7.1. LUNA

ZINCO BILLAS, RAINO D’OS MALLOS Y MUGA DE NABARRA DE LO 7 DICA LO 13 DE MAYO DE LO 2013

Luna (de l´antroponimo “LUNA”, nome d´ista familla que rebaltiza lo lugar rezién conqueriu) ye un monezipio d´as Zingo Billas de bels 1.000 abitadors, en o pedero d´a siarra d´ixe nome y chunto l´arriu Arba de Biel. O termino abraca lo nuclio de Lacorbera-Lacorvilla y os lugars espoblaus de Júnez y Lacasta. Ye á 477 mts d´altaria y á 65 kms de Zirigoza capetal. L´año 1600 Luna teneba 930 abitadors.

Plano del municipio de Luna.-- Plan d´o monezipio de Luna.

Plano del municipio de Luna.– Plan d´o monezipio de Luna.

A emportanzia d´o lugar ranca de dos feitos estoricos. En primeras por l´asoladura de l´abanz territorial d´o rai Sancho Remírez, qui l´atorgó la carta puebla lo 1092, y en segundas por seyer astí l´orichen d´a familla d´os Luna y lo siñorío d´ixe nome. Lo 1092, Sancho Remírez -rai d´Aragón y Nabarra- fazió mudar lo nome de Gallicolis (“mon d´o galo”) por lo de Mons Mayor y Luna, seyendo íste zaguer lo que i remanió.

Monumento en honor a Luna.-- Molimento onradero de Luna.

Monumento en honor a Luna.– Molimento onradero de Luna.

Por tal d´a estratechica situgazión d´o lugar os guerrers de Sancho Remirez asitieron Mon Mayor. Aguarderon que luzise la luna plena entalto d´o ziel t´arremeter de nueis. Dimpués de reconquerir Mon Mayor os nuabos amos cambioron ixe nome por o de Luna, como alcordanza d´ixa luna qu´iba iluminau la poblazión.

Picaporte en forja.-- Trucador forgau.

Picaporte en forja.– Trucador forgau.

Á os de Luna lis izen: “Albarderos” y “Batuecos”.

Una xota á saper qué sonata en Luna y muito aragonesa ye:

“Muy tozudo fue mi padre / como buen aragonés / más tozudo fue mi abuelo / y yo como entre los tres”.

Autros refrans y mazadas de l´articlo “Reflexiones en torno al aragonés de Luna” de Ferran Marin i Ramos, de Mayo de 2009:

“Ni pobre ni rico dos dedos de melico”.

“A fiesta de críos no combides”.

“Año d’agozo, buena cosecha”.

“De Luna, ni mulas ni mullers, que as mulas son mui pitas y as mullers mui putas”.

Barandilla en forja.-- Barandau forchau.

Barandilla en forja.– Barandau forchau.

D´o ya mentau libro “Vocabulario General de las Cinco Villas de Aragón” de Octavio Sierra Sangüesa, (Zaragoza, 2003) en trigan cualques ditos y mazadas rilazionaus con Luna:

“En un Jesús y Dios”.

“Hacer el cucú”.

“Ir como un Cirineo”.

“De Medianquilla, como los perros de La Corvilla”.

“De Luna, ni mujer ni mula”.

Calle de Luna.-- Carrera de Luna.

Calle de Luna.– Carrera de Luna.

“La tarántula es un bicho muy malo, que no se mata ni con piedras ni con un palo”.

“Los carlistas en Ayerbe / la contribución cobraron / pero llegaron a Luna / y no corrieron, que volaron”.

“Para ser un cura valiente / hace falta nacer en Lumbier, / haber ejercido en Luna / y fugarse con una mujer”.

“Vive Luna porque tiene / a Monlora en un gran cerro, / la Misericordia en la huerta / y el castillo en el granero”.

Virgen de la Dolorosa / bien acompañada vas: / los primeros son muy malos / pero los de atrás son más”.

Estela funeraria la Tiñica del Royo de Luna (Museo Arqueológico de Zaragoza)-- Estela fosalera d´a Tiñica el Royo de Luna.

Estela funeraria la Tiñica del Royo de Luna (Museo Arqueológico de Zaragoza)– Estela fosalera d´a Tiñica el Royo de Luna.

A estela funeraria ripresientatiba d´a Puenda d´o Bronz, de fa bellas 2.900 añadas,

trobada en a finca “La Tiñica del Royo” de Luna y que agora ye en a sala de prestoria d´o Museyo de Zirigoza, refirma l´agundanzia de repuis arquioloxicos con carazteristicas uropeyas en a bal d´o Galligo, antimás d´a prisenzia de toponimia zeltica.

Olichka en una calle de Luna.-- En una carrera de Luna.

Olichka en una calle de Luna.– En una carrera de Luna.

Se conox a esistenzia d´una calzata romana que nabesaba por as Zingo Billas. Por Gallícolis, aztual Luna, nabesareban dos calzatas segundarias.

M. Martín fotografiando a Olitchka en la puerta de una casa de Luna.-- Afotiando á Olichka.

M. Martín fotografiando a Olitchka en la puerta de una casa de Luna.– Afotiando á Olichka.

Lo 1092 lo rai Sancho Remírez endonaba la ilesia y dezimas de Monte Luna á San Chuan d´a Peña. L´año siguién atorga os terrens ta edeficar y repoblar en Luna, Yecada y Abago, á lo suyo merino Banzo Azones (Bacalla), debendo render á lo rai una par d´os espleiz. En os sieglos XII y XIII se i costruyen bellas ilesias en senglos bicos.

Autros nuclios nuabos u pardinas repoblatas pertenexiens á Luna estieron:

Mapa del término de Luna.-- d´o termino de Luna.

Mapa del término de Luna.– d´o termino de Luna.

Obano, Españés, Villaverde, San Lorén, Vives, Saldinera, Torre del Beso, Palomar, La Corvilla, Yéqueda, Aviago (Las Tenías y la Ruta), Lacasta, Júnez y la pardina de Miana.

A billa de Luna estió por bellas begatas baxo siñorío d´os infans aragoneses. Lo 1136 se´n fa cargo Lope Iñiguez orichinando l´apelliu d´a familla Luna. Lo 1153 s´establix en a billa la Orden d´o Temple.

Calle soleada de Luna.-- Carrera asolaniada de Luna.

Calle soleada de Luna.– Carrera asolaniada de Luna.

Lo 1206, Pietro II d´Aragón atorgó lo Prebilexio de Franqueza, lo cual que os bizins de Luna y as aldeyas suyas podeban trachinar por tod lo Raino d´Aragón sin d´apocar garra lezda en puens ni camins.

Doble fachada antigua de una casa.-- Dople frontalera antiga d´una casa.

Doble fachada antigua de una casa.– Dople frontalera antiga d´una casa.

Lo 1265 Chaime I lo bendió á Artal de Luna por 20.000 morabetins. Lo 1320 Chaime II endonó á lo fillo suyo, Alifonso, a billa y o castiello. Lo 1343 a billa de Luna y poblazions paseron de reyalengo ta siñorío en seyer bendita por Peiro IV lo Zerimonioso á Lope Ferrández de Luna.

Azulejos de balcones de una casa y escudo.-- Recholetas de balcons y escuto d´una casa.

Azulejos de balcones de una casa y escudo.– Recholetas de balcons y escuto d´una casa.

Cuan un Siñor eba de prener posesión d´a billa de Luna y as suyas aldeyas yera constimeso un Consello de Chustizias, Churatos y omes crestians, qui se´n  aplegaban en a puerta d´o fosal d´a ilesia de San Miguel, do li desichiban churar a mantenienzia d´os Prebilexios reyals d´a Corona d´Aragón y d´a billa de Luna.

Escudo familiar Cameo-Espinosa en la fachada de una casa de Luna.-- Escuto famillar.

Escudo familiar Cameo-Espinosa en la fachada de una casa de Luna.– Escuto famillar.

Lo 1404 redazteron un “Cabreo Antiguo”, que yera un manullo  decumens do los Siñors referiban lurs dreitos. O escribano de Luna, Francisco Payán, en fizió un treslau en 1596, do aparixen agundans bocables aragoneses.

Lo 1623, con o casorio de  Fernando de Aragón y Gurrea y Juana Luisa de Aragón y Alagón, pasa lo condato de Luna ta la casa de Villahermosa, dica qu´en o sieglo XIX os siñoríos esdebinieron zircundutos.

Escudo y amuleto de una flor en la fachada y puerta de una casa de Luna.-- Escuto y flor de protezión en frontera y puarta d´una casa de Luna.

Escudo y amuleto de una flor en la fachada y puerta de una casa de Luna.– Escuto y flor de protezión en frontera y puarta d´una casa de Luna.

De l´intresán libro “Los oficios en Luna (Zaragoza) hacia 1600”, de Juan Ignacio Saéz Castán, en mentan bels bocables aragoneses emplegaus en a decumentazión d´allora, que l´autor replega puntosamén en o endize:

“A loguero, abadexo, açut, adrezos de labor, ajado, alfarda, aljez, almutaçaf, anganillas, aphotecario, arencadas, axado, axadón, boçal, botiga, boyería, çabacequias, cabanyero, calcetero, calliço, çamarros de segar, cañabla, carnestuliendas, carrera, caz, cequia, cernedero, cerrera, cingla, cuytre, doblero, esfoscadas, esportón, fabeación, faginas, falz, fanega, faxa, ferraduras, ferrero, fiemo, fornero, foz, frescugado, fustero, guarán, güebra, jugo, libreta, ligona, liviano, marcavises, mardano, marranchón, masto, matacín, merchante, mesura, moyuelo, muyr, nietro, noguera, ochena, oliberas, ordio, osqueta, pala de traspalar, pedreñal, pedricador, pegunta, pelayre, pescada cecial, piedrapiquero, porgar, prendar, primales, queytre, rajola, redegüebra, roscadero, royo, ruscadero, salsero, sinia, soro, spinelico, taxante, tecedor, tinturero, tronça, truco, vacibo, vaxillos vinarios, vendemar, verga, viñeros, yeguacería”.

Escudo y azulejos en la fachada de una casa de Luna.-- Escuto y recholetas.

Escudo y azulejos en la fachada de una casa de Luna.– Escuto y recholetas.

Dentran t´as carreras de Luna por a Chudería,

Azulejo indicando un barrio antiguo de Luna.-- Recholeta endicando a biella Chudería de Luna.

Azulejo indicando un barrio antiguo de Luna.– Recholeta endicando a biella Chudería de Luna.

espleitando d´os biellos y polius casals d´o rico y bariau patrimonio artistico,

Precioso antigua casa medieval de Luna.-- Repoliu casal meyebal de Luna.

Precioso antigua casa medieval de Luna.– Repoliu casal meyebal de Luna.

M. Martín y Olitchka junto a una antigua casa medieval de Luna.-- Chunto una antigo casal de Luna.

M. Martín y Olitchka junto a una antigua casa medieval de Luna.– Chunto una antigo casal de Luna.

Olitchka y al fondo M. Pérez en una calle de Luna.-- en una carrera de Luna

Olitchka y al fondo M. Pérez en una calle de Luna.– en una carrera de Luna

l´atrazau arabe d´as carreras y os casals meyebals de piatra, como as casas Sanz y Molinera.

Edificio de una calle de Luna.-- Edefizio en una carrera de Luna.

Edificio de una calle de Luna.– Edefizio en una carrera de Luna.

Casa medieval de Luna.-- Casal meyebal de Luna.

Casa medieval de Luna.– Casal meyebal de Luna.

Casa antigua de Luna.-- Biello casal de Luna.

Casa antigua de Luna.– Biello casal de Luna.

Plegan en a plaza Mayor,

Porches en la plaza Mayor de Luna.-- Porches en a plaza Mayor.

Porches en la plaza Mayor de Luna.– Porches en a plaza Mayor.

Casa Consistorial de Luna.-- Casa La Billa de Luna.

Casa Consistorial de Luna.– Casa La Billa de Luna.

Plaza Mayor de Luna.

Plaza Mayor de Luna.

Plaza Mayor de Luna con la iglesia de San Miguel.-- Plaza Mayor de Luna con a ilesia de San Migal.

Plaza Mayor de Luna con la iglesia de San Miguel.– Plaza Mayor de Luna con a ilesia de San Migal.

do ye la Casa La Billa y a ilesia barroca de Santiago y San Miguel, d´o s. XVIII, bantada sopre una premetiba ilesia romanica d´o s. XII.

Torre e iglesia de San Miguel de Luna.-- Torre e ilesia. de San Migal de Luna

Torre e iglesia de San Miguel de Luna.– Torre e ilesia. de San Migal de Luna

Arco de un porche con el fondo de la torre e iglesia de San Miguel de Luna.-- Arcada d´un porche con a torre y a ilesia enta lo fundo.

Arco de un porche con el fondo de la torre e iglesia de San Miguel de Luna.– Arcada d´un porche con a torre y a ilesia enta lo fundo.

En a plaza Mayor pillan capazo con un bizín d´a localidá, Lorenzo Gracia Ríos de 75 añadas, de casa “El Teresón”, á qui li preguntan por os nomes de terreno d´a poblazión.

Lorenzo Gracia Ríos de casa "El Tesorón" de Luna.23

Lorenzo Gracia Ríos de casa “El Tesorón” de Luna.

 

Lorenzo Gracia Ríos con M. Pérez en Luna.

Lorenzo Gracia Ríos con M. Pérez en Luna.

Encontinén, os toponimos, esprisions y motes que Lorenzo en remera de Luna:

“Corralizas, Valverde, Santo Domingo, Ricla, Las Tiñazas, El Toril, Forcallo, San Jorge, Alda de Monlora, Rompesacos, Cuesta de Mingalé, Puy Franco, Las Pauletas, Bista d’Arba, El Coscojar, Sodarbe, Fernandino, La Gayata, La sierra Castejón, Baldelafuen de la Salud, Fuente San Bartolomé, Fuendepallas, Fuente los Caños, Barranco Junez, Barranco la Corbilla, Barranco Baldeluriés, Barranco China, Barillo de Balía, Barillo de Baldigüela, Barillo de Bal de Pajarico, Barillo del Anciano, Barillo la Cárcel, Barillo la Caseta, El corral de Beturián, El corral de Pobo, El corral de Saputo, Bal de las Tenías, Bal de Cachico, Bal de la Mazuela, Bal de Foraos, Bal de Grazia, Bal de Cuezo, La Buchaquera, Bal de Tapiau, Raconés, Bal de Cubero, El Paco del Abejar, Barranco de la Llana, Ermita San Quintín, San Lorén, La caseta de Moris. Corral de Pérez, Casa Francha.”

Foto antigua de la Plaza Mayor de Luna.-- Afoto antigo.

Foto antigua de la Plaza Mayor de Luna.– Afoto antigo.

Expresiones: “Cho! Qué cosa, Baya güeno!, M’ancontrau, Ha pegau en buen lau. Otros pueblos tienen poca judizión. Aligale: Leyenda de la guerra que con Luna amurallada, con la luna llena se ganó”.

Foto antigua con vacas de la Plaza Mayor de Luna.-- Afoto antigo con baquiellas.

Foto antigua con vacas de la Plaza Mayor de Luna.– Afoto antigo con baquiellas.

Motes de bels lugars bizins: A los de Luna “Albarderos”. La casa del Conde es la casa “Majones”; otra casa “Matamoros”.

A los de Luesia “Mosquitos”, a los de Biel “Pelaires”, a los de Erla “Tripudos”, y algunos motes: “Carrachaques, Farandolas, Aberías, Cachirulo”.

Casa T. Viñerta de Luna.

Casa T. Viñerta de Luna.

 

 

M. MARTÍN CONOX Á UN PINTAIRE, Y MAYESTRO DE PENTURA Y DEBUXO CON “ESTUDIO” PROPIO EN O BICO ZIRIGOZANO DE SAN CHUSÉ. SE DIZ ANTONIO VÁZQUEZ GALLEGO (ZARAGOZA, 1975)

Antonio Vázquez Gallego, pintando y rodeado de sus cuadros y de tema aragonés (2018). Afainau y redoliau de cuadros suyos de tema aragonés. (2018)

Antonio Vázquez Gallego, pintando y rodeado de sus cuadros y de tema aragonés (2018). Afainau y redoliau de cuadros suyos de tema aragonés. (2018)

Dibujo de una vista parcial de Luna, hecho por Antonio Vázquez. Debuxo d´una ambiesta parzial de Luna, feito por Antonio Vázquez.

Dibujo de una vista parcial de Luna, hecho por Antonio Vázquez. Debuxo d´una ambiesta parzial de Luna, feito por Antonio Vázquez.

Antonio e Higinia Laura, padres (pais) de Antonio Vázquez (1987)

Antonio e Higinia Laura, padres (pais) de Antonio Vázquez (1987)

Yayos de Antonio Vázquez, de Luna, en 1958.

Yayos de Antonio Vázquez, de Luna, en 1958.

Y REPLEGÓ D’A SUYA MAI HIGINIA-LAURA GALLEGO BERDUQUE (LUNA, 1935 – ZARAGOZA, 2014),

Higinia Laura Gallego Berduque de joven, (hacia 1954). Higinia Laura Gallego Berduque de chobenica, (enta 1954)

Higinia Laura Gallego Berduque de joven, (hacia 1954). Higinia Laura Gallego Berduque de chobenica, (enta 1954)

ISTE CHOCÁN LESICO LOCAL YE EN FORMATO PDF.

Punchar astí: LESICO DE LUNA

 

Continando a cursa puyan ta lo cabalto de Luna do ye lo conchunto molimental de La Corona, do yera l´antigo poblau.

El barrio de la Corona de Luna con la torre del Reloj.-- O bico d´a Corona de Luna con a torre d´o Relox.

El barrio de la Corona de Luna con la torre del Reloj.– O bico d´a Corona de Luna con a torre d´o Relox.

Aquí se mantiene a unica d´as dos torres que i remane, a d´o Reló,

La torre del Reloj con la base de la otra torre, en el barrio de la Corona de Luna.-- A torre d´o Relox con l´alazed de l´autra torre, en o bico d´ a Corona de Luna.

La torre del Reloj con la base de la otra torre, en el barrio de la Corona de Luna.– A torre d´o Relox con l´alazed de l´autra torre, en o bico d´ a Corona de Luna.

Dos sillares decorados: un símbolo solar y un báculo en la torre del Reloj de Luna.-- Dos pietroglifos con simbolo solar y gayato abazial en a tor d´o Relox de Luna.

Dos sillares decorados: un símbolo solar y un báculo en la torre del Reloj de Luna.– Dos pietroglifos con simbolo solar y gayato abazial en a tor d´o Relox de Luna.

Palacio y torre del Reloj sobre la Peña de la Abadía de Luna.-- Palaz y tor d´o Relox sopre a Peña de l´Abadía de Luna.

Palacio y torre del Reloj sobre la Peña de la Abadía de Luna.– Palaz y tor d´o Relox sopre a Peña de l´Abadía de Luna.

aposata sopre l´anomenata popularmén “Peña de la Abadía” por estar situgada chunto l´antiga casa de l´Abadía; l´autro torreyón, conoxiu como “castillo de la Corona”, se´n escatumbó lo 1952;

Foto de la desaparecida torre del Castillo desaparecido hace unas décadas.-- Afoto d´a disparixida tor d´o Castiello, en fa bellas decadas.

Foto de la desaparecida torre del Castillo desaparecido hace unas décadas.– Afoto d´a disparixida tor d´o Castiello, en fa bellas decadas.

Chimenea y torre del Reloj.-- Chaminera y tor d´o Relox.

Chimenea y torre del Reloj.– Chaminera y tor d´o Relox.

dezaga ye la ilesia de  Santiago de La Corona, d´estilo romanico, consagrata lo 1179,

Portada de la iglesia de Santiago Apóstol de Luna.-- Portalada d´a ilesia.

Portada de la iglesia de Santiago Apóstol de Luna.– Portalada d´a ilesia.

Detalles de ajedrezado jaqués en la iglesia de Santiago Apóstol de Luna.-- Axedrezau chaqués en ixa ilesia.

Detalles de ajedrezado jaqués en la iglesia de Santiago Apóstol de Luna.– Axedrezau chaqués en ixa ilesia.

con piatra sillar, y la ilesia de San Gil de Mediavilla, tamién romanica de zagueras d´o sieglo XII, plantificada en a estrimera d´un tozal, fadrucata en planda retangular con gran repinchez arquiteitonica. B´eba lo costumbre de que os mozez d´o lugar isen á chitar piadretas ta la puarta d´a ilesia, entre qu´iziban qu´iban á “apedrear judíos”.

Cigüeña en el tejado de una casa de Luna.-- Zicuaña en o tellau d´una casa.

Cigüeña en el tejado de una casa de Luna.– Zicuaña en o tellau d´una casa.

Luna y la villa francesa de Arzacq hermanadas.-- Achirmanatas.

Luna y la villa francesa de Arzacq hermanadas.– Achirmanatas.

A biella torre de piatra d´o s. XI la espaldoron lo 1960, i remanen os repuis aposaus en a susana d´a peña, igual como los estrazios d´o castiello, nomás que bels murez qu´estieron antis más parti d´a muralla.

Antiguo palacio de la familia Luna en Luna.-- Antigo palaz d´a familla Luna.

Antiguo palacio de la familia Luna en Luna.– Antigo palaz d´a familla Luna.

Antigua foto del palacio de la familia Luna en Luna.-- Afoto biello d´ixe palaz.

Antigua foto del palacio de la familia Luna en Luna.– Afoto biello d´ixe palaz.

S´ha manteniu una par d´o palaz d´a familla Luna, gotico d´o s. XIV, que teneba dos torres y en a frontera zaguera una finiestra con arcadas de meyo punto.

Edificio del antiguo palacio de la familia Luna en Luna.-- Edefizio de l´antigo palaz d´os Luna.

Edificio del antiguo palacio de la familia Luna en Luna.– Edefizio de l´antigo palaz d´os Luna.

Solanar con soportales en un edificio del antiguo palacio de los Luna.-- Solanar aporchegau en l´antigo palaz d´os Luna.

Solanar con soportales en un edificio del antiguo palacio de los Luna.– Solanar aporchegau en l´antigo palaz d´os Luna.

As fiastas de Luna se i zilebran d´o 7 ta lo 14 de setiambre y a romería ta Ntra. Sra. de Monlora, lo 1 de mayo, que ye ta do enfilan contino, situgata á  7 kms. en un pueyo.

Vista de Luna desde la Corona.-- Ambiesta de Luna dend´a Corona.

Vista de Luna desde la Corona.– Ambiesta de Luna dend´a Corona.

Vista de Monlora desde Luna.-- Ambiesta de Monlora dende Luna.

Vista de Monlora desde Luna.– Ambiesta de Monlora dende Luna.