA – VIVER DE LA SIERRA

Morés (del latín MAURI = “habitantes de Mauritania, por etimología popular, presencia de musulmanes”) es una localidad de la provincia de Zaragoza y de la comarca Comunidad de Calatayud, situada en el pie… Sigue leyendo

18.1. OSEJA. GEOGRAFÍA. REFERENCIAS EN DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS. POBLACIÓN

En algunos de los siguientes capítulos sobre Oseja y Trasobares se transcriben datos publicados en 1995, en el libro “El Habla, historia y costumbres de Oseja y Trasobares” escrito por el zerrigüeltaire Miguel… Sigue leyendo

18.2. OSEJA. VISITA Y RECORRIDO

Llegan los Zerrigüeltaires a Oseja y dejan el equipaje en la casa familiar de M. Pérez, donde residirán los próximos días. A M. Martín le gusta la casa y su situación por las… Sigue leyendo

18.3. OSEJA. VIVENCIAS Y RECUERDOS DE FAMILIA I

El recuerdo más lejano de Oseja que tiene Miguel Ángel Pérez estaría cercano a los años 70 del siglo pasado, y relacionada con la antigua casa. Recuerda a su abuela Vírgenes  Pérez Aznar,… Sigue leyendo

18.4. OSEJA. VIVENCIAS Y RECUERDOS DE FAMILIA II (ENTREVISTAS)

Los hermanos de Manuel Pérez -padre de Miguel Ángel- son Victoria, Ramón, Teresa y Mila. A su sobrino M. Pérez, sus tíos siempre le han dado todo el cariño que han podido y… Sigue leyendo

18.5. OSEJA. MOTES. TOPÓNIMOS. DATOS HISTÓRICOS

En este nuevo capítulo se incluyen motes y topónimos de Oseja, ampliados respecto a la publicación del libro de M. Pérez. “Desde hace mucho tiempo se le pone el nombre de un mote… Sigue leyendo

18.6. OSEJA. COSTUMBRES Y TRADICIONES DE OSEJA Y TRASOBARES (MUESTRA)

En este capítulo, por la considerable amplitud del tema, se transcribe del libro… solamente una muestra de las costumbres y tradiciones de Oseja y Trasobares. “Las fiestas populares, suponen la transformación de la… Sigue leyendo

18.7. OSEJA. EL HABLA DE OSEJA Y TRASOBARES I. INTRODUCCIÓN. RASGOS ARAGONESES. VOCABULARIO TEMÁTICO Y EXPRESIONES TÍPICAS (MUESTRA)

En este capítulo se incluye una muestra de los rasgos aragoneses de Oseja y Trasobares. “Introducción al Habla Al formar parte Oseja (del asentamiento Béreber Awsaya, en el año 1233 Osella) y Trasobares… Sigue leyendo

19.1. TRASOBARES. GEOGRAFÍA. REFERENCIAS EN DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS. POBLACIÓN

En algunos de los siguientes capítulos relacionados con Oseja y Trasobares, se transcriben datos publicados en 1995 en el libro “El Habla, historia y costumbres de Oseja y Trasobares” escrito por el zerrigüeltaire… Sigue leyendo

19.2. TRASOBARES. VISITA Y RECORRIDO

11-5-2011.  Por la carretera desde Oseja a Trasobares hay unos 20 km. y a mitad de camino se encuentra Calcena. Entre Oseja y dicho pueblo,  por una pista en un desvío a la… Sigue leyendo

19.3. TRASOBARES. VIVENCIAS Y RECUERDOS DE FAMILIA I (ENTREVISTAS)

El recuerdo más lejano que tiene de Trasobares Miguel Ángel Pérez Gil, lógicamente, pertenece a la infancia. Jugando con los chicos del pueblo con la pelota por el “tombano” y por la plaza,… Sigue leyendo

19.4. TRASOBARES. VIVENCIAS Y RECUERDOS DE FAMILIA II (ENTREVISTAS)

Los hermanos de Ángeles Gil -madre de Miguel Ángel- son Dora, Gloria, Pilar y Nicerato. Al sobrino M. Pérez sus tíos siempre le han dado todo el cariño que han podido y él… Sigue leyendo

19.5. TRASOBARES. MOTES. TOPÓNIMOS. DATOS HISTÓRICOS

En este nuevo capítulo se añaden motes y topónimos de Trasobares, ampliados respecto a la publicación del libro de M. Pérez.   “Desde hace mucho tiempo se le pone el nombre de un… Sigue leyendo

19.6. TRASOBARES. COSTUMBRES Y TRADICIONES DE OSEJA Y TRASOBARES (MUESTRA)

En este capítulo, por la considerable extensión del tema, se transcribe del libro… solamente una muestra de las costumbres y tradiciones de Oseja y Trasobares. “Las fiestas populares, implican el paso de la… Sigue leyendo

19.7. TRASOBARES. EL HABLA DE OSEJA Y TRASOBARES I. INTRODUCCIÓN. RASGOS ARAGONESES. VOCABULARIO TEMÁTICO Y EXPRESIONES TÍPICAS (MUESTRA)

En este capítulo se incluye una muestra de los Rasgos Aragoneses de Oseja y Trasobares:   “Introducción al Habla   Al formar parte Oseja (del asentamiento Béreber Awsaya, en el año 1233 Osella)… Sigue leyendo

20. PURUJOSA – CALCENA

El siguiente pueblo por la A-2302 desde Trasobares es Calcena, pasan por él pero lo visitaran a la vuelta, así que continúan hacia Purujosa (17 km.), último pueblo aragonés por esta carretera que… Sigue leyendo

21. SANTUARIO VIRGEN DE LA SIERRA. VILLARROYA DE LA SIERRA

12-5-2011. Salen pronto de Oseja para hacer la excursión al Santuario Virgen de la Sierra, situado en el término municipal de Villarroya de la Sierra, localidad a unos 40 km. de Oseja. Marchan… Sigue leyendo

22. MALANQUILLA. POMER. ARANDA DE MONCAYO

Malanquilla (de un topónimo prerromano con el significado: “corral sobre el molino”; dicen que procedería de una antigua ciudad llamada “Malanca”, de origen celtíbero, que después de una guerra quedó tan disminuida que… Sigue leyendo

23. JARQUE DE MONCAYO. GOTOR

13-5-2011. En este nuevo día continúan recorriendo pueblos de la comarca del Aranda. Primero van a Jarque, 4, 2 km. hacia la A-1503 y después a la izquierda casi 5 km., aunque pararán… Sigue leyendo

24. TIERGA. MESONES DE ISUELA

En Tierga se acercan al río Isuela para comer. Bajo la sombra de los árboles se encuentran muy a gusto.   Tierga (del poblado celtíbero “Tergakom”, otra hipótesis dicen que vendría de la… Sigue leyendo

25. NIGÜELLA. ARÁNDIGA

Nigüella (del árabe “Nawwâla”: “cella o tugurium” (casa o habitación pobre), es una villa de la comarca de la Comunidad de Calatayud situada sobre un peñasco en la margen  izquierda del Isuela. Tiene… Sigue leyendo

26. CHODES. MORATA DE JALÓN

Chodes (podría venir de un topónimo prerromano “peña del río” (Jalón), aunque otros dicen que se trata de un término influenciado por la fonética mozárabe), es una villa de la comarca de Valdejalón… Sigue leyendo

27. VILLANUEVA DE JALÓN. PURROY

Villanueva de Jalón (del latín “villa nova”: villa nueva), es una localidad deshabitada desde la década de los años cincuenta del siglo XX perteneciente al municipio de Chodes, en la comarca de Valdejalón.… Sigue leyendo

28. ILLUECA. BREA DE ARAGÓN

14-5-2011. Salen por última vez de Oseja hacia el primer destino, Illueca, a 14 km. Illueca (del prerromano “In-oca”: “cumbre fría”, “Illoca”, “Illicata” o del árabe “Al-Awqa” relativo a la familia musulmana de… Sigue leyendo

29. PARACUELLOS DE LA RIBERA

Paracuellos de la Ribera (del sustantivo latino “Collos”: “Cuellos” o “Collis”: “Collado, colina”, respecto al prefijo “para” tendría el significado de “más allá” o “hacia”; otros son del parecer que viene del prerromano… Sigue leyendo

30.1. CALATAYUD. ACONTECIMIENTO FAMILIAR – DATOS HISTÓRICOS

Calatayud (de origen árabe referente a nombre de persona “Qal’t Ayyub”: “Castillo de Ayyub”), es ciudad desde 1366, la más importante de la provincia de Zaragoza después de la capital. Está a orillas… Sigue leyendo

30.2. CALATAYUD. VISITA – TOPONIMIA, DICHOS, HABLA, COSTUMBRES

Comienzan el paseo junto a la bonita Plaza de toros construida en 1877 y que sus bases pertenecen a la Bilbilis romana. Desde este sitio miran hacia un montículo, donde apenas observan el… Sigue leyendo

31. PARACUELLOS DE JILOCA. MALUENDA

Paracuellos de Jiloca (del sustantivo latino “Collos”: “Cuellos” o “Collis”: “Collado, colina”, respecto al prefijo “para” tendría el significado de “más allá de” o “hacia”; otros opinan de que viene del prerromano “para-colos”:… Sigue leyendo

32. VILLAFELICHE. MONTÓN

Después de estar “un montón” de tiempo en Montón dentro del coche, por culpa de la lluvia, deciden seguir hacia Villafeliche -que es donde van a dormir hoy- y dejar Montón para mañana.… Sigue leyendo

33.1. DAROCA. DICHOS, REFRANES – TOPONIMIA – VISITA

Daroca (del prerromano relacionado con el vasco con significado de “río frío”, o de raíz prerromana dar-auca; o de raíz precéltica d’r, alusiva a “lugar elevado” o “montaña” + el sufijo toponímico –occ:… Sigue leyendo

33.2. DAROCA. DATOS HISTÓRICOS – COSTUMBRES. Y 34. BIBLIOGRAFÍA 2011 DE OSEJA Y TRASOBARES

Daroca fue fundada por los musulmanes (árabes del Yemen) alrededor del año 800. Gracias a su gran importancia estratégica la configuraron como una de las localidades, comercialmente y y cultural, del Reino de… Sigue leyendo

35. APÉNDICE (PANIZA – ALADRÉN – FOMBUENA)

Unos meses después, el 17-9-2011, el zerrigüeltaire M. Pérez viaja con su tío Pepe Benaul Beltrán y su amigo Ángel Trigo Ibáñez a los pueblos de Paniza, Aladrén, Fombuena, y Maluenda, pasando por… Sigue leyendo