Publicación de la categoría: 2012.- 1a. ALTO EBRO-PICOS DE EUROPA

1. INTRODUCCIÓN. EL EBRO

Este año los Zerrigüeltaires cumplen 30 años y 31 veranos de Zerrigüeltadas. Para celebrarlo han pensado remontar el río Ebro desde Zaragoza hasta sus orígenes, atravesando lugares, parajes, comarcas y ciudades relacionados con… Sigue leyendo

2. GALLUR

ALTO EBRO, PICOS DE EUROPA Y ASTURIAS, DEL 25 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2012 25-6-2.012. En el año 2011 ya iniciaron el recorrido aragonés del Ebro por las localidades de… Sigue leyendo

3. MARCILLA

25-6-2.012. Marcilla (antropónimo relacionado con el nombre de persona “Marcela”) es una villa de la Comunidad Foral de Navarra en la merindad de Olite, comarca de la Ribera Arga-Aragón, en el valle del… Sigue leyendo

4. MILAGRO

25-6-2.012. Milagro (del latín “Miraculum”: atalaya, mirador; también podría relacionarse con la voz aragonesa “Mirallo” o “Miral”: balcón, mirador o espejo) es una villa de la Comunidad Foral de Navarra en la merindad… Sigue leyendo

5. AZAGRA

25-6-2.012. Azagra (topónimo de origen árabe “Al Sajra”, significa: “la Peña” o derivado de “At-Tagr” pronunciado “Az-Zagr”, con significado de: “Marca o Frontera”, incluso parece ser que “Aragón” recibía en época andalusí el… Sigue leyendo

6. LARDERO – DAROCA DE RIOJA – NAVARRETE

25-6-2.012. Entran en la Comunidad de la Rioja, comentando que histórica y lingüísticamente es una región de transición. El historiador Antonino González Blanco opina lo siguiente: “Desde los pueblos asentados en la región… Sigue leyendo

7. MONASTERIO DE VALVANERA. LOS PANCRUDOS

25-6-2.012. El Monasterio de Santa María de Valvanera (del topónimo latino “Vallisvenarie”, con el significado de “Valle de las venas” por la abundancia de agua en el terreno; “Valle de pardos”, “Valle de… Sigue leyendo

8. ANGUIANO. BARRIO DE CUEVAS

25-6-2.012. Primero visitan el barrio de Cuevas, uno de los tres barrios de Anguiano junto a Mediavilla y Eras. Como dice el refrán, “3 barrios, 3 puentes, 3 tipos de gentes”. Cuevas está… Sigue leyendo

9. LAGUARDIA. SIERRA DE CANTABRIA (TOLOÑO)

26-6-2012. Salen a primera hora de la mañana de Lardero con destino Laguardia (22 km.). Laguardia (una teoría dice que vendría del germano “Wartôn”: lugar de vigilancia, fortaleza. En euskera significa “Guardia”) es… Sigue leyendo

10. BRIONES

Briones (topónimo que procede posiblemente de la tribu celta de los “Berones”, habitantes antiguamente de la zona, aunque podría estar relacionado con el Ebro, pues en el Fuero de Nájera le denominaban “Ebriones”)… Sigue leyendo

11. ERMITA DE NTRA. SRA. DE LA HOZ (TOBERA) – FRÍAS

Después de hacer más de 100 kms., en la provincia de Burgos, comarca de “las Merindades”, término de Tobera –desde 1489 pedanía del municipio de Frías (2,5 kmts.) – se encuentran con un… Sigue leyendo

12. OÑA

Oña (derivaría de la forma céltica reconstruida “ONNA”, que significa ‘fresno’, o derivado del prerromano con expresión de ‘río’ o ‘corriente de agua’, e incluso: “poblado construido a pie de monte”, entre otras… Sigue leyendo

13. PESQUERA DE EBRO – EMBALSE DEL EBRO

Pesquera de Ebro (respecto al significado de este vocablo latino, podría venir del ant. pesquero: “pastizal, prado, dehesa, campo próximo a una fuente”, otra acepción sería “presa por donde pierde un río para… Sigue leyendo

14. PICO TRES MARES

27-6-2012. Hoy tenían ciertas dudas sobre continuar el recorrido inverso del Ebro, con terminación en su verdadero origen (Sierra Peña Labra-Pico Tres Mares), pero, al final, han optado por ir en primer lugar… Sigue leyendo

16. CANTABRIA (TOPONIMIA – HABLA) – MUSEO DE ALTAMIRA. SANTILLANA DEL MAR

El topónimo Cantabria proviene de la raíz céltico-indoeuropea ‘cant’, relacionado con palabras cántabras como canta (roca), cantu (reborde o cumbre peñascosa), cantil (acantilado), junto con el sufijo ‘abr’, con el significado de “los… Sigue leyendo

17. COMILLAS – PARQUE NATURAL DE OYAMBRE

28-6-2012. Comillas (topónimo derivado del vocablo celta ‘KOMA-OE’, con el significado de loma, y de ésta desciende ‘Komba-Cumbellas-Cumillas’, con el sentido “curva, pequeñas tierras entre valles y lomas”, que bien podrían ser La… Sigue leyendo

15. RÍO HIJAR – FONTIBRE

Bajan siguiendo el recorrido del verdadero origen del río Ebro: el río Híjar, junto con el Guares. El río Guares, afluente del Híjar, ha nacido de la unión de varios torrentes de las… Sigue leyendo

18. LA LIÉBANA. SANTA MARÍA DE LEBEÑA – S. JUAN DE LA CASERÍA- SANTO TORIBIO DE LIÉBANA

Antes de entrar en la comarca de la Liébana, se aproximan primero al pueblo asturiano de Buelna (indoeuropeo OR-N-A ‘agua agitada: valle con agua de la montaña), a 27 kms., donde había estado… Sigue leyendo

19. PICOS DE EUROPA I (CANTABRIA). POTES – PUERTO DE SAN GLORIO

Potes (del latín POTIS: ‘dueño, poderoso’ la tierra del señor, o derivado de PONTES: ‘puentes’) es la capital geográfica, monumental e histórica de la Liébana donde confluyen los ríos Deva y Quiviesa y… Sigue leyendo

20. RIAÑO – VALLE DE VALDEÓN – CAÍN

Cruzando un puente sobre las aguas del embalse llegan al pueblo nuevo de Riaño. El actual pueblo de Riaño se construyó unos metros por encima del del inundado viejo Riaño (del latín RIVUM… Sigue leyendo

21. PICOS DE EUROPA (LEÓN). LA RUTA O GARGANTA DEL RÍO CARES

Desde los 505 mts. del pueblo de Caín de Valdeón a los 2.646 mts. que tiene el pico Torrecerredo, van cambiando las alturas en esta parte del Parque Nacional de los Picos de… Sigue leyendo

22. VALLE DE SAJAMBRE. OSEJA – SOTO

Por la carretera N-625 y atravesando el Puerto del Pontón (1.290 mts.), bajan hacia el Valle de Sajambre. A esta entrada del valle la llamaban “carrera mayor”, por donde ya en el siglo… Sigue leyendo

23. SOBREFOZ

Sobrefoz (del latín SUPER FAUCEM “sobre la angostura o foz del valle”) -Sorfoz en asturiano-, es un pueblo del Concejo de Ponga a 645 mts. de altitud. La capital de Ponga es San… Sigue leyendo

24. LAGOS DE ENOL Y ERCINA. COVADONGA

30-6-2012. Como parece ser que hoy podría llover, deciden acercarse primero a los Lagos de Enol y Ercina (22 km.) y después, cuando vuelvan, a Covadonga (11 km.).   Mapa de la zona.… Sigue leyendo

25. CANGAS DE ONÍS. PICOS DE EUROPA III (ASTURIAS). SOTRES

Cangas de Onís, Cangues (del celta KAMB-I-CA: “curva”, CANNICAM: “caña”, tierras combadas o en hondonada, o en alargadas; otra opinión le hace provenir del latín CANNAN: “valle, garganta, vega”; ONÍS: “tierra provechosa”) es… Sigue leyendo

26. ASTURIAS. HISTORIA, LENGUA Y TRADICIONES

Asturias (topónimo que proviene de los habitantes de las orillas del río Astura (Esla) STEU-R: “Amplio, ancho, paso difícil”. Otros estudiosos opinan que vendría del indoeuropeo ST-, AST- (agua) UR- “agua en altura,… Sigue leyendo

27. OVIEDO

Pernoctan cerca de la catedral, cerca del buen ambiente de la concurrida calle Gascona, donde cenarán y darán una vuelta.   1-7-2015. Oviedo (del preindoeuropeo ALB, AUB, ALBETUM, ALVIETUM: “blanco, agua; lugar abundante… Sigue leyendo

28. EL RUBIAL

Rubial (del latín RUBEUM: “rubio, tierra rojiza” o RUPEUM: “peñasco, lugar de peñascos”) es una aldea del concejo de Salas, perteneciente a la parroquia de Santiago de la Barca. Está a 225 mts.… Sigue leyendo

29. POLA DE SOMIEDO – VEIGAS

En Pola de Somiedo se quedan a dormir esta noche en un hostal junto al río Somiedo. Ven en la televisión la final del campeonato de Europa de fútbol con el resultado de… Sigue leyendo

30. LAGOS DE SALIENCIA (LAGO DE LA CUEVA)

La carretera desde la aldea de Veigas hasta el aparcamiento del “Alto de la Farrapona” (FARRAPU: “copo, resto de nieve”), frontera con León, la asfaltaron el año pasado, terminando el pavimento en la… Sigue leyendo

31. VILLAFELIZ DE BABIA

Por la carretera CL-626 llegan a Villafeliz de Babia, donde paran a comer. Villafeliz de Babia (del latín “VILLAM FELICEM”) es una aldea perteneciente al municipio de San Emiliano (4 km.), en la… Sigue leyendo

32. LEÓN. HISTORIA, LENGUA Y TRADICIONES

León y su provincia (del latín LEGIO, referente a la legión romana que fundó la ciudad) pertenecen a la Comunidad Autónoma de Castilla y León. Situada en el noroeste de la Comunidad, la… Sigue leyendo

33. LEÓN CAPITAL

León -Leyón- (del latín LEGIO: “referente a la legión romana que fundó la ciudad en donde está ahora”) es una ciudad ubicada en un llano en medio de la provincia. Pertenece a la… Sigue leyendo

34. SAHAGÚN

Sahagún (derivado de SANCTUS FACUNDUS, SANCT FAGUNT, SANT FAGUN, SAFAGUN: “referente al Santo Facundo”) es un municipio situado entre los ríos Cea y Valderaduey al sureste de la provincia de León y perteneciente… Sigue leyendo

35. BURGOS

En Burgos trasnochan un poco por los alrededores de la Catedral. 3-7-2012. Burgos (del latín “BURGUS” : torre, referencia a torres sobre el cerro del Castillo; otros opinan que significaba: “castillo”, y después… Sigue leyendo

36. NÁJERA

Por segunda vez en este viaje llegan a Nájera, esta vez para visitarla. Nájera (del prerromano NÁJARA-NÁXARA-NÁJARA, arabismo NÁJERO: “anijar”, “nadjar”, “naggera, con significado de “carpintero”, “carpintería”; para los árabes NAXARA: “lugar entre… Sigue leyendo

37. SAN MILLÁN DE LA COGOLLA. MONASTERIO

San Millán de la Cogolla (evolución del latín AEMILIANUS o EMILIANO y CUCULLA: “cima de monte”) es un municipio situado al norte de la Sierra de la Demanda, entre la Meseta y el… Sigue leyendo

38. MATUTE

Matute (posiblemente de origen árabe MAQTÛT: “lugar o monte recortado”) es un municipio situado en la subcomarca del Alto Najerilla o Sierra riojana, en las estribaciones de la Sierra de la Demanda Occidental,… Sigue leyendo

39. TUDELA

4-7-2012. Vuelven ya hacia Zaragoza, visitando primero Tudela y “El Bocal”, nacimiento del Canal Imperial de Aragón. Tudela (de la palabra latina “Tutela”, con referencia a la divinidad romana de ese nombre) es… Sigue leyendo

40. EL BOCAL Y COMPUERTAS. CANAL IMPERIAL DE ARAGÓN

4-7-2012. El Bocal (significa presa en Navarra y Aragón), está a 7 kms. de Tudela. Salen de la ciudad y pasado Fontellas, a unos 2 kms. a la derecha, cogen el desvío al… Sigue leyendo

41. FUSTIÑANA

23-3-2013. Fustiñana (posiblemente provenga de “Faustino” o “Villa Faustiniana”, poblamiento de la época romanizada) es una villa junto al Ebro y regada por el Canal de Tauste, situada hacia el sur de Navarra,… Sigue leyendo

42. BUÑUEL – RIBAFORADA

23-3-2013. Buñuel (del latín BALNEOLUM: “baño pequeño o manantial”) es una villa situada en la margen derecha del río Ebro, al sur de Navarra en la merindad de Tudela, comarca de la Ribera… Sigue leyendo

43. ARGUEDAS. ERMITA “VIRGEN DEL YUGO”

Actualización en castellano del año 2012 con el capítulo: 42. ARGUEDAS. ERMITA “VIRGEN DE YUGO”

44. CORELLA

Corella (denominación genérica de localidad CURA, en el sentido de VICUS: “Villa pequeña”,”Villar”: Curella) es un municipio situado en la merindad de Tudela, en la Ribera Navarra de Ebro. Tiene 7.740 habitantes, está… Sigue leyendo

45. FITERO

Fitero (de la palabra latina FICTORIUM: “frontera”, “mojón”) es una villa situada al suroeste de la Comunidad Foral de Navarra, en la comarca Ribera. En los márgenes del río Alhama, tiene 2.022 habitantes,… Sigue leyendo

46. BIBLIOGRAFÍA 2012

– AGUIRRE HUERTA, J. Luis: Afalagando a mió Asturias, Uvieu, 1981 – ALVAREZ GUZMÁN: El habla de Babia y Laciana. CSIC, Instituto Miguel de Cervantes. Madrid, 1949 – ANDOLZ, Rafael: Diccionario Aragonés (4ª… Sigue leyendo