4.1. Tarazona. Visita Monumental

Llegan a Tarazona después de haber recorrido 23 km. desde Borja, y lo que van a hacer primero es comer.

Mapa de la zona y de los pueblos cercanos al Moncayo.  Mapa d´a redolada y lucars proxemos ta lo Moncayo.

Mapa de la zona y de los pueblos cercanos al Moncayo. Mapa d´a redolada y lucars proxemos ta lo Moncayo.

En el restaurante “El Galeón” se encuentran con un estimado turiasonense, compañero en las luchas por el aragonés y miembro destacado de la asociación “Nogará-Religada”, Dabí Lahiguera,

Dabi Lahiguera presentando en Tarazona el grupo local Ziesma en defensa del aragonés. Dabí Lahiguera prisentando en Tarazona la colla local Ziesma en esfensa de l´aragonés.

Dabi Lahiguera presentando en Tarazona el grupo local Ziesma en defensa del aragonés. Dabí Lahiguera prisentando en Tarazona la colla local Ziesma en esfensa de l´aragonés.

acompañado de su mujer que está embarazada y que -casualmente- su madre es de Trasobares.

 

Vista de Tarazona con la torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena. Ambiesta d’a Torre d’a ilesia de Santa Mª Madalena

Vista de Tarazona con la torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena. Ambiesta d’a Torre d’a ilesia de Santa Mª Madalena

Tarazona es una ciudad y capital de la comarca de Tarazona y el Moncayo, en el valle medio del río Queiles, tiene 11.000 habitantes, situada a 480 mts. de altitud y a 89 km. de Zaragoza capital.

Una Cigüeña en Tarazona. Una zicuaña en Tarazona.

Una Cigüeña en Tarazona. Una zicuaña en Tarazona.

De Tarazona existen varias teorías sobre el origen toponímico. Una sugiere que es una evolución de TURIASO, nombre de Tarazona en época celtibérica y romana; la otra que viene de la raíz vasca ITURRIS: “fuentes“. También podría derivar del precelta TURIAS, vinculada con el río Turia o del Preindoeuropeo TAR=colina + sufijo –aceum>-AZO, de valor colectivo + terminación ON-ONA.

Calle de Zaragoza en Tarazona. Carrera Zaragoza en Tarazona.

Calle de Zaragoza en Tarazona. Carrera Zaragoza en Tarazona.

A los de Tarazona les dicen “Tarazonicas”, y algunos de los dichos sobre la ciudad son estos:

“Tarazona no recula.

aunque lo mande la bula”.

 

“Centinela es el Moncayo,

el Queiles jota de amor

y amada y guardada vive

Tarazona de Aragón”.

 

“Aunque la mula s’espante,

Tarazona va p’alante”.

“Borja, París o Roma,

o la media vaca de Tarazona”.

Escultura homenajeando a Francisco Martínez Soria. Escoltura omenaxiando á Francho Martínez Soria.

Escultura homenajeando a Francisco Martínez Soria. Escoltura omenaxiando á Francho Martínez Soria.

De la nombrada recopilación de (IDEAragón), se han elegido algunos topónimos interesantes de Tarazona:

“Alpazarro, Alpujarras, Alto del Brujo, Alto Chueca, Amoz, Amperosa, Ampoyuela, Apacín, El Arcores, Acequia de Olbo, Badarrón, Baqueca, Lo de Val, Val Ángel, Valdascón, Valdomiz, Valdelajuén, Valcardera Foyaza, Valdecongo, Valdelacuan, Valdenpoz, Valsentín, Valsié, Bancales Manzané, Barrancho de la Amperosa/Maichino, Barramco Ballopar, Barranco Franchillos, Barranco de la Lapacín, Barrancho de Zancha, Barrancho de Chonón, Bardaleras, Barrio Aragonés, Batizompos, Boquero, Bolchaca, La Boyolba, Brazal de la Chigara, Bullizo, Diezmadero, Embu, La Empoyuela, Espartal Indio, Estacón, Estreposa, Fardachales, Federo, La Figuera, Fila Baño, Fonagaitas/Forragaitas, Forgachos, El Forcacho, Fuenmayor, Las Gabanzas, Gallopar, Cabezo Badarrón, Cadueñas, Los Caideros, Cairán, Camino Cobanicos, Camino de Crestas a Romica, Camino Moncayo, Camino de la Muga, Camino de la Revuelta de la Tabuenca, Camino Romareda, Camino de Torres Albas, Cantalera, Cantón de la Galluga, Cañada Torrero, Caparé Solana, La Carrasca, La Carrera, Carrericas, Casa de Martín, Casa de Tarrabalán, Coronillas, Coscollar, Costerón, Collao Francho, Cubilé, La Luesa, El Lugar, Luna, Malladeras, Mesta, Navalobera, Noguerilla, Ordigal, Hoya del Judío, Planos Garrones, Planallé, Puntal Ciesma, Punteta, Rabosal, Raso Plandenas, Rey de Moros, El Royo, Zaguera Corral, Zapater, Sardinero, La Zarzuela, Sisallar, Templarios, Tierra Santa, Torraza Pesquera, La Torrín, La Tolla, Huaca, Huelvas, La Ugueta”.

Torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena, haciendo la foto M. Pérez. Torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena, fendo l´afoto M. Pérez.

Torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena, haciendo la foto M. Pérez. Torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena, fendo l´afoto M. Pérez.

Después de comer inician el recorrido por el Casco Antiguo de la Ciudad Monumental de Tarazona. Comienzan observando la Catedral, que al estar cerrada en esos momentos, volverán más tarde.

La Catedral de Tarazona con sus torres.  A Catedral de Tarazona con as suyas torres

La Catedral de Tarazona con sus torres. A Catedral de Tarazona con as suyas torres

Entran en la Plaza de Toros vieja, muy bella, construida de forma octogonal a finales del siglo XVIII en el antiguo Prado de la ciudad.

Foto antigua  de la vieja plaza de toros de Tarazona. Afoto antigo d´a biella plaza toros de Tarazona

Foto antigua de la vieja plaza de toros de Tarazona. Afoto antigo d´a biella plaza toros de Tarazona

Es un edificio de 32 casas -continúa habitada hoy- cuyos habitantes alquilaban los balcones cuando había festejos. En 1870 se trasladaron a la Plaza Nueva.

Plaza de toros vieja de Tarazona. Plaza toros biella de Tarazona.

Plaza de toros vieja de Tarazona. Plaza toros biella de Tarazona.

Continuando el recorrido, se hacen las típicas fotos desde el paseo de los Fueros de Aragón,

Tarazona con la torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena, delante M. Martín. Tarazona con la torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena, debán M. Martín

Tarazona con la torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena, delante M. Martín. Tarazona con la torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena, debán M. Martín

en las que se destacan al fondo varios edificios como la Iglesia de Santa María Magdalena, con su esbelta torre de estilo románico-mudéjar, el templo más antiguo de la ciudad-

Tarazona con la torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena, delante M. Pérez. Tarazona con la torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena, debán M. Pérez

Tarazona con la torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena, delante M. Pérez. Tarazona con la torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena, debán M. Pérez

y el Palacio Episcopal, que ocupa el espacio de la antigua Zuda musulmana y que después fue la residencia de los Reyes de Aragón.

Tarazona con la torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena, delante Olichka. Tarazona con a torre d’a ilesia de Santa Mª Madalen debán Olichka

Tarazona con la torre de la iglesia de Santa Mª Magdalena, delante Olichka. Tarazona con a torre d’a ilesia de Santa Mª Madalena debán Olichka

Iglesia de Santa María Magdalena.  Ilesia de Santa Mª Madalena

Iglesia de Santa María Magdalena. Ilesia de Santa Mª Madalena

El amigo Ángel Trigo y el tío Pepe Benaul en Tarazona en 2014. L'amigo Ánchel Trigo y o tío Chusé Benaul en Tarazona en 2014

El amigo Ángel Trigo y el tío Pepe Benaul en Tarazona en 2014. L’amigo Ánchel Trigo y o tío Chusé Benaul en Tarazona en 2014

Vista de Tarazona. Ambiesta de Tarazona

Vista de Tarazona. Ambiesta de Tarazona

Atraviesan el mencionado paseo junto a un puente sobre el río Queiles y, desde ahí, bajo edificios espectacularmente colgados, suben unas escaleras hacia la parte más antigua de Tarazona, llegando al Palacio Episcopal.

Fachada del Palacio Episcopal. Frontera de lo Palaz Bispal

Fachada del Palacio Episcopal. Frontera de lo Palaz Bispal

Salón de los Obispos del Palacio Obispal. Salón d'os obispos d'o Palaz Bispal

Salón de los Obispos del Palacio Obispal. Salón d’os bispes d’o Palaz Bispal

Galería de retratos de los obispos de Tarazona. Galería de ritratos d'os obispos de Tarazona

Galería de retratos de los obispos de Tarazona. Galería de ritratos d’os bispes de Tarazona

Da una cierta pena saber que en 1930 el financiero americano William Randolph Hearst adquirió tres techumbres mudejares de este palacio; a día de hoy una está en la sala de billar de Mauricio Férnandez Garza, empresario mexicano y alcalde del Ayuntamiento de San Pedro Garza García, próximo a Monterrey, en el estado de Nuevo León.

Salón de la casa de Márgara Garza. En el techo, el artesonado de Tarazona. Salagüena d´a casa de Margara Garza. En o teito, l´artisonau de Tarazona

Salón de la casa de Márgara Garza. En el techo, el artesonado de Tarazona. Salagüena d´a casa de Margara Garza. En o teito, l’artisonau de Tarazona

Una fachada del Palacio Obispal. Una frontera d'o Palaz Bispal

Una fachada del Palacio Obispal. Una frontera d’o Palaz Bispal

Otra fachada del Palacio Obispal. Atra frontera d'o Palaz Bispal

Otra fachada del Palacio Obispal. Atra frontera d’o Palaz Bispal

Su madre, Márgara Garza tiene otra techumbre en Monterrey. La otra que falta, está en paradero desconocido.

Vista de Tarazona con la catedral, la plaza vieja de toros y al fondo el Seminario. Ambiesta de Tarazona con catedral, plaza toros biella y ta lo fundo, lo Seminario

Vista de Tarazona con la catedral, la plaza vieja de toros y al fondo el Seminario. Ambiesta de Tarazona con catedral, plaza toros biella y ta lo fundo, lo Seminario

Desde aquí divisan una magnífica vista hacia el Santuario de “la Virgen del Río” -siglo XVIII- la plaza de toros vieja, la catedral y, al fondo, el Seminario.

Olichka y M. Martín, detrás la torre de la iglesia de Santa María Magdalena. Olichka y M. Martín, dezaga la torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena

Olichka y M. Martín, detrás la torre de la iglesia de Santa María Magdalena. Olichka y M. Martín, dezaga la torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena

Continuando el recorrido por angostas calles llegan a uno de los puntos más altos de la ciudad, el barrio “del Cinto”.

Muralla y torreón del barrio del Cinto de Tarazona. Murallas y torreyón d´o bico “El Cinto” de Tarazona

Muralla y torreón del barrio del Cinto de Tarazona. Murallas y torreyón d´o bico “El Cinto” de Tarazona

A través de las antiguas puertas de la muralla observan un torreón y abundantes restos de la antigua fortaleza de Tarazona.

Torreón del barrio del Cinto de Tarazona. Torreyón d´o bico “El Cinto” de Tarazona

Torreón del barrio del Cinto de Tarazona. Torreyón d´o bico “El Cinto” de Tarazona

Siguen el paseo de vuelta por otro trayecto,

Torre de la iglesia de Santa María Magdalena. Torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena

Torre de la iglesia de Santa María Magdalena. Torre d´a ilesia de Santa Mª Madalena

hasta llegar a la Judería, bien conservada y restaurada.

Calle Judería de Tarazona. Carrera “Judería” de Tarazona

Calle Judería de Tarazona. Carrera “Judería” de Tarazona

20a Casas del barrio judío. Casas d'o bico  Judío

20a Casas del barrio judío. Casas d’o bico Judío

Desde aquí entran a la calle Mayor, donde se encuentra la Casa Consistorial.

Vista lateral derecha de la Casa Consistorial de Tarazona. Ambiesta de lo costau dreito d´a Casa la Zidá de Tarazona

Vista lateral derecha de la Casa Consistorial de Tarazona. Ambiesta de lo costau dreito d´a Casa la Zidá de Tarazona

Este magnífico edificio se construyó entre 1557 y 1563 en la Plaza Mayor, o del Mercado, como Lonja.

Vista central de la Casa Consistorial de Tarazona. Ambiesta frontera d´a Casa la Zidá de Tarazona

Vista central de la Casa Consistorial de Tarazona. Ambiesta frontera d´a Casa la Zidá de Tarazona

Es a mediados del siglo XVII cuando lo destinaron a Ayuntamiento.

Vista lateral izquierda de la Casa Consistorial de Tarazona. Ambiesta d´o costau cucho d’a Casa la Zidá de Tarazona

Vista lateral izquierda de la Casa Consistorial de Tarazona. Ambiesta d´o costau cucho d’a Casa la Zidá de Tarazona

La fachada es muy bella, con una portada renacentista que incluye las figuras de Hércules -fundador de la ciudad- y Pierres y Caco, habitantes legendarios del Moncayo.

 La Catedral de Tarazona.

La Catedral de Tarazona.

Para finalizar la ruta por Tarazona, se acercan a visitar la recién restaurada catedral.

Torres de la catedral de Tarazona.

Torres de la catedral de Tarazona

26 Portada de la catedral de Tarazona. Portalada d'a catedral de Tarazona

26 Portada de la catedral de Tarazona. Portalada d’a catedral de Tarazona

El interior de la catedral de Tarazona. Os aintros d'a catedral de Tarazona

El interior de la catedral de Tarazona. Os aintros d’a catedral de Tarazona

Los sacerdotes en la catedral de Tarazona. Os mosens en a catedral de Tarazona

Los sacerdotes en la catedral de Tarazona. Os mosens en a catedral de Tarazona

Claustro de la Catedral de Tarazona. (1969)

Claustro de la Catedral de Tarazona. (1969)

Se inició la construcción a mediados del siglo XII y es consagrada en 1235; aunque es destruida parcialmente en el siglo XIV durante la Guerra de los dos Pedros. La catedral presenta una interesante mezcla de estilos arquitectónicos, desde el románico, mudéjar aragonés, plateresco, y terminando con el gótico francés. La cabecera es de la primera mitad del siglo XIII, con tres naves con crucero, cabecera semicircular y girola con capillas radiales de planta gótica. Alcanza su figura actual durante el siglo XVI.

Adjuntan un interesante enlace del renovado interior de la catedral de Tarazona. Se puede mover la imagen con el ratón y las flechas del teclado.

http://www.heraldo.es/uploads/documentos/documentos_catedral_en_flash_b4eb8dda.swf

Anuncios