41. FUSTIÑANA

23-3-2013. Fustiñana (posiblemente provenga de “Faustino” o “Villa Faustiniana”, poblamiento de la época romanizada) es una villa junto al Ebro y regada por el Canal de Tauste, situada hacia el sur de Navarra, en la merindad de Tudela y comarca de la Ribera de Navarra. Tiene 2.511 habitantes, está a 258 mts. de altitud y a 110 km. de la capital, Pamplona. Hay dos localidades dependientes de Fustiñana: “El Ginestar” y “Torre de Leoz”.

A los de Fustiñana les dicen “Perros”.

 

01

Mapa físico de la zona.- Mapa fesica d’a redolada

El Ebro es el eje vital de la Ribera, la vértebra a la Merindad de Tudela. Hay frondosos olmos, sauces, fresnos y álamos en donde viven nutrias, galápagos y visones. También es destacable la presencia de colonias de garzas, milanos, cormoranes, garcillas y martines pescadores.

 

02

El Moncayo nevado desde Fustiñana. — Lo Moncayo ñebau dende Fustiñana.

En la Ribera de Navarra, y por ende en Fustiñana, tienen dichos y expresiones curiosos, a continuación muestran algunas:

 

“Quitarse un Moncayo de encima” (quitarse un peso enorme).

“Es más ladrón que Caco”.

“Más mala que una gripia”.

“Lleva más forros que una cebolla”.

“No le lava ni toda el agua del Ebro”.

“Se le sale el calzoncillo por la manga”.

“El viento y el varón no es bueno de Aragón”.

“Yo soy el Ebro, que todas las aguas bebo”.

“De la Ribera y basta, pa ser de buena casta”.

“Aragoneses y navarros, en cuanto a tercos, primos hermanos”.

“El bochorno la prepara, y el cierzo la derrama”.

“De Aragón, ni hembra ni varón”.

“De moza navarra; y de viuda aragonesa; y de monja catalana; y de casada valenciana: Dios te libre”.

“De Navarra, ni mujer ni tronada”. (lo dicen en Aragón)”.

“Vega por vega, la del Moncayo a Tudela”.

“El viento y el varón no es bueno de Aragón”.

“Si doy, pierdo la ganancia de hoy.

Si fío, abandono lo que es mío.

Si presto, al pagar me hacen un gesto.

Para no verme en esto

Ni doy, ni fío, ni presto”.

“En la Plana de Alfadillo

me dijo una riberana

si te quieres casar conmigo

a vivir a Fustiñana”.

 

03

M. Pérez delante de la iglesia de Fustiñana. — Debán de la ilesia de Fustiñana.

Como muestra del habla popular, tres vocablos curiosos de la zona:

ESQUIROL. “Nombre que se da a la ardilla en los pueblos ribereños cercanos a Aragón”.

VUELTALAIRE. “Volatín, voltereta”.

TRACAMANDRERO: “Informal, tramposo”.

 

Una frase típica en Fustiñana podría ser ésta, según el blog http://patrimonionavarra2.blogspot.com.es/2010/06/20-de-junio-de-2010.html:

A golpe de ajada se siembran y se recogen las acenorias, el espinay, los melones de agua, y los bisaltos ande la huerta del Usebio.

 

04

M. Martín delante de la iglesia de Fustiñana. — Debán de la ilesia de Fustiñana.

Emilio Chueca y Emilia Embid, un matrimonio que vive en Fustiñana, son originarios de Trasobares (Zaragoza) y amigos de Angelines Gil, madre de M. Pérez;

05

Angelines Gil, Emilia Embid y Emilio Chueca; los tres de Trasobares – Trasobars.

les nombran algunos topónimos y motes de Fustiñana:

06

Emilia, Angelines y Biembenida; las tres de Trasobares – Trasobars.

“TOPÓNIMOS

Corralizas

Del Vecino, Bacarroya, La Quemada, Rabosera, La Florestana, Paletillas, Rafai, La Carne, La del Boticario, Corraliza de Pedro el Vivo, Los Comunes (todos los ganados en el mismo terreno).

07

Angelines y Emilio.

Huertas

El Ramidio, La Chipina, El Temblor, Sotocastillo, El Ginestar, Portimayor, El Soto, La Chupina, La Madre.

Monte

Portimayor, Borrapate, Bardena Real, El Cabezo Agudillo (que es redondico), La Negra,  La Blanca, Campo el Tiro (aviones), La Plana Mayor, Las Cuevas, El Cabezo el Fraile (muy en alto), Alfarillo, Cabezo Royo, El Congosto.

 

08

Angelines, Emilia y Emilio.

MOTES

Rompesquinas, Vallejo, Divino, Pedro el Vivo, Los Cornetas, Los Zorricos, Cariñita, Oviedo, Bozal.”

 

09

Miguel Ángel Pérez, Emilia Embid y Emilio Chueca.

Las fiestas patronales de Fustiñana se celebran del 5 al 12 de agosto en honor a los Santos Justo y Pastor. Comienzan con almuerzo y cohete y continúan con caldicos, encierros, vaquillas, procesión, comidas populares con estofado y paella, conciertos y verbenas.

10

Fachada de una casa de Fustiñana. — Frontera d´una casa de Fustiñana.

Hasta principios del siglo XX bailaban paloteado el día de los Santos con intervención de ocho “danzaris”, un mayoral y un rabadán; ha sido recuperado “el Paloteado” el año 2009 y en el año 2011 se ha enriquecido con nuevos trajes que lucen las paloteadoras.

El tercer domingo de noviembre celebran la fiesta de la “Virgen de la Peña”, con ritos populares de otoño. Encienden una gran hoguera delante del Ayuntamiento desde los balcones echan nueces a la gente y reparten vino.

Los lunes celebran los tradicionales “ranchos” en los que todos participan.

 

11

Cine Lux de Fustiñana.– Zine Lux de Fustiñana.

Fustiñana fue conquistada en 1119 por Alfonso I el Batallador, a la vez que Tudela y el resto de la comarca.

En Navarra otorgaron a los templarios grandes terrenos en la margen izquierda del Ebro. Fustiñana fue donada por el rey García Ramírez a la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén en 1142, para que se hiciesen encomiendas. Los Hospitalarios mandaron hacer la iglesia de la Asunción en Fustiñana y el señorío sobre la villa estuvo hasta el siglo XIX por los Priores Sanjuanistas, que designaban los alcaldes ordinarios.

 

12

Sagrado Corazón en la fachada de una calle.– En lo paretón d´una carrera.

Pasean por la villa, visitando los edificios más emblemáticos de Fustiñana, la Casa Consistorial, construida en 1686 por Manuel Pontón y ampliada en 1981,

13

Ayuntamiento de Fustiñana. — Casa La Billa de Fustiñana.

la Iglesia en honor de “Ntra. Sra. de la Asunción” y la Ermita de Santa Lucía, situada en las faldas de las Bardenas Reales.

 

14

Iglesia de Fustiñana. — Ilesia de Fustiñana.

Marchan hacia Buñuel (11 km.).

Anuncios