Resultados de la búsqueda para: anso

7. ANSÓ. HISTORIA – EL TRAJE ANSOTANO

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Desde San Juan de la Peña a Ansó hay 55 km.… Sigue leyendo

8. ANSÓ. JORGE PUYÓ NAVARRO

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Hablando de trajes, se acercan a visitar a Jorge Puyó, el… Sigue leyendo

9. ANSÓ. VIAJEROS – ESCRITORES – ARTISTAS

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Ansó ha suscitado siempre la curiosidad de viajeros, pintores, fotógrafos e… Sigue leyendo

10. ANSÓ. EL ANSOTANO

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 A la variedad del aragonés occidental que se habla en el… Sigue leyendo

11. ANSÓ. NOMBRES DE CASAS – TOPÓNIMOS – DICHOS Y TRADICIONES

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Los nombres de las casas de Ansó, según Juan José Pujadas… Sigue leyendo

12. ANSÓ. FRANCISCO Y MARÍA GASTÓN – OTROS VECINOS

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 4-5-1986. Se acercan a la residencia para hablar con los hermanos… Sigue leyendo

13. FAGO. LA RUTA DE LAS GOLONDRINAS. LA LENGUA ANSOTANA

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 4-5-1986. Fago (descriptivo general del latín FAGUS: haya) es un pueblo… Sigue leyendo

17. BIBLIOGRAFÍA.- JACA-ANSÓ

– ALVAR, Manuel: El Habla del Campo de Jaca, (Premio Menéndez Pelayo de 1946). Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Salamanca, 1948 – ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996… Sigue leyendo

7. ANSÓ. ESTORIA – O TRAJE ANSOTANO

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Dende San Chuan d´a Peña ica Ansó bi´stá 55 kms. De primeras… Sigue leyendo

8. ANSÓ. JORGE PUYÓ NAVARRO

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Fablando de traches, marchan á besitá á Jorge Puyó, l´unico, con a… Sigue leyendo

9. ANSÓ. BIACHERS – ESCRITORS – ARTISTAS

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Ansó ha escatizau de perén a curiosidá de biachers, pintors, foters e… Sigue leyendo

10. ANSÓ. L´ANSOTANO

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Á la bariedá de l´aragonés ozidental que se fabla en a bal… Sigue leyendo

11. ANSÓ. NOMBRES DE CASAS – TOPONIMOS – DITOS Y TRADIZIONS

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Os nombres d´as casas d´Ansó, segunte Juan José Pujadas y Dolores Coma… Sigue leyendo

12. ANSÓ. FRANCISCO Y MARÍA GASTÓN – OTROS BEZINS

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 4-5-1986. Marchan ent´a residenzia ta i fablá con os chermanos Francisco y… Sigue leyendo

13. FAGO. A RUTA D´AS GOLONDRINAS. A FABLA ANSOTANA

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 4-5-1986. Fago (descritibo cheneral d´o latín FAGUS: fayo) ye un lugar plantau… Sigue leyendo

17. RILAZIÓN BIBLIOGRAFICA.- CHACA-ANSÓ

– ALVAR, Manuel: El Habla del Campo de Jaca, (Premio Menéndez Pelayo de 1946). Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Salamanca, 1948 – ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996… Sigue leyendo

1. A. Coarasa de Hecho. Comentarios J. Aznárez de Ansó

EXCURSIÓN A HECHO, ANSÓ Y ZURIZA EL 17 DE JUNIO DE 1984 El Ligallo de Fablans de l’Aragonés, asociación en la que están metidos los Zerrigüeltaires, organiza desde Zaragoza una excursión en autobús… Sigue leyendo

3. Bibliografía.- Excursión a Ansó

– BENITEZ MARCO, Mª Pilar: L’ Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó. Edic. Gobierno de Aragón, Departamento Cultura y Turismo, Zaragoza, 2001. – BENITO MOLINER, Manuel: Pueblos del Alto Aragón: El… Sigue leyendo

1. COARASA D’ECHO. CHARRADETA CON J. AZNÁREZ, D’ANSÓ

ESCURSIÓN ENTA ECHO, ANSÓ Y ZURIZA O 17 DE CHUNIO DE 1.984 O Ligallo de Fablans de l´Aragonés, asoziazión en a que i son metius os Zerrigüeltaires, atrapazia dende Zirigoza una escursión n´autobús… Sigue leyendo

3. Rilazión Bibliografica.- Escorsa ent´Ansó

– BENITEZ MARCO, Mª Pilar: L’ Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó. Edic. Gobierno de Aragón, Departamento Cultura y Turismo, Zaragoza, 2001. – BENITO MOLINER, Manuel: Pueblos del Alto Aragón: El… Sigue leyendo

12. VALPALMAS

CINCO VILLAS, REINO DE LOS MALLOS Y LIMITE DE NAVARRA DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2013 Valpalmas (Batepalmas en 1092. Podría ser: Val, derivado de VALLEM, más el antropónimo latino PALMAS:… Sigue leyendo

16.2. AYERBE y II. TOPONIMIA – LENGUA – TRADICIONES – HISTORIA

CINCO VILLAS, REINO DE LOS MALLOS Y LIMITE DE NAVARRA DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2013 En este blog, del año 1983, en los capítulos de la excursión a Ayerbe del… Sigue leyendo

12. BALPALMAS

ZINGO BILLAS, RAINO D’OS MALLOS Y MUGA DE NABARRA DE LO 7 DICA LO 13 DE MAYO DE LO 2013 Balpalmas (Batepalmas en 1092. Podreba seyer: Bal, esdebibién de VALLEM, más o nome… Sigue leyendo

16.2. AYERBE y II. TOPONIMIA – FABLA– TRADIZIONS – ISTORIA.

ZINGO BILLAS, RAINO D’OS MALLOS y Muga de Nabarra D’O 7 DICA RO 13 DE MAYO DE 2013 En iste blog, de l´año 1983, en os capetulos d´a escorsa ent´Ayerbe de o 2… Sigue leyendo

12. OÑA

Oña (derivaría de la forma céltica reconstruida “ONNA”, que significa ‘fresno’, o derivado del prerromano con expresión de ‘río’ o ‘corriente de agua’, e incluso: “poblado construido a pie de monte”, entre otras… Sigue leyendo

27. OVIEDO

Pernoctan cerca de la catedral, cerca del buen ambiente de la concurrida calle Gascona, donde cenarán y darán una vuelta.   1-7-2015. Oviedo (del preindoeuropeo ALB, AUB, ALBETUM, ALVIETUM: “blanco, agua; lugar abundante… Sigue leyendo

31. VILLAFELIZ DE BABIA

Por la carretera CL-626 llegan a Villafeliz de Babia, donde paran a comer. Villafeliz de Babia (del latín “VILLAM FELICEM”) es una aldea perteneciente al municipio de San Emiliano (4 km.), en la… Sigue leyendo

34. SAHAGÚN

Sahagún (derivado de SANCTUS FACUNDUS, SANCT FAGUNT, SANT FAGUN, SAFAGUN: “referente al Santo Facundo”) es un municipio situado entre los ríos Cea y Valderaduey al sureste de la provincia de León y perteneciente… Sigue leyendo

39. TUDELA

4-7-2012. Vuelven ya hacia Zaragoza, visitando primero Tudela y “El Bocal”, nacimiento del Canal Imperial de Aragón. Tudela (de la palabra latina “Tutela”, con referencia a la divinidad romana de ese nombre) es… Sigue leyendo

44. CORELLA

Corella (denominación genérica de localidad CURA, en el sentido de VICUS: “Villa pequeña”,”Villar”: Curella) es un municipio situado en la merindad de Tudela, en la Ribera Navarra de Ebro. Tiene 7.740 habitantes, está… Sigue leyendo

9. LAGUARDIA. SIERRA DE CANTABRIA (TOLOÑO)

26-VI-2012. Ixen de güen maitín de Lardero con destín Laguardia (22 km.).   Laguardia (una teyoría diz que promanarba d´o chermanico “Wartôn”: puasto d´aguait, fuertaleza. En usquera sinifica “Guardia”) ye una localidá d´a… Sigue leyendo

12. OÑA

Oña (promanareba d´a forma zeltica recostruyita “ONNA”, que sinifica “fraxin”, u deribau d´o prerromán con esprisión de “arriu” u “corrién d´augua”, u mesmo: “poblato costruyiu en o pedero d´un mon”, entre autros parixers)… Sigue leyendo

34. SAFAGÚN

Safagún (debenito de SANCTUS FACUNDUS, SANCT FAGUNT, SANT FAGUN, SAFAGUN: “referén á lo Santo Facundo”) ye un monezipio plantificau entre os arrius Cea y Valderaduey, ta lo surgüeste d´a probinzia Leyón y pertenexién… Sigue leyendo

39. TUDELA

4-7-2012. Tornan ya ta Zirigoza, besitando en primeras Tudela y “El Bocal”, rancadero de ro Canal Imperial d´Aragón. Tudela (de ro bocable latín “Tutela”, referén á la dibinidá romana d´ixe nome) ye un… Sigue leyendo

44. CORELLA

Corella (anomenazión chenerica de localidá: CURA, en o sendito de VICUS, “Billa chiqueta”, “Billar”: Curella) ye un monezipio situgau en a merindá de Tudela y en a Ribera Nabarra d´Ebro. Ha 7.740 abitadors,… Sigue leyendo

5. Monasterio de Tulebras

Dejan el coche detrás del Monasterio de Tulebras, junto a la antigua estación de tren que unía Tarazona con Tudela, ahora destinada como vivienda particular. Esta línea –llamada popularmente como “el tarazonica” o… Sigue leyendo

7. MONZALBARBA – ALFOCEA

9-5-2011. Salen a primera hora de la mañana de Zaragoza tomando la carretera de Logroño y por un desvío a la derecha se dirigen a Monzalbarba (del bereber MANZIL-BARBAR: “asentamiento bereber”) barrio rural… Sigue leyendo

13. URREA DE JALÓN

Urrea de Jalón (preindoeuropeo y prerromano de raíces vasconas, con muchas hipótesis etimológicas: UR = “agua”; HURREAN “cerca, junto”; URI “villa”, ORRE “enebro”; URR “colina, cerro”; o HURRA “avellana”) es una localidad de… Sigue leyendo

17. MORÉS. SESTRICA – VIVER DE LA SIERRA

Morés (del latín MAURI = “habitantes de Mauritania, por etimología popular, presencia de musulmanes”) es una localidad de la provincia de Zaragoza y de la comarca Comunidad de Calatayud, situada en el pie… Sigue leyendo

18.7. OSEJA. EL HABLA DE OSEJA Y TRASOBARES I. INTRODUCCIÓN. RASGOS ARAGONESES. VOCABULARIO TEMÁTICO Y EXPRESIONES TÍPICAS (MUESTRA)

En este capítulo se incluye una muestra de los rasgos aragoneses de Oseja y Trasobares. “Introducción al Habla Al formar parte Oseja (del asentamiento Béreber Awsaya, en el año 1233 Osella) y Trasobares… Sigue leyendo

19.4. TRASOBARES. VIVENCIAS Y RECUERDOS DE FAMILIA II (ENTREVISTAS)

Los hermanos de Ángeles Gil -madre de Miguel Ángel- son Dora, Gloria, Pilar y Nicerato. Al sobrino M. Pérez sus tíos siempre le han dado todo el cariño que han podido y él… Sigue leyendo

30.2. CALATAYUD. VISITA – TOPONIMIA, DICHOS, HABLA, COSTUMBRES

Comienzan el paseo junto a la bonita Plaza de toros construida en 1877 y que sus bases pertenecen a la Bilbilis romana. Desde este sitio miran hacia un montículo, donde apenas observan el… Sigue leyendo

7. MONZALBARBA – ALFOCEYA

9- V – 2011. Ixen a´l punto  lo maitín de Zirigoza prenendo la carretera Logroño y por un esbarre ta la dreita enfilan enta Monzalbarba (d´o bereber MANZIL-BARBAR: “aposamién bereber”), bico rural de… Sigue leyendo

17. MORÉS. SESTRICA – BIBEL DE LA SIERRA

Morés (d´o latín MAURI= “abitadors de Mauritania”, por etimolochía popular: mozlemes) ye una locálidá d´a probinzia Zirigoza y d´a comarca Comunidá de Calatayú, situgada en o pedero d´a siarra d´o suyo mesmo nome.… Sigue leyendo

18.7. OSELLA. A FABLA DE OSELLA Y TRASOBARS I. INTRODUZIÓN. RASGOS ARAGONESES. BOCABULARIO TEMATICO Y ESPRISIONS TIPICAS (AMUESTRA)

En iste capetulo s´encluye una contrimuestra de los rasgos aragoneses de Osella y Trasobars. Introduzión a ra Fabla “En formar parti Osella (d’o puesto Bereber Awsaya, en l’a añada 1233 Osella) y Trasobars… Sigue leyendo

19.4. TRASOBARS. BIBENZIAS Y REMERANZAS DE FAMILLIA II (ENTREBIESTAS)

Os chirmans de Angeles Gil -mai de Migalánchel- son Dora, Gloria, Pilara y Nicerato. A lo sobrín M. Pérez os suyos tíos perén l´han dau tó l´aimo qu´en han puisto y él lis… Sigue leyendo

19.7. TRASOBARS. A FABLA DE OSELLA Y TRASOBARS I. INTRODUZIÓN. RASGOS ARAGONESES. BOCABULARIO TEMATICO Y ESPRISIONS TIPICAS (AMUESTRA)

En iste capetulo s’encluye una contrimuestra d´os Rasgos Aragoneses de Osella y Trasobars: Introduzión a ra Fabla “En formar parti Osella (d’o puesto Bereber Awsaya, en l’a añada 1233 Osella) y Trasobars (Trium… Sigue leyendo

30.2. CALATAYÚ. BESITA – TOPONIMIA, DITOS, FABLA, COSTUMBRES

Prenzipian la gambada á´l canto d´a polida Plaza Toros, costruita lo 1877 y que los suyos alizazes pertenexen á la Bilbilis romana. Dend´iste puesto se miran enta un pueyo, do tasamén i alufran… Sigue leyendo

17. La Laguna de Gallocanta. Historia. Ecología. Cultura

Desde Calamocha, hacen 12 kms. por la A-1507 hasta Tornos, donde continúan por T-25/CV-634, observando hacia el oeste la bonita vista de la Laguna de Gallocanta que les acompaña durante unos diez kms.… Sigue leyendo

17. La Basa’L Plano Gallocanta. Estoria. Ecoloxía. Cultura

Dende Calamocha marchan 12 kms. por l´A-1507 dica Tornos, do continan por la T-25/CV-634, alufrando enta lo güeste la polita ambiesta d´a Lacuna de Gallocanta que lis alcompaña mientres bella dezena de Kms.… Sigue leyendo

7. Sahún

27-5-2009. Lingüísticamente, en la Ribagorza se hablan modalidades de dos lenguas: en la franja oriental, catalán de aragón; en la zona central, mezcla de aragonés y catalán y en la parte occidental, aragonés… Sigue leyendo

17. Benasque

Benasque (del topónimo preindoeuropeo IBEN “tronco”, fue la antigua ciudad de Bescilia, capital de tribus ilergetes que habían poblado la zona antes que los romanos; también podría venir de una forma precéltica BEN… Sigue leyendo

18. Villanova – Chía

29-5-2009. Villanova (VILLA NOVA, en el siglo XI “Billanue”, “Bellanui”) es un pueblo con municipio propio a 10 km. de Benasque, a 136 km de Huesca capital, a 982 mts. de altitud y… Sigue leyendo

7. Saúnc

27-V-2009.  Llingüisticamén, a la Ribagorsa on i parllen modalidats de dos llengües: a la faixa oriental, catalán d´Aragón; a la sona sentral, mesclla d´aragonés y catalán y a la part ocsidental, aragonés oriental.… Sigue leyendo

17. Benás

Benás (del toponimo preinduropeo IBEN “trallo”, ba está l´antiga siutat de Bescilia, capetal de tribus ilerchetes que yeben pobllau la redolada abans que no es romans; tamé poríe esdebení d´una forma preseltica BEN… Sigue leyendo

18. Bilanoba – Chía

29-V-2.009.  Bilanoba (“VILLA NOVA”, al sigllo XI: “Billanue”, “Bellanui”) ye un llugá en munisipio propio a 10 kms. de Benás, a 136 kms. de Güesca capetal, a 982 mts. d´altaria y tien 122… Sigue leyendo

3. El Moncayo. Subida a la Cima

22-8-2009. Salen de Zaragoza los tres –M. Pérez, M. Martín y A. Barberán- dirección Logroño por la N-232, durante 52 km.; se desvían por la N-122 dirección Soria, durante 26 km.; volviendo a… Sigue leyendo

3. Lo Moncayo. Puyada ta la Tuca

22-VIII-2.009. Ixen de Zirigoza os tres -M. Pérez, M. Martín y A. Barberán- endreza Logroño por la N-232, durán 52 kms.; se´n esbarran por la N-122 endreza Soria, durán 26 kms.; tornando a… Sigue leyendo

13. TOULOUSE – EXPLORACIÓN DE TARDE

Parten de nuevo por la calle Taur para entrar en una librería donde consultan y compran algún libro en occitano y sobre el mundo de los cátaros. En uno de ellos hay un… Sigue leyendo

22. ALBI – RECORRIDO HISTÓRICO

Desde la oficina de turismo inician la visita turística a Albi, también llamada Albi “la Rouge”, por la abundancia del ladrillo rojo en las construcciones de varios siglos atrás. Observan el exterior de… Sigue leyendo

23. BIBLIOGRAFÍA.- OCCITANIA II

ALVIRA CABRER, Martín: Muret 1213. La Batalla decisiva de la cruzada contra los cátaros. Editorial Ariel, S.A., Barcelona, 2008 APA POUX, Ediciones: El desfiladero del Tarn y del Jonte. La región de los… Sigue leyendo

1. MURETH – MOLIMENTO

ARAGÓN EN OCZITANIA (II), DE LO 28 DE CHUNIO TA LO 5 DE CHULIO DE LO 2.008 A intinzión d´iste segundo biache por Oczitania ye continar con lo enzetato en o 2.006, besitando… Sigue leyendo

13. TOLOSA – ESPLORAZIÓN DE TARDIS

Marchan de nuabas por a carrera Taur ta dentrar en una librería do consultan e mercan bel libro en oczitán e sopre lo mundo d´es cataros. En un d´els bi ha un rezentamién… Sigue leyendo

22. ALBI – CURSA TORISTENCA

Dende la ofizina de torismo enchegan la besita d´Albi, tamién dita “Albi la Roga”, por l´agundanzia d´o ladriello royo en as costruzions de bels sieglos ta zaga. Esguardan por difuera la desinforme catedral… Sigue leyendo

23.- RILAZIÓN BIBLIOGRAFICA.- OCZITANIA II

ALVIRA CABRER, Martín: Muret 1213. La Batalla decisiva de la cruzada contra los cátaros. Editorial Ariel, S.A., Barcelona, 2008 APA POUX, Ediciones: El desfiladero del Tarn y del Jonte. La región de los… Sigue leyendo

9. IBÓN Y PUERTO BIELLO DE BIELSA

2O-VI-2.OO7. Marchan de l´alox endrezatos ta Ballibielsa, continando por a carretera dica lo túnel Bielsa-Aragnouet, alparcando l´auto a 2OOmts. d´el suyo entrader. Dend´astí fan un afoto a´l grandizo Churro d´A Pinarra, bien bister… Sigue leyendo

7. CAMÍN DE RA PUNTA MARMURÉS

9-IX-2.OO7. Se´n debandan a ras 5 d´o maitín, desayunan y a ras 5´45 s´aplegan con Toni, o guida que lis enfilará. Con l´auto de M.Martín se´n ban os cuatro enda Nerín, an que… Sigue leyendo

19. COLLIOURE

Después de muchísimas curvas por la carretera de la costa, llegan al municipio francés de Collioure (Caucoliberi de origen íbero). Este pueblo costero de 2.700 habitantes está situado a 26 km. de la… Sigue leyendo

20. BIBLIOGRAFÍA.- OCCITANIA

ARAGON COMARCA A COMARCA: Edita Prensa Diaria Aragonesa, Zaragoza, 1993. AUÈ, Michèle, Traduc. MARCO FERRÍN, Mares: Los Cátaros, Edic. MSM, Vic en Bigorre-France, 1995. AUÉ, Michèle, Traduc. RENEDO, Yolanda: País Cátaro, Edic. MSM,… Sigue leyendo

9. PUIVERT – CAMON – MIREPOIX

A siguién aturata ye Puivert a 24 kms. Aquí remanen bels menutos ta fer bel par d´afotos a la localidá y a un sarrato do se i beye una par de lo castiello,… Sigue leyendo

19. COTLLIURE

Dimpués de sinfinibles marradas por la carretera d´a costa, arriban ta lo monezipio franzés de Cotlliure (Caucoliberi, d´orichen ibero). Iste lucar coster de 2.7OO abitadors ye plantificato a 26 kms. d´a muga española,… Sigue leyendo

20. RILAZIÓN BIBLIOGRÁFICA.- OCZITANIA

ARAGON COMARCA A COMARCA: Edita Prensa Diaria Aragonesa, Zaragoza, 1993. AUÈ, Michèle, Traduc. MARCO FERRÍN, Mares: Los Cátaros, Edic. MSM, Vic en Bigorre-France, 1995. AUÉ, Michèle, Traduc. RENEDO, Yolanda: País Cátaro, Edic. MSM,… Sigue leyendo

8. LARUNTZ. ARDIÒS-ISHÈRA. SALLÉN DE GALLIGO

“Ta ras escorsas peus autes costalats de ras Pireneas que gausam emplegar lo patués gascón pirinenc; aqueth parlatge -pro parescut dab l´aragonés- qu´erai emplegat peus pastors deus dus bersans, enta comunicar-se enter eths… Sigue leyendo

3. JACA. SANTA OROSIA

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 La patrona de Jaca y de la Montaña es Santa Orosia,… Sigue leyendo

14. FAGO. DICHOS. PEQUEÑAS CHARRADAS

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Los de Ansó les cantaban: “Si a Peña Zelún estase de… Sigue leyendo

15. FAGO. ENTREVISTA AL PASTOR BENITO NAVARRO BARCOS (1ª Parte)

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Migalánchel Martín Pardos y el querido amigo tristemente fallecido en junio… Sigue leyendo

16. FAGO. ENTREVISTA AL PASTOR BENITO NAVARRO BARCOS ( y 2ª Parte)

JACA, SANTA CRUZ DE LA SERÓS, SAN JUAN DE LA PEÑA, ANSÓ Y FAGO DEL 2 AL 4 DE MAYO DE 1986 Marcas y señales del ganado. Mi ganau teneba de marca un… Sigue leyendo

3. CHACA. SANTA OROSIA

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 A patrona de Chaca y d´a Montaña ye Santa Orosia, que sinifica… Sigue leyendo

14. FAGO. DITOS. CHARRADETAS

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Os d´Ansó lis cantaban: “Si a Peña Zelún estase de tozino magro… Sigue leyendo

15. FAGO. ENTREBISTA Á O GANADER BENITO NAVARRO BARCOS (1.ª Parte)

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Migalánchel Martín Pardos y o queriu amigo -tristamén feneziu en chunio de… Sigue leyendo

16. FAGO. ENTREVISTA AL PASTOR BENITO NAVARRO BARCOS (y 2.ª Parte)

CHACA, SANTA CRUZ D’A SERÓS, SAN CHUAN D’A PEÑA, ANSÓ Y FAGO D’O 2 A RO 4 DE MAYO DE 1986 Marcas y señales del ganado. Mi ganau teneba de marca un triangulo… Sigue leyendo

13. Almudévar. Datos Generales – Nombres de Casas – Viajeros

28-5-1986.  Después de haber dormido por última noche en Plan y no salir muy tarde de esta villa, se dirigen de vuelta a Zaragoza, haciendo parada en Almudévar, a 165 km.   Almudévar… Sigue leyendo

10. Regreso improvisado

Se hacen fotos con el murcianico –trabaja de taxista-, que ha llegado hasta aquí sin ningún problema. Los Zerrigüeltaires piensan que la bajada por la Senda de los Cazadores puede ser bastante peligrosa… Sigue leyendo

10. Ritorno singalitrato

Se´n fan d´afotos con o murzianico -triballa de tasista- que ye plegato dic´aquí sin dengún poblema. Os Zerrigualdaires se piansan que ra baixata por o Sender de ros Cazataires puástar pro periglosa y,… Sigue leyendo

4. Charla en Bujaraloz

Migalánchel Martín, publicará poco tiempo después en la revista “Orache”, en la sección de “Diziendas”, este resumen de la charla hecha en Bujaraloz. Debajo lo muestran traducido al castellano: “El día 31 de… Sigue leyendo

4. Charrada en Burxaraloz

Migalánchel Martín publicará poco tiampo dimpués en a rebista “Orache”, en a sezión de “Diziendas”, iste resumen d´a charrada feita en Burxalaroz: O diya 31 d’Otubre pasato se dio una charrada sobre o… Sigue leyendo

16. Salas Bachas. Burzéa. Crexenzán

Salas Bachas ye un lugar plantificau en planera a 6O kms. ta l´Este de Güesca capetal y a 46O mts. d´altaria. Tien 25O abitadors, alto u bacho. En tó iste terreno se culle… Sigue leyendo

2. José Aznárez-Letras de Jotas. Zuriza

2. EXCURSIÓN A ECHO, ANSÓ Y ZURIZA EL 17 DE JUNIO DE 1.984 Para terminar, dice letras de jotas ansotanas: “Virgen Santa de Puyeta Vos qu’estaz en lomero casaz pronto a os de… Sigue leyendo

2. José Aznárez-Letras de Jotas. Zuriza

ESCURSIÓN ENTA ECHO, ANSÓ Y ZURIZA O 17 DE CHUNIO DE 1.984 Pa rematanza, lis diz letras de jotas ansotanas: “Virgen Santa de Puyeta Vos qu’estaz en lomero casaz pronto a os de… Sigue leyendo

6. El Belsetán. Colaset de la Plañera I

Otro aspecto cultural es el belsetán, variante local de la lengua aragonesa y que está desapareciendo a pasos agigantados. Como muestra de las formas de hablar el belsetán en 1930, exponen esta carta… Sigue leyendo

7. El Belsetán. Colaset de la Plañera y II

Drento lo baño foy ginasia con ers brazos e las camas emitando lo mobimién de qui marcha en becicleta, u de qui muele café no mostrador de la botiga, u es trompazos de… Sigue leyendo

6. Lo Belsetán. Colaset de la Plañera I

Unnaltra feixeta cultural ye lo belsetán, barián local de la luenga aragonesa e que se´n ye malmetendo a tot estruzio. Ta contrimuestra de las farchas de parlar lo belsetán en 1.93O, betemé ista… Sigue leyendo

7. El Belsetán. Colaset de la Plañera y II

Drento lo baño foy ginasia con ers brazos e las camas emitando lo mobimién de qui marcha en becicleta, u de qui muele café no mostrador de la botiga, u es trompazos de… Sigue leyendo

8. Tramacastilla de Tena-Camino a Panticosa

Continuando por la misma carretera se dirigen a Tramacastilla de Tena (entre amos Castiellos) distante solamente 1 kmt., estupendo paseo rodeados de pinos y prados. Tramacastilla les gusta, más despejado que en Sandiniés… Sigue leyendo

2. Puyando o Puardo de Buxargualo

Os Tocayos amallatan bel ratiquet y, ya que i son, s´aclaran rispeutibe a ro camín que lis cal prener. Pasan por o debanmendato e polito puan meyebal y s´enfilan amoniquet por o caminet… Sigue leyendo

8. Tramacastiella de Tena-Camín ta Pandicosa

Continando por a mesma carretera s´endrezan ta Tramacastiella de Tena (entre amos Castiellos), deseparato solamén 1 kmt., pistonuta promenata enredoliatos de pins y pratos. Tramacastiella lis fa goyo, más escambato que no Sandiniés… Sigue leyendo

2. Dichos y nombres de casas

A los Chesos les dicen “Andaluces del Pirineo” y “Fuscos”, pero los chesos les dicen “Fuscos” y “Fusquilandios” a los ansotanos. Algunos dichos sobre ellos: “En Echo la gente noble, porque trata con… Sigue leyendo

11. Refranes Chesos-Romance Marichuana-(y Fotos 1986)

A continuación, reproducen cantas, refranes, etc. muy conocidos en el Valle. Con respecto a las cantas de Echo, las que se han hecho famosas: “Santa Lucía’n un barrio otro i-n-heba’n San Miguel, San… Sigue leyendo

12. Bibliografía.- Hecho

– ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996. – ARAGON COMARCA A COMARCA: Edita Prensa Diaria Aragonesa, Zaragoza, 1993. – BENITO MOLINER, Manuel: Pueblos del Alto Aragón: El origen… Sigue leyendo

2. Dichos y nomes de casas

A los Chesos lis dizen “Andaluces del Pirineo” y “Fuscos”, pero los chesos lis dizen “Fuscos” y “Fusquilandios” a los ansotanos. Bellos dichos sobre ellos: “En Echo la gente noble, porque trata con… Sigue leyendo

11. Refranes Chesos-Romance Marichuana-(y Fotos 1986)

Á continazión, i reproduzen cantas, refrans…. muito conozius en la Bal. Respeutibe á las cantas d´Echo, las que s´han feito más afamadas: “Santa Lucía’n un barrio otro i-n-heba’n San Miguel, San Martín en… Sigue leyendo

12. Rilazión Bibliografica.- Echo

– ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996. – ARAGON COMARCA A COMARCA: Edita Prensa Diaria Aragonesa, Zaragoza, 1993. – BENITO MOLINER, Manuel: Pueblos del Alto Aragón: El origen… Sigue leyendo

INDICE COMENTARIOS CON FOTOS

(01).- 2014 1a. MATARRAÑA-BAJO EBRO 1b. MATARRANYA-BAXO EBRO (02).- 2013 1a. CINCO VILLAS-REINO MALLOS 1b. ZINGO BILLAS-RAINO MALLOS 2.   CHARRADA ZERRIGÜELTAIRES (03).- 2012  1a. ALTO EBRO-PICOS DE EUROPA Y ASTURIAS, DEL 25… Sigue leyendo

6. Cañón de Añisclo-Escuaín

19-7-1982. ITINERARIO: Recorrido del Cañón de Añisclo 1.000-1.600 m – Cuello Viceto 2.010 m. – Escuaín 1.209 m. Experiencia irrepetible observando y recorriendo el Cañón de Añisclo, una hendidura entre montañas, constituída por… Sigue leyendo

7. Río Yaga-Tella-Sín

21-7-1982. ITINERARIO: Escuaín (1.209 mts.) – Río Yaga (900 mts.) – Tella (1.340 mts.) Por motivos particulares Miguel Ángel Martín, se tiene que bajar algunos días a Zaragoza. Muy interesante la excursión con… Sigue leyendo

10. Collado de Chistén-Valle de Estós-Benasque

26-7-1982. ITINERARIOS: Virgen Blanca (1.550 mts.) – Collado de Chistén (2.600 mts.)- Benasque (1.138 mts.) o Virgen Blanca (1.550 mts.) – Posets (3.375 mts.) – Eriste (1.118 mts.) y Benasque (1.138 mts.) Los… Sigue leyendo

4. Nerín-Sercué I

18-O7-1.982. Cansos toz, pero goyosos, jopan ascape bian de maitins. CURSA: Cuacho Arenas (1.891 mts.)-Nerín (1.281 mts.)-Sercué (1.2O7 mts.). Esluziarnador paisax endre Ordesa y Añisclo. Bian lis se bal que güe ban de… Sigue leyendo

6. Clusa d’Añisclo-Escuaín

19-O7-1.982. CURSA: Nabesata de ra Clusa d´Añisclo (1.OOO mts.-1.6OO mts.)-Cuacho Bizeto(2.O1O mts.)-Escuaín(1.2O9 mts.). Espedenzia sinsegundiable alufrando y nabesando ro Cañón d´Añisclo, una clusa fendita endre mondañas, constimesa por parez berdicals de 1.OOO mts… Sigue leyendo

7. Arriu Yaga-Tella-Sín

21-O7-1.982. CURSA: Escuaín (1.2O9 mts.)- arriu Yaga (9OOmts.)- Tella (1.34O mts.). Per enchaquias presonals a Migalánchel Martín li cal baixar-se-ne bels diyas ta Zirigoza. Muito intresán a escorsa con un discanso en l´arriu,… Sigue leyendo

10. Collau de Chistau-Ball d’Estós-Benás

26-O7-1.982. CURSAS: A) Virgen Blanca (1.55O mts.)- Collau de Chistau (2.6OO mts.)- Benás (1.138 mts.) B) Virgen Blanca (1.15O mts.)- Punta Lardana ( Posets ) (3.375 mts.)- Grist (1.118 mts.)- Benás (1.118 mts.).… Sigue leyendo

1. AGÜERO

ESCORSA ENT´AGÜERO LO 12 D´ABIENTO DE 1982 Primera escorsa embelecadera y estorica d´os Zerrigüeltaires. Migalánchel Pérez y Migalánchel Martín besitan en un friyo diya d´ibierno lo lugar d´Agüero con a intinzión de conoxer… Sigue leyendo