29. POLA DE SOMIEDO – VEIGAS

En Pola de Somiedo amallatan ista nuey en un ostal chunto l´arríu Somiedo. Beyen en a tilibisión a final d´o campionato d´Uropa de zumbol con as risultas de: España 4 – Italia 0.

 

00 Mapa Parque Somiedo

Mapa Parque de Somiedo.

2-7-2012. Pola de Somiedo u La Pola (de ro latín POPULA: “puebla, poblazión gran”, SUMMUM: “o puerto, zema, aldura, u SUMMETUM: “payís muito monderizo”) ye una parroquia emologable á billa arrigata por l´arriu Somiedo, ha 242 abitadors y ye á 687 mts. d´altaria; ye capetal d´o conzello de Somiedo, á 78 kms. d´a capetal d´Asturies, Uviéu.

 

01

Vista de Somiedo. — Ambiesta de Somiedo.

A los de Pola de Somiedo lis izen “Somedanos” y “Madreñeros”. Son conoxitos istos ditos y refrans:

El señor cura del Puerto, / capáimelu, capadores, / que confiesa les muyeres / debaxio lus cobertores.”

Cielu enladrillñau, a los dous días suelo mucháu”.

El día de Tolos Santos, nieve polos cantos”.

La neblina d’Eneru, la nieve’n bragueru”.

En Xineiro la nieve nel bragueiro”.

La nublina por Cueva Galana, o nieve o xelada”.

Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu”.

 

02

El río Somiedo por Somiedo. — L´arriu de Somiedo por astí mesmo.

De lo remarcable libro de Jesús Suárez López “Folklore de Somiedo, leyendas, cuentos, tradiciones”, en trigan una liyenda sopre l´orichen de Somiedo, una rogaria escambeyata y un esconchuro cuentra ra boira:

 

Liyenda

Cuando don Pelayo vino a echar los últimos moros de aquí de Somiedo, él vino a caballo. Y en Aguasmestas hay que pasar un puente, pues pasando el puente es Somiedo y pa abajo Miranda, y al pasar el puente y ver aquellas peñas dijo él:

-¡So, miedo!

Y de ahí le quedó Somiedo. Ya’l Puertu la Mesa, ahí le pusieron la Mesa desde que mató a los moros, porque pusiéronle la mesa allí pa comer.”

 

Rogaria

Por la señal, / de la santa canal, / comí toucín / ya fíxome mal, / echéilo en un plato, / comiómelo el gato, / fui detrás d’el / hasta casa Miguel, / cagóume na mano / pa ti ya pa él”.

 

Esconchuro

Escampla, nublina, / valle ya vallina, / comienun los llobus / la cabra cornina, / comienun los huesos, / deixanon la cecina. / Ahí bien Xuan Blanco, / col sou burro blanco, / la muyer barbuda, / la perra cozcorruda, / la vaca ombliguda, / ya bien xurando ya votando / que vos va a cortar un calcaño. / ¡ Pucheirinos a cocer, / ya mucheres ya homes a comer”.

 

En Pola de Somiedo ye o “Centro de Interpretación del Parque Natural de Somiedo”, declarato Reserba d´a Biosfera por a UNESCO. Lo Parque abraca zingo bals con o mesmo nome que lurs respetibes arríus: Saliencia, Puerto, Lago, Cigüeña y Somiedo, do ne b´ha amplizas selbas, paxenters y rochals d´alda mondaña. As banqueras rocazeras de Somiedo atrazan napas escomidas y crepatas ta ros dos costaus de ra bal de Saliencia.

 

Somiedo aculle tamién l´abentallo de ra fauna d´as mondañas cantabricas: en risque d´acotole como ro lupo, l´aurón y l´onso que troba aquí un de ros prenzipals nuclios de mantenienzia en Uropa. Como n´ista redolada i son pro binclatos á iste gran mamifero, M. Pérez se merca una chambreta con un onso, asinas parix que ye estato en Pola d´Onsomiedo….

 

03

Entrevista al Oso miedo. — Endrebiasta á l´OnSomiedo.

04

Era de Oso miedo. Yera d’Onso miedo.

Antis más as fainas agricolas en eban d´emportanzia en a economía de chusistenzia, pero agora los abitadors de Somiedo biben más que más d´a ganadería. En o Conceyu mantienen una raza suyiza de bacumen, la “Asturiana de los Valles” u vaca roxa, y trazas de bita anzestrals ligatas ta ra ganadería como ros “vaqueiros de alzada”, grupo sozial y etnico asturián de costumbres transugans, asinas como l´arquiteitura rural de ras brañas (patrals padulencos de mondaña), con as tradizionals capanas de “teito” d´escoba, feitas con piatra ta ros murs y chinestra y fusta ta ro teito y tellau.

05

Las cabañas de teito y las brañas. — As capanas “de teito” y as brañas.

06

Cabaña de teito. Capana ” de teito”.

A braña de La Pornacal y ra feria de ganau (alcuentro vaqueiro) de Santa María del Puerto, que se i zilebra lo 29 de chunio y lo 8 de setiambre refirman a tradizión pastoral de Somiedo, antimás de ro cuarteno sabato de chinero en Pola.

07

Antigua feria de ganado. — Antiga feria de bistiar.

Letras de ros cantars vaqueiros:

Suenan palus en la Tsomba / di seguru qui hay quimera / nun hay vida más arrastrada que la del probe vaqueiru / anda d’arriba p’abaxu nun gana pa lus chigreirus. / Val más una vaqueira con la saya eremendada, / que cuarenta y dos de villa con la cara empovorada. / Mocinas de L’Arena ¿quién vos mantiene? / Los vaqueiros del puerto que van y vienen.”

Á metá d´agosto en Pola i fan o Mercao de Nueite, un mercato de artisanía y  produtos tipicos, con mosica tradizional asturiana.

As fiastas de Nuestra Señora son o segundo cabosemana de setiambre.

 

08

Mozos de Somiedo en los años 20. — Mozardalla de Somiedo en as añatas 20.

Estoricamén, Pola de Somiedo nax lo 1269 por dezisión d´o rai Alfonso X, lo cual empentó ra creyazión d´a carta puebla, u “pola” d´a localidá.

09

Alumnos de la escuela de Pola de Somiedo en 1953. — Escolans d´a escuala de Pola de Somiedo lo 1953.

10

Foto antigua de somedanos. Afoto antigo de somedans.

Lo 1277 Somiedo, de conchunta con autras pueblas,  se complegón en La Espina e i siñoron a “Carta de hermandad” ta guarenziar l´orden en a redolada.

11

M. Martín en el puente sobre el río Somiedo. — En o puandico sopre lo Somiedo.

12

El río Somiedo. L´arriu Somiedo.

En o sieglo XV ra familla de ros Quiñones exerzió lo poder sopre totas ixas tiarras, dica que os Rais Catolicos en 1496 fazión de reyalengo lo conzello.

 

13

El río Somiedo a su paso por Somiedo. — Lo Somiedo en Somiedo.

En la poblazión ye ra ilesia parroquial de San Pedro de La Riera,

14

La iglesia de Somiedo. — A ilesia de Somiedo.

de ro sieglo XVIII y o casal linachuto de Flórez Estrada, de ro sieglo XV, agora esdebenito casa d´alox rural.

Tamián b´ha en Pola de Somiedo un Ecomuseyo, do se´n alzan numbrosos oxetos y ferramientas tradizionals, pero á lo que i son plegatos ya yera zarrato.

15

Objetos y herramientas tradicionales (1). — Oxetos y ferramiantas tradizionals.

16

Objetos y herramientas tradicionales (2). — Oxetos y ferramiantas tradizionals.

17

Objetos y herramientas tradicionales (3). — Oxetos y ferramiantas tradizionals.

18

Un hórreo de Somiedo. — Un orrio de Somiedo.

Afotían uns polius afotos antigos, embastidaus en os corredors de l´otel.

 

19

La Plaza. Foto antigua. A Plaza. Afoto d´antis más.

20

Foto de vista antigua de Somiedo. — Bialla ambiasta de Somiedo.

21

Reunión de somedanos. — Chunta de Somedans

22

Cazadores de Somiedo. — Cazataires de Somiedo.

Ta plegar en l´alparcamién de ro Alto de la Farrapona u Collada de Balbarán (1.708 mtrs. d´altaria) dende Pola de Somiedo, reculan en primeras por la AS-227 durán 4 kms. y dimpués chiran ta la dreita, chunto l´arriu Saliencia, por a carretera SD-1, 20 kms. en tod. Esnabesan por as localidaz de Veigas, Villarín, Arbellales, Endroga y Saliencia, pero nomás aturan qu´en l´aldeya de Veigas.

 

Veigas (de ro prerromán (I) BAIK-A: “berals, marguins planetas chunto l´arriu”) ye una parroquia d´o conceyu de Somiedo, en a comarca d´o “Camín Real de la Mesa”, en a bal de Saliencia y a 798 mts. d´altaria, ha 68 abitadors esparditos por os bicos de L’Escobiu, La Falguera, La Llamera, Veigas y Villarin.

Á ros de Veigas lis izen “los del ríu de Sulafecha”. As fiastas se i cilebran en a onor de San Antonio.

 

23

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

24

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

25

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

26

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

27

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

28

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

En Veigas son alufrables gran numbro de contrimuestras d´arquiteitura tradizional de ra bal, asinas como ra ilesia parroquial de San Andrés.

Han mantenito una capiella y bels orrios, y lo más importán: os “teitos”, casas con tellau de buxeta (cobertera bechetal) conserbaderas de ros antigos muables y tarabidato, agora d´emplego didautico, prenendo parti  en o proyeto “Ecomuseo de Somiedo”, con tres bibiandas con estrabiellas, aperos y trastes de triballo, ezetra, que premiten biyer zerquica quiénto yera ixa bita tradizional tresmitidera d´a cultura de ra comunaldá.

29

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

30

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

31

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

32

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

33

“Los teitos” de Veigas. — Os “teitos” de Veigas.

Remajizo lucar, lastima de l´orario que -como en Pola- no lis dixa biyer os aintros de ros “teitos”; á lo menos, los afotían por difuara.

Marchan enta ros lacos de Saliencia.

Anuncios