41. FUSTIÑANA

23-3-2013. Fustiñana (posiblemén promana de “Faustino” u “Villa Faustiniana”, poblamién d´a puenda romanizadera) ye una billa á canto l´Ebro y regata por lo Canal de Taus, situgata enta lo sur de Nabarra, en a merindá de Tudela y comarca d´a Ribera Nabarra. Ha 2.511 abitadors, ye á 258 mts. d´altaria y á 110 kms. d´a capetal, Pamplona. Bi ha dos localidaz pendiens de Fustiñana: “El Ginestar” y “Torre de Leoz”.

Á los de Fustiñana lis izen “Perros”.

 

01

Mapa físico de la zona.- Mapa fesica d’a redolada

L´Ebro ye l´exe bital de La Ribera, l´esquinazo d´a Merindá de Tudela. B´ha talpius urmerals, salzerals, fraxinals y albarenals en do i biben loiras, galapacos y bisonez. Tamién ye remarcable la prisenzia de colonias de garrapescaires, esparbels, cormorans, garzetas y bernapescaires.

 

02

El Moncayo nevado desde Fustiñana. — Lo Moncayo ñebau dende Fustiñana.

En a Ribera Nabarra, y por inde en Fustiñana, en han de ditos y esprisions chocans, encontinén en amuestran belunas:

 

“Quitarse un Moncayo de encima” (quitarse un peso enorme).

“Es más ladrón que Caco”.

“Más mala que una gripia”.

“Lleva más forros que una cebolla”.

“No le lava ni toda el agua del Ebro”.

“Se le sale el calzoncillo por la manga”.

“El viento y el varón no es bueno de Aragón”.

“Yo soy el Ebro, que todas las aguas bebo”.

“De la Ribera y basta, pa ser de buena casta”.

“Aragoneses y navarros, en cuanto a tercos, primos hermanos”.

“El bochorno la prepara, y el cierzo la derrama”.

“De Aragón, ni hembra ni varón”.

“De moza navarra; y de viuda aragonesa; y de monja catalana; y de casada valenciana: Dios te libre”.

“De Navarra, ni mujer ni tronada”. (lo dicen en Aragón)”.

“Vega por vega, la del Moncayo a Tudela”.

“El viento y el varón no es bueno de Aragón”.

“Si doy, pierdo la ganancia de hoy.

Si fío, abandono lo que es mío.

Si presto, al pagar me hacen un gesto.

Para no verme en esto

Ni doy, ni fío, ni presto”.

“En la Plana de Alfadillo

me dijo una riberana

si te quieres casar conmigo

a vivir a Fustiñana”.

 

03

M. Pérez delante de la iglesia de Fustiñana. — Debán de la ilesia de Fustiñana.

Como contrimuestra d´a faula popular, tres bocables trucadizos d´a redolada:

ESQUIROL. “Nombre que se da a la ardilla en los pueblos ribereños cercanos a Aragón”.

VUELTALAIRE. “Volatín, voltereta”.

TRACAMANDRERO: “Informal, tramposo”.

 

Una frase tipica en Fustiñana podreba seyer ísta, seguntes lo blog http://patrimonionavarra2.blogspot.com.es/2010/06/20-de-junio-de-2010.html:

A golpe de ajada se siembran y se recogen las acenorias , el espinay , los melones de agua , y los bisaltos ande la huerta del Usebio .

 

04

M. Martín delante de la iglesia de Fustiñana. — Debán de la ilesia de Fustiñana.

Emilio Chueca y Emilia Embid, uns casatos que biben en Fustiñana, son orichinarios de Trasobars (Zirigoza) y amius d´Angelines Gil, mai de M. Pérez;

05

Angelines Gil, Emilia Embid y Emilio Chueca; los tres de Trasobares – Trasobars.

lis nombran bels toponimos y motes de Fustiñana:

06

Emilia, Angelines y Biembenida; las tres de Trasobares – Trasobars.

“TOPONIMOS

Corralizas

Del Vecino, Bacarroya, La Quemada, Rabosera, La Florestana, Paletillas, Rafai, La Carne, La del Boticario, Corraliza de Pedro el Vivo, Los Comunes (todos los ganados en el mismo terreno).

07

Angelines y Emilio.

Huertas

El Ramidio, La Chipina, El Temblor, Sotocastillo, El Ginestar, Portimayor, El Soto, La Chupina, La Madre.

Monte

Portimayor, Borrapate, Bardena Real, El Cabezo Agudillo (que es redondico), La Negra, La Blanca, Campo el Tiro (aviones), La Plana Mayor, Las Cuevas, El Cabezo el Fraile (muy en alto), Alfarillo, Cabezo Royo, El Congosto.

 

08

Angelines, Emilia y Emilio.

MOTES

Rompesquinas, Vallejo, Divino, Pedro el Vivo, Los Cornetas, Los Zorricos, Cariñita, Oviedo, Bozal.”

 

09

Miguel Ángel Pérez, Emilia Embid y Emilio Chueca.

As fiastas grans de Fustiñana se i zilebran de lo 5 ta lo 12 d´agosto en a onor de ros santos Justo y Pastor. Escomenzipian con almuerzo y codete y continan con caldicos, encletaus, baquiellas, prosezión, chentas populars con estofau y padella, conziertos y berbenas.

10

Fachada de una casa de Fustiñana. — Frontera d´una casa de Fustiñana.

Dica primers d´o s. XX i bailaban palotiau lo diya de ros santos, con entrebenzión de güeito “danzaris”, un mairal y un repatán; ye estau recuperau “el Paloteado” l´año 2009 y en lo 2011 se´ndi son adibius nuabos traches que i luzen las palotiaderas.

Lo terzer dominche de nobiambre i zilebran la fiasta de la “Virgen de la Peña”, con ritos populars d´agorrada. Pretan fuego á una gran chera debán de lo Conzello dende los balcons en chitan de nucas á la chen y en controxan de bin.

Lo luns i zilebran os tradizionals “ranchos” en os que toz i partizipan.

 

11

Cine Lux de Fustiñana.– Zine Lux de Fustiñana.

Fustiñana estió conquerita lo 1119 por Alfionso I lo Batallero, de bez que Tudela y la resta d´a comarca.

En Nabarra atorgueron á los templaires grandizos terrens en la marguin cucha d´Ebro. Fustiñana estió endonata por lo rai Garzía Ramírez á la Orden de l´Espital de San Chuan de Cherusalén lo 1142, ta que i fesen encomiendas. Os Espitalaires fazieron fer la ilesia de l´Asunzión en Fustiñana y lo siñorío sopre la billa estió dica lo sieglo XIX de los Priors Sanchuanistas, que i desinaban os alcaldes ordinarios.

 

12

Sagrado Corazón en la fachada de una calle.– En lo paretón d´una carrera.

Zerrigüeltían por la billa, besitando los edefizios más siñalers de Fustiñana, la Casa la Billa, feita lo 1686 por Manuel Pontón y enamplada lo 1981,

13

Ayuntamiento de Fustiñana. — Casa La Billa de Fustiñana.

la ilesia de “Ntra. Sra. de la Asunción” y l´armita de Santa Lucía, plantificada en lo pedero de las Bardenas Reyals.

 

14

Iglesia de Fustiñana. — Ilesia de Fustiñana.

Marchan enta Buñuel (11 km.).

Anuncios