1. PORTETA. AS ZINCO BILLAS.

ZINGO BILLAS, RAINO D’OS MALLOS y MUGA DE NABARRA, DE LO 7 DICA LO 13 DE MAYO DE LO 2013

Iste año ros Zerrigüeltaires remeran u completan diferiens biaches á lugars d’as redoladas de Zinco Billas y Plana de Uesca e i besitan beluns esconoxius.

Cinco Villas en Aragón. Zingo Billas en Aragón.

Cinco Villas en Aragón. Zingo Billas en Aragón.

Mapa del Reino de los Mallos. Mapa d´o Raino d´os Mallos.

Mapa del Reino de los Mallos. Mapa d´o Raino d´os Mallos.

As Zinco Billas ye una comarca aragonesa situgada ta lo norgüeste d´a probinzia Zirigoza. Muga enta lo norte con a Chazetanía, ta lo sur con a Ribera Alta d´Ebro, ta l´este con a Plana Güesca y ta lo güeste con a foral Nabarra.

Mapa de alguna ruta de las Cinco Villas. Mapa de bella rota d´as Zinco Billas.

Mapa de alguna ruta de las Cinco Villas. Mapa de bella rota d´as Zinco Billas.

As Zinco Billas tramenan en capiplano dende os mons de l´Aldo Aragón -”as Zinco Billas Crebadas”- dica ra planera d´a ribera l´Ebro -”Zinco Billas d´a Plana”. Os arrius d´a comarca, de norde ta sur: Onsella, Riguel, Arba de Luesia y Arba de Biel (l´Arba, en complegá-sen en Exeya).

Mapa de la ruta de los castillos de las Cinco Villas. A rota d´os castiellos d´as Zingo Billas.

Mapa de la ruta de los castillos de las Cinco Villas. A rota d´os castiellos d´as Zingo Billas.

Ye a comarca más gran d´Aragón, con 3.062,50 kms. cuadraus y a suya poblazión ye de bels 33.500 abitadors. I entegra las redoladas d´Alta Zirigoza y Bal d´Onsella. L´anomenazión suya promana d´as zingo billas estoricas:

Exeya d´os Caballers, Taus, Sadaba, Sos d´o Rai Catolico y Uncastiello.

Mapa geomorfológico de las Cinco Villas. Mapa chiomorfoloxica d´as Zingo Billas.

Mapa geomorfológico de las Cinco Villas. Mapa chiomorfoloxica d´as Zingo Billas.

A creyazión d´a comarca ye alazetata en a unidá territorial estorica, que promana d´os fuers y prebilechios d´os pobladors zaga la reconquiesta crestiana, en os sieglos XI y XII, como tiarras güegatizas arronzatas arredol d´o “merinado y sobrejuntería” d´Exeya.

Castillos año 1000 reino Pamplona-Nájera (blanco-cristianos; negro-islámicos). Castiellos año 1000 raino Pamplona-Naxera (blango-crestians; negro- mozlemes).

Castillos año 1000 reino Pamplona-Nájera (blanco-cristianos; negro-islámicos). Castiellos año 1000 raino Pamplona-Naxera (blango-crestians; negro- mozlemes).

A disparixión de nuclios á l´arreyo d´a estoria ye estata contina. Lo 938, antiparti d´os agora poblaus, yeran os siguiens ya dispaizidos:

Lucientes, Sistricas, Orrio, Eliso, Tolosana, Castellón, Sibirana, Polo Vagente (Pueyo d´o Balién), Espasmes y Serracastella. Y sieglos dimpués: Artaso, Samper, Obano, Hispaniés, Las Barreras, La Ruta, Yéquera, La Carbonera, Villaverde, Los Arcos, Almalel, Fraxineto, Fraxinetillo, San Quintín, Pedranas, Saldinera, Palomar, San Lorén, Salafuentes, Sangorrín, Montañano, Ibardués, Buzcalapueyo, Fillera, Añués, Roita, Orastre, Orbio, Acanalo, Abago, Alcherlas, Añesa, Pillué, Sora, Puilampa, Canduero, San Román, Gallinero.

Lo zientifico portugués d´o sieglo XVII Juan Bautista Labaña, sonau en Aragón por escrebir una cursa u diyario de biache entre qu´arrecorreba lo territorio ta fer o conoxiu Mapa d´Aragón, ya escrebiba lo 11 de nobiambre de lo 1610 isto:

Portada del libro Itinerario del Reino de Aragón de Labaña. Portalada d´o "Itinerario" de Labaña.

Portada del libro Itinerario del Reino de Aragón de Labaña. Portalada d´o “Itinerario” de Labaña.

…“las Cinco Villas tienen grandes privilegios, llamándose las Villas Infanzonas, porque ningún vecino de ellas paga pecho, y todos son hidalgos, por lo que no tiene el rey en ellas ninguna renta, juntándose para tratar del gobierno de todas en común en Biota, que es lugar del conde de Aranda, para no hacer la junta en ninguna de ellas…”

Lo 1711 aparix por primer begata l´anomenazión de “Cinco Villas” ta tod iste territorio con a reordinazión d´Aragón en corregimientos. Dica lo 1833 en o “corregimiento de Cinco Villas” -con capetal en Sos- s´incluyeron autros monezipios, como Ansó, Echo, Berdún, Fago, Salbatierra d´Esca, Sigüés, Agüero y Moriello de Galligo.

L´escritor y estoriador menorquín d´o sieglo XIX José María Cuadrado, escrebiba en 1844, en o tomo adedicau á Aragón de “Recuerdos y bellezas de España”, lo siguién respetibe á Zinco Billas:

Portada libro de J.M. Quadrado. Portalada d´ixe libro.

Portada libro de J.M. Quadrado. Portalada d´ixe libro.

“…se nos presenta el prolongado y fértil distrito que toma su nombre de las Cinco Villas colocadas en fila de Norte a Sur, como otras tantas vigías en frente de Navarra.

…Sos, Uncastillo, Sádaba, Ejea y Tauste sobresalen una tras otra a  lo largo de la frontera en aquel territorio rico en trigos y ganados, y habitado por ciento y veinte pueblos, el cual empezando por escarpadas cordilleras y ondulando luego en unas suaves colinas, se dilata en fértiles llanuras hasta las márgenes del Ebro. Las cinco pobladas de muy antiguo, y como fronterizas confiadas a la custodia de nobles adalides, las cinco figurando por sus representantes en las cortes del reino entre los caballeros y no entre las universidades por distinción singularísima”.

Mapa de la Comarca de Cinco Villas. Mapa d´as Zingo Billas

Mapa de la Comarca de Cinco Villas. Mapa d´as Zingo Billas

10 Mapa de Guía de Servicios de las Cinco Villas.

Mapa de Guía de Servicios de las Cinco Villas. Guida de Serbizios d´as Zingo Billas.

A comarca d´as Zinco Billas, con capetal en Exeya d´os Caballers, ye constimesa en l´atualidá por os monezipios d´Ardisa -con os bicos de Sierra  los Blancos y Casas d´Esper-, Asín, Bagüés, Biel -con o bico de Fuencalderas-, Biota -con o bico de Malpica d´Arba-, Castillón de Baldechasa, Castiliscar, Exeya d´os Caballers -con os bicos de Bardenas, El Bayo, El Sabinar, Farasdués, Pinsoro, Ribas, Santa Anastasia y Balareña-; Erla, O Frago, Isuerre, Layana, Lobera d´Onsella, Longás, Luesia, Luna -con os bicos de Lacorvilla (antis más Lacorbera), Junez y Lacasta- Marracos, Nabardún –con os bicos de Gordués y Gordún-. Orés, Las Pedrosas, Piedratallada, Os Pintanos -con os bicos d´Undués-Pintano y Pintano-, Puendeluna y Sadaba -con o bico d´Alera-. Sierra de Luna, Sos d´o Rai Catolico -con os bicos de Barués, Campo Reyal, Castiello Barués, Mamiellas, Nobellaco y Sofuens. Taus -con os bicos de Sancho Abarca y Santa Engrazia. Uncastiello, Undués de Lerda, Urriés y Balpalmas.

Pueblos de las Cinco Villas. Lugars d´as Zingo Billas

Pueblos de las Cinco Villas. Lugars d´as Zingo Billas

Poblata dende la Prestoria, durán l´Antigüidá la comarca estió territorio bugatizo de diferiens culturas. Enta lo 600 a.C. un pueblo zelta d´orichen induropeyo, -os Suessetanos- acupa lo territorio.

Zona de Hispania ocupada por los indoeuropeos. Recuadro las Cinco Villas. Zona d´Ispania acupata por os induropeyos. En o cuatrón as Zingo Billas.

Zona de Hispania ocupada por los indoeuropeos. Recuadro las Cinco Villas. Zona d´Ispania acupata por os induropeyos. En o cuatrón as Zingo Billas.

En o sieglo II a. C. a comarca ye acupata por os bascons y encontinén alanta asabelo de risultas d´a conquiesta romana, con gran empenta de l´agricultura zerialista.

11 Las vías romanas del noreste peninsular.

Las vías romanas del noreste peninsular. As biyas romanas d´o noreste peninsular.

Más adebán serán os mozlemes, más urbans, qui atrazarán o riedo d´os reganos.

En o sieglo IX y durán cuasi 200 añadas a comarca ye trestallata entre lo norde crestián y lo sur mozleme.

Zaga la conquiesta crestiana d´os sieglos XI y XII as Zingo Billas alquieren lurs trazas más importans, con fuers repobladers y creyando un espaz de reyalengo y con prebilechios qu´empentan l´enanto urbán.

Documento del Fuero de Ejea a Castiliscar. Decumén d´o Fuer d´Exeya

Documento del Fuero de Ejea a Castiliscar. Decumén d´o Fuer d´Exeya

A comarca, ya en mans aragonesas, tenió importán funzión esfensiba fruen ta l´enemigo nabarro, qu´endi son testes os suyos agundans castiellos y torreyons.

En os sieglos siguiens b´ha una requedez economica con un chiqué abanz d´a ganadería en o s. XVI.

En o s. XIX se´n malmete a economía de risultas d´a radida endustrializazión. Á la fin d´o sieglo y empezallos d´o XX, en o sur d´a comarca y zaga la Ixamortizazión d´os mons y defesas, cambeyan d´o modelo pastorenco ta lo d´os zerials.

Dende zagueras d´a decada de 1950 b´ha una firme boluntá de pogreso, empentando los reganos merzé á lo Canal d´as Bardenas, con lucars de colonizazión y desembolicando la endustria.

Mapa de las Cinco Villas (Marcelino Cortés V.). d´as Zingo Billas.

Mapa de las Cinco Villas (Marcelino Cortés V.). d´as Zingo Billas.

O ziclo ganadero y agricola en as Zingo Billas ha estatueziu bels festellos y rituals que i zilebran zerimonias aclamaderas ta os santos locals pa guarenzia de cullidas.

Contrimuestra de coplas rispetibe á labradors y pastors:

“Soy nacido en casa campo / y criado entre la hierba, mira si no he de saber / el de sí que da la tierra”.

“Labradorcico lo quiero / que venga del campo tarde, / con l’albarquera rastrando / y la cara de vinagre”.

“Por la mañana galbana / a mediodía calor, / por la tarde riñonera, / no quiero ser segador”.

“Ya vienen los segadores / de segar de las riberas / con la camisa espiazada / y la bolsa sin moneda”.

“Cuando da vueltas el sol, prepara la dalla y deja el tizón”.

“En la esquina de un corral / cantaba un bacibero: / ¡qué buenas migas haría / si tuviera pan y sebo”.

Portada libro tradición oral Cinco Villas. Portalada d´ixe libro.

Portada libro tradición oral Cinco Villas. Portalada d´ixe libro.

D´ibierno lo fuego ye lo prenzipal protetor, presén en a Troncada d´o fogar en Nueigüena; y en as carreras, con muitas cheras zilebraderas d´as fiestas de San Antón, San Bastián, San Babil y SantAgueda, en do i rusten churizos y morziellas.

En a bispra Rais feban “o reinau”, que yera un releyo pa chunir mozos y mozas con bailotes, canzions y lifaras.

Mientres Garrastolendas os mozez ban pu´as carreras fendo estrapaluzio con “esquilazos”, y beluns d´os grans ban disbrazaus de “mascaretas” (cara tapada) y “esquilones” (enfollinaus, con cuernos y esquillas en a lomera que retrucan á puro de sobatidas corporals).

O dominche de Pascua prenzipian as fiastas de primabera.

Lo 1 de mayo los quintos plandaban o “mayo” en a plaza, un choplo por un regular, en o que i pinchaban bel presén pa qui lo consiguiera puyar.

Iste mes y lo de chunio son de robatibas y romerías t´as armitas, i demandando l´augua á birchens y santos.

En o´nguero de l´estiu i zilebran a nuei maxica de San Chuan. O costumbre ye sanchuaná-sen en una fuen u arriu, enramadas en as casas con mesachas y fer cheras y bailotes.

Un ritual rispetibe á esbienzaus u crebaus: o “paso del quebrau”, en o que i pasan un nino crebau por o bel meyo d´o trallo fenderiu d´un arbol.

Á lo que remata l´estiu, as fiastas d´a cullida, con prosezions, roldas, chuegos y asinas-asinas.

En a Sanmigalada han tradizions como a Nuei d´Animas, cuan baldían á muerto y enzienden belons aintro de carbazas foratadas (“calaberas”) y plantifican belas en casas y carreras.

Antis más os criallos eban lo costumbre por istas calendatas d´escapezar un gallo.

Ye remerau iste dito:

“El rosario de la madrugada es para los que no tienen pan; / que los ricos están en la cama / para que el relente no les haga mal”.

Una debineta muito sonada ye ista:

“Adivina, adibinalla:

¿quién puso los güebos en la palla?

La gallina.

¡mierda pa’l que l´adibina!”.

Portada del libro Toponimia de las Cinco Villas de Marcelino Cortés Valenciano. Portalada d´ixe libro.

Portada del libro Toponimia de las Cinco Villas de Marcelino Cortés Valenciano. Portalada d´ixe libro.

Rilazionan bellas partidas y toponimos d´as Zinco Billas referius á espleit y trazas d´o terreno, augua, bechetals, agricultura y bestiar:

“Aliagares, Artaso, Artos, Cajical, Carrascal, Centenal, Espartal, Estepar, Ginebral, Linares, Manzanera, Nogueras, Romerales, El Sabinar, Sarda, Soto, Valtriguera, Albinuelo, Calcina, Cantal, Cantera, Corona, Garganta, Loma Roya, Mejana, Paco, Salobrares, Saso, Abejares, Melero, Boyeral, Batán, Barrera, Carbonera, Corraliza, Cubilar, Contadero, Pila Alta, Pesquera, Agua Salada, Badina, Balsa, Calda, Estanca, Forcallo, Fuensalada, Batán, Salada, Carbonera, Hospital, Lavadero, Mina, Salina, Salsas, Estanco, Molino, Molinar, Neveras, Norias, Muga”.

Respetibe á lingüistica, durán l´antigüidá, en o territorio d´as Zingo Billas se´n complegoron as tres luengas d´o noreste peninsular: ibera, zelta y bascona. Dimpués a romanizazión enrasó a comarca á pur de latín.

Mapa lingüístico Cinco Villas marcado por Pirineo y el valle del Ebro. Mapa lingüistica Zingo Billas embastidada por Pirinés y Bal d´Ebro.

Mapa lingüístico Cinco Villas marcado por Pirineo y el valle del Ebro. Mapa lingüistica Zingo Billas embastidada por Pirinés y Bal d´Ebro.

D´o s. X t´adebán a muga entre crestians y mozlemes creyó esferenzias entre as bariedaz de romanz en o norte y o sur de dita muga.

Dende zaguers d´o s. XV esdebiene la panda castellanizazión d´o territorio.

Aztualmén as Zinco Billas ye una comarca castellanofablán, pero en as Altas se i mantienen rasgos carauteristicos de l´aragonés que se i fabló dica en fa pocas de decadas. Por cuentra, en as Baxas, os aragonesismos i son menos frecuens y l´idioma más castellanizau.

Artículo de M. Martín en revista Fuellas 1. El Aragonés en las Cinco Villas. Articlo de M. Martín en rebiesta Fuellas 1. L'Aragonés en as Zinco Billas.

Artículo de M. Martín en revista Fuellas 1. El Aragonés en las Cinco Villas. Articlo de M. Martín en rebiesta Fuellas 1. L’Aragonés en as Zinco Billas.

Artículo de M. Martín en revista Fuellas 2. El Aragonés en las Cinco Villas. Articlo de M. Martín en rebiesta Fuellas 2. L'Aragonés en as Zinco Billas.

Artículo de M. Martín en revista Fuellas 2. El Aragonés en las Cinco Villas. Articlo de M. Martín en rebiesta Fuellas 2. L’Aragonés en as Zinco Billas.

En a Bal d´Onsella y as poblazions d´Uncastiello, Luesia, Biel, Fuencalderas, Bagüés, O Frago, Ardisa, Puendeluna…. i mantienen un amplismo lesico, más que más agricola, ganadero, de plandas y animals, y os siguiens rasgos aragoneses:

La azentugazión grau en as esdruxulas (pajaro).

Fonetica: a preposizión ‘de’ esdebiene ‘i’ dezaga d´un complemén d´o nome rematau en bocal (camino i Tauste), u disparez á begatas si o complemén d´o nome escomienza por consonán (la casa l’alcalde); se mantienen as xordas entrebocalicas (rete) y cualques oclusibas sonoras entrebocalicas (rader); la f- d´empieze se mantién en bels bocables (fogaril).

O ditongo EI- ye achiquiu ta E- (trenta). As G y J latinas inizials esdebienen CH (chinebro).

Morfolochía: a i- analoxica en a primer presona d´o sengular d´os berbos (comíai).

Prefixos: des>es: (espelletar)

Portada libro Al Límite de F. Romanos. Portalada d´ixe libro.

Portada libro Al Límite de F. Romanos. Portalada d´ixe libro.

Muitos biellos conoxen os articlos aragoneses o-os-a-as (as calles, o libro), igual como a forma ‘ye’ (ye majo) u l´imperfeto –eba (teneba) y a particla en- (m’en boi). Se mantiene  o chenero diferién de cualques parolas (el rete) (la fin).

De l´elaborau e intresantismo libro “Vocabulario General de las Cinco Villas de Aragón” de Octavio Sierra Sangüesa, (Zaragoza, 2003) en trigan bels bocables y esprisions aragonesas comuns en a comarca:

Abonico, Abugar, Acantaliar, Acarrazar, Aclocárse, Acollonar, Acotolar, Aguatilar, Aivadiái, Alcorzar, Alfendoz (regaliz), Aloda, Amallancar, Amprar, Antes más, Antimás, Arto, Astral, Badina, Barella, Batiaguas, Biso, Boira, Boque, Brolla-Fulla-Trobo (mentira), Bucho, Cachipurriano, Cadira, Caligüeco, Camamila, Carrañar, Cirigüello, Coflárse, Colgallo, Corroncho, Costumbre (el), Cuacar, Cucar, Cudia!, Chemecar, Cheminera, Chilo, China-Chana, Chinipro, Chiquío, Chordiga, Chulla, Churdiga, Dorondón, Empantullo, Enronar, Entibo, Enzurizar, Escandallo, Espedera, Falcón, Fato, Ficazio (poner), Fito fito, Fozín, Fogaril, Formiguero, Fosqueta, Garrofa, Gayata, Glarima, Gosar, Gramar, Güeltas, Ligardón, Luna, Macatruello, Mallacán, Márguin (la), Martingala, Masto, Melico, Mesache, Molinico de poca agua, Ñarro, Orache, Paco, Pando, Pelendengues, Pingallo, Pintacoda, Plaitiar, Quiticlera, Rezinglar,Refitoliar, Reglotar, Remerar, Ringlera, Sabelo (a), Sacre, Tastináu, Terratiemblo, Tozalico, Tresmallo, Ulor, Usín, Zagalón, Zaica, Zancarrón, Zangolotiar, Zaramandungáz, Zarracatralla, Zarrapita, Zunzurruniar”.

Portada libro Vocabulario de las Cinco Villas de Octavio Sierra Sangüesa. Portalada d´ixe libro.

Portada libro Vocabulario de las Cinco Villas de Octavio Sierra Sangüesa. Portalada d´ixe libro.

Tamién d´o mentau libro “Vocabulario General de las Cinco Villas de Aragón” de Octavio Sierra Sangüesa, (Zaragoza, 2003) en trigan bels ditos, coplas y motes d´os lugars d´as Zinco Billas:

“Para la oveja, el mardano; para la cabra, el segallo”.

“Andar más templau que el cierzo”.

“Vivir como un obispaz”.

“Ciego como un perdigacho”.

“Ser más preto que una cerolda”.

“Cielo a montoncicos, agua a capacicos”.

“Ser más vivo que la coda de un esgardacho”.

“El que no acude a la canalera, acude a la casa entera”.

“Marzo marciaba, / Abril acantaliaba, / en Mayo, las pieles / al sol se secaban”.

“Más vale agua de Mayo, que todo el chipi-chape de invierno”.

“Ser un chorro y colar”.

“Paize un cordero estozolau”.

“Ponerse el estomago como un saco i boira”.

“Andar como fillesno, en chichetas”.

“Tener os pies como adobas”.

“Pas que”

“El sobrinico el cura / se está esmaliciando, / ayer le dijo a su prima: / ¡qué gordica te estás pusiendo!”

“En tu puerta planté un pino / y en tu ventana, una higuera; / pa que cojas los higos / “morrazos de laminera””

“Todos los cucos, recucos / cantan en la primavera / y el cuco de mi marido / debajo de la cheminera”.

“O moquero que te trujei / si no te lo hubiai trujido / no t’ibas casau con yo / ni moquero hubiás tuvido”.

“Comarca de Cinco Villas / de Valareña a Marracos, / de Santa Engracia a Pintano, / desde El Frago a Figarol, / todos tus pueblos cantamos: / Sádaba, Uncastillo y Sos, / Tauste, Ejea, Cinco Villas”.

Y éstas: “Cinco Rosas, Cinco Villas / son un rosal de Aragón, / que son Uncastillo y Tauste, / Ejea Sádaba y Sos”.

“Mi padre es de Cinco Villas, / mi madre de Albarracín, / yo nací en el mismo Huesca: / ¿Soy aragonés, o sí?

– “En Ejea icen “untra” y “ñautra”; / en Uncastillo,”mocé”; / en Sádaba, “modorro”; / en Tauste, “ñay, pues”.

– “Por Ejea se va a Rivas, / de Rivas a Farasdués, / de Farasdués al Pantano / y en Biota, me enamoré”.

“Lechacinos los de Ruesta; / Canterudos los de Tiermas; / Boiras y Pleitistas los de Artieda; / Sopicones, Sopones y Balloqueros los de Sos; / Calduchos los de Sangüesa; / Enchargaus los de Uncastillo; / Mosquitos y Desdentaus los de Luesia; / Modorros y Balluecas los de Sádaba; / Narigudos y Champelones los de Sigüés; Pinatenses y Balloqueros los de Pintano; Berzas blancos y Momios los de Undués-Pintano”.

“Carachos los de Sierra de Luna; / Jautos y Rompedores los de Valpalmas; / Tripudos los de Erla; / Albarderos los de Luna; / Pelaires los de Biel; / Brujos, Tripudos y Faranduleros los de Farasdués; / Balloqueros los de Ejea”.

Otros motes del resto de pueblos de la comarca son: “Fafumaus los de Ardisa; / Escarcicos los de Arrés; / Ranuecos los de Urriés; / Chapuceros y Socarracristos los de Asín; / Mulatos y Canalizos los de Berdún; / Caracoleros los de Navardún; / Gabachos los de Isuerre; / Cucos los de Lacorbilla; / Turcazos los de Larués; / Batuecos los de Layana; / Pelaus los de Esco / Cascabeles los de Lerés; / Lobos los de Lobera de Onsella; / Peceros los de Longás; / Carboneros los de El Frago / Balloqueros los de Marracos; / Mosqueteros los de Martes; / Matraleros y Madrileños los de Mianos; / Segallos los de Bagüés / Trimulos los de Castiliscar / Narigones, Legañosos y Parriceros los de Orés; / Riberanos los de Rivas; / Batuecos los de Luna; / Cascantes los de Las Pedrosas; / Caterros y Cotorros los de Piedratajada; Güesarrallos los de Puendeluna.

Portada del libro Vida de los pastores de Ejea. Portalada d´ixe libro.

Portada del libro Vida de los pastores de Ejea. Portalada d´ixe libro.

Pa rematar ista introduzión, d´o libro sobregüeno “La vida de los pastores de Ejea” de Antonio Beltrán Martínez (Zirigoza, 1989) en eslixen bels ditos, xotas y mazadas d´a redolada replegaus por Félix Sumelzo:

“No trabajes tanto hijo mío que no tendrás tiempo de hacerte rico”.

“Bragueta abierta barrunta fiesta”.

“Aprende hijo a sumar y multiplicar que la vida te enseñará a restar y dividir”.

“Si el que paga descansa cómo descansará el que cobra”.

“Que no digan que eres traidor como badina con berrunas”.

“Alirón, alirón, sembrar en faitía, segar lastón”.

“Siempre hay consuelo, perdimos la burra y hallamos el ramal”.

“Antes voy a sacar ruejos del Arba”.

“Los besos y los arramucos la ilusión de los viejos”.

“El cura de un pueblo sentenciaba: haced lo que yo os digo, pero no hagáis lo que yo hago”.

“Hi pasau el río a nado / y también la Valareña / sólo por venir a ver / los ojos de mi morena”.

“En las eras de mi pueblo / cantaba un día una moza / que bien se avientan las penas / con el aire de la jota”.

“En todo el río Martín / ni en la ribera del Ebro / hi visto mejor pañuelo / ni mejor mata de pelo”.

Y bels bocables chocans d´entre os que feguran á l´acabanza de dito libro:

“Aborral, Agozo, Ansillera, Boque, Buaira, Capitierra, Conticero, Escurruchar, Ferréo, Fitero, Garballa, Jaciente, Muidera, Pesqueire, Salón, Testajo…..”.

Respetibe á lo biache mentau pa ixa semanada d´o mes de mayo, ya eban feito con precura lo 23 y 24 de marzo una escorsica por belunas d´istas localidaz d´as Zingo Billas, prenzipiando por Taus.

 

Anuncios