33.2. DAROCA. DATOS ESTORICOS – COSTUMBRES. Y 34. RILAZIÓN BIBLIOGRAFICA DE 2011 DE OSELLA Y TRASOBARS

Daroca estió fundata por mozlemes (arabes d´o Yemen) arredol de l´año 800.  Merzé á la suya gran importanzia estratexica  esdebinió una d´as localidaz más siñaleras, comerzialmén y cultural, d´o Raino d´Aragón en a Edá Meya.

La primer begata que Daroca aparix mentada en un decumén ye l´año 831, con o nome de Daruqa.

Puerta de la iglesia mudéjar de madera y hierro del s.XIII de la antigua iglesia San Pedro de Daroca (Museo Arqueológico Nacional).- Puarta d´a ilesia mudéxar de fusta y fierro d´o sieglo XIII de l´antiga ilesia San Pedro de Daroca  (Museo Arqueológico Nacional)

Puerta de la iglesia mudéjar de madera y hierro del s.XIII de la antigua iglesia San Pedro de Daroca (Museo Arqueológico Nacional).- Puarta d´a ilesia mudéxar de fusta y fierro d´o sieglo XIII de l´antiga ilesia San Pedro de Daroca (Museo Arqueológico Nacional)

Lo 1120 la medina de Daruqa se rendió á las tropas crestianas d´Alifonso lo Batallaire, dimpués d´a bitoria en a baralla de Cutanda, pendendo las aldeyas dreitureramén d´a billa. Lo 1129 Alifonso I atorgó un fuer á la zidá.

Puerta Alta y Torreón.- Puarta Alta y Torreyón

Puerta Alta y Torreón.- Puarta Alta y Torreyón

Plegó ta la suya fuga á partir de 1142, cuan Remón Berenguer IV, conte de Barzelona y prenzipe d´Aragón l´atorga nuabo fuer y prebilechios, feito clau ta la repoblazión d´a zidá y toda la zona, adubindo á las diez parroquias á zaguers d´o s. XII y esdebenindo Daroca, con más de 4.000 abitadors, la capetal d´un amplismo territorio güegatizo:

Yo, Ramón Berenguer, príncipe de Aragón, hago esta carta a los barones y pobladores de Daroca y les doy fuero para que sean libres…”

Daroca estió siede d´as Corz aragonesas lo 1196, 1222 y 1243.

Os darocans contrebuyoron dezisibamén en a conquiesta d´o raino mozleme de Balenzia, como ya en han dito respetibe á lo “Miraglo” d´os Corporals de 1239.

Iglesia Colegial de Santa María de los Corporales.- Ilesia colechial de Santa María de los Corporales

Iglesia Colegial de Santa María de los Corporales.- Ilesia colechial de Santa María de los Corporales

Lo 1248 lo rai Chaime I atorga prebilechios á las aldeyas que pertenexeban á lo siñorío de Daroca , creyando la suya Comunidá d´aldeyas, que pasan á almenistrar lurs intreses de trazas autonomas, establindo lurs propias ordinazions y  fendo mañificas contrebuzions á la reyaleza, tanto en diners como alportando chens d´armas, mesmo lo 1706 aduyoron á l´Archiduque d´Austria con más de dos mil libras chaquesas.

La Comunidá de Daroca yera farchata en 5 sesmas  (Trassierra, Río de Xiloca, Campo de Langa, Río de Barrachina y Campo de Gallocanta); en o s. XVI se´ndi adibió la Onor de Güesa, con un total de 117 lucars.

Mapa de las Sesmas de la Comunidad de aldeas de Daroca.- Mapa d´as Sesmas de ra Comunidá d´Aldeyas de Daroca

Mapa de las Sesmas de la Comunidad de aldeas de Daroca.- Mapa d´as Sesmas de ra Comunidá d´Aldeyas de Daroca

La Comunidá empezipió á decayer en o sieglo XVIII. Disparexió finitibamén lo 1837.

Lo rai Chaime II, en febrer de 1256, atorga á Daroca y lo suyo Conzello la facultá d´eslexir cada añada lo Chustizia, Chúdez y Churatos d´a billa.

Nombre histórico.- Nome estorico

Nombre histórico.- Nome estorico

Autro prebilechio d´o rai Pietro III, dau en chunio de 1277, facultaba á lo Chustizia de Daroca ta eslexir un Churato, ome güeno, por cada aldeya d´a Comunidá, autro por Daroca, causidicos en lurs aldeyas d´as causas que se i prozedisen, dica la cantidá de diez sueldos.

Alueñau lo periglo mozleme, Daroca esdebinió la prenzipal fuertaleza d´Aragón fruen ta Castiella, en as numbrosas guerras de ros sieglos XIII ta XV.

Daroca estió la unica zidá fuertificata de toda la muga ozidental aragonesa qu´aguantó los emburzes castellans, lo cual qu´en 1366 Peiro IV l´atorgó lo tetulo de zidá, de conchunta con lo de “Puarta Férria d´Aragón”. Desimió de bez á toz  os abitadors de l´apoquiñe d´o trebuto de “zenas” u “espensas de taula” d´a reyaleza, que yera costumbre apocar á lo rai.

Lo comerzio plegó á estar una d´as fainas más profeitosas, debiu á lo desembolique demografico y pulitico. Cuesistioron tres comunaldaz relichiosas: la crestiana, mayoritaria; la mozleme, con más de 300 miembros, y la chodiga.

Iglesia de San Andrés de Daroca derribada antes de 1902 (Xilocapedia).- Ilesia de San Andrés de Daroca  escatumbada antis de 1902 (Xilocapedia)

Iglesia de San Andrés de Daroca derribada antes de 1902 (Xilocapedia).- Ilesia de San Andrés de Daroca escatumbada antis de 1902 (Xilocapedia)

Daroca esdebinió una importán plaza comerzial, adubindo á espleitar d´un mercau semanal, legalizau lo 1294 por Chaime II, asinas como cualques ferias á l´arreyo de l´añada, conzentrando-sen dend´allora á l´arreyo d´a carrera Mayor.

Daroca monumental.- Daroca molimental

Daroca monumental.- Daroca molimental

En primabera de lo 1389 la Comunidá d´Aldeyas de Daroca zilebró una fiasta, anomenata “Alegrías”, en la cuala se i festelló la naxenzia de l´infán don Ferrando, naxiu en marzo d´ixe año d´o casorio entre lo rai Chuan I y Yolán de Bar. Os festellos se i composoron de chuegos d´abelidenzia guerrera -los bofordos-, toros, mosica, bailotes y moflas bulronas como un “salbache emplumau”.

Iglesia de San Miguel de Daroca.- Ilesia de San Miguel de Daroca

Iglesia de San Miguel de Daroca.- Ilesia de San Miguel de Daroca

As espensas de tó ixo puyoron ta 601 sueldos y 9 diners, un 0´5% d´o preconto añal de dita Comunidá.

Daroca con la Iglesia de Santo Domingo en primer término.- Daroca con a ilesia de Santo Domingo en primer plan

Daroca con la Iglesia de Santo Domingo en primer término.- Daroca con a ilesia de Santo Domingo en primer plan

Amuestran un resumen d´o conteniu d´un decumén rilazionau con Daroca entre un mozleme y un mósen, en trigau d´o sobrixién libro “Las comunidades mudéjares de la comarca de Calatayud” de Francisco Javier García Marco:

Torre de la iglesia de Santo Domingo.- Tor d´a ilesia de Santo Domingo

Torre de la iglesia de Santo Domingo.- Tor d´a ilesia de Santo Domingo

“Nº 24 – Daroca, 4 de enero de 1488.

Capítulos de concordia entre Moferriz Rebollo, hijo de la mujer de Mahoma Rodrigo, habitante en Daroca, y fray Vaquero, vicario de San Lázaro, y fray Anton Lopez, ministro de la Santa Trinidad, de Calatayud, sobre la puesta en marcha del horno de cocer rejola de San Lázaro.

“…Estos son los capítulos fechos entre el moro Moferiz Rebolo, rajolero fijo de la mujer de Mafoma Rodrigo, habitante en Daroqua, et el padre fray Vaquero, vicario de San Lazaro, et Fray Anthon Lopez, ministro de la Santa Trinidad, acerca de obrar teja e rajola en el forno de San Lazaro para los todos.

Primerament. Que para abrir el dito forno le demos al dito rajolero nosotros dos peones: e que si estara quebrado, mal adobado, el dito forno, o quebradas arcadas o algo porque no se pueda cozer en el, que el dito rrajolero lo adobe a su costa e misión…

Item. Que el dito fray Vaquero e ministro den al dito moro rajolero un asno et un moço para obrar la dita teja et rajola; et el dito moro rajolero ponga su persona e otro sano para obrar la dita teja et rajola, que aun dize el que porna otro moço.

Item. Que para quemar las fornadas de teja et rajola en el dito forno, que el dito rajolero moro pondra la mentad de la lenna et el dito fray Vaquero et ministro la otra mentad…

Item. Que el dito fray Vaquero de la dito moro esentamente el dito forno de San Lazaro con la era ius ta derivada la paret de medio et con la casilla del huerto, et con una tenada ay et en la iglesia debaxo de la trona et esto para guardar la obra por cozer por que no se pierda, et en el huerto a las espaldas del forno fasta la prisqueta, que de para poner la lenna; et si veremos que la que la furtan, que a costa de los todos se tapie fasta la prisqueta.

Item. Que si por culpa del dito moro rajolero o por irse o por no querer obrar no se fazen las jornadas que deven et se pueden fazer cada anno, que el sea obligado al nuestro menoscabo; et eso mismo sea de nosotros: si por nuestra culpa –no dando recaudo- no se fazen como somos obligados, que seamos al menoscabo…”

Iglesia de Santo Domingo, al fondo Aragón.- Ilesia de Santo Domingo, ta lo fundo, Aragón

Iglesia de Santo Domingo, al fondo Aragón.- Ilesia de Santo Domingo, ta lo fundo, Aragón

En o libro “La población de Aragón según el fogaje de 1495”, de Antonio Serrano Montalvo, la zidá de Daroca teneba 437 fuegos. En trigan os nomes más chocans:

Lope Loperuelo. JD: Pero Menor – Miguel Garlou – Miguel Algre – Domingo Cit, notario. COJ: Joan de Gurrea. AF: Mahoma Cetina. TT. Anthon Aviego – Johan Serrano, escudero comensal.

Vista de Daroca.- Ambiesta de Daroca

Vista de Daroca.- Ambiesta de Daroca

Moros

Audalla el Navarro, Mahoma de Cuellar, ballestero, Audalla el Gomez, tamborino, Aljaffar, Mahoma Moncayo, Dorramen Axerich, Hamet el Ferrero, Dorramen el Texedor, Mahoma Cetina, Ali el Royo, Mahoma Toquen, carnicero, Hamet d’Alfagarin, Ali el Piu.

Torre de la iglesia de Santo Domingo.- Tor d´a ilesia de Santo Domingo

Torre de la iglesia de Santo Domingo.- Tor d´a ilesia de Santo Domingo

Clérigos

Mossen Pedro de Borja, Mossen Frances Giner, Mossen Johan de Pardiellos, Mossen Johan d’Urrea, Mossen Johan Pallares, Mossen Matheu de Loperuelo, Mossen Francisco Sabastian, Mossen Johan de Bilfort, Mossen Colas d’Espes, vicario, Mossen Garcia Fierro, Mossen Bertholomeu Calbo, Mossen Matheu Falcon, Mossen Anthon de la Sartre, vicario, Mossen Pero Fierro.

Ábside de la iglesia de San Miguel (2-4-2010).- Auside d´a ilesia de San Migal

Ábside de la iglesia de San Miguel (2-4-2010).- Auside d´a ilesia de San Migal

Hidalgos

Joan d’Olanda, argentero, Luys Pelegrin, Mastre Johan, el barbero, Johan Pellixero.

Iglesia de San Miguel.- ilesia de San Migal

Iglesia de San Miguel.- ilesia de San Migal

Monesterios

Et primo: Sant Francisco, La Trinidad, Sant Lazaro, Sant Blas.

Camino de la calle Mayor.- Camín ta la carrera Mayor

Camino de la calle Mayor.- Camín ta la carrera Mayor

Parroquias

Francisco el Poyo, Beltran Fierro, Martin del Lagar, menor, Domingo Cit, Johan Perez, notario, Johan d’Uviedo, Martin de Moffort, mayor, Francisco Pardiellos, Ximeno Biota, Johan del Luco, Domingo Martin, Martin Royo, cubero, Anthon d’Ayerbe, Anthon Yvanyes, Francisco Sabastian, Sancho Paulo, Polo de la Abadía, Johan Cerdanya, Blasco de Jassa, Johan Tholomey, Martin Bernat, Benito Crabero, Johan Crabera, Miguel Ferrando, Miguel Gil, Johan de Leon, Miguel de Sos, Johan de la Tonda, mayor, La de Domingo Martin, Paricio d’Ixar, La de Bartholomeu Cristóbal, Colas de Alcocer, Johan de Sant Jorge, Martin Pardo, Ferrando Ximenez, Juste de Pardiellos, Sancho de Borga, Martin de la Tonda, Domingo Romea, Domingo Sabastian, Martin d’Arandiga, Ferrando Ciruelos, Pedro Torralba, Johan Pascual de Caga, el banyon, Francisco de Reyna, Domingo Martin, Martin el Molinero, Sabastian Texedor, Francisco Naharro, Johan Cardiel, Martin d’Orera, Martin Biota, Bernat de Foix, Miguel de Borja, Martin Gil, Johan de la Monja, pintor, Ferrando Valexo, Johan d’Escudiello, Domingo Martin, Pero la Saca, Lorenzo, el cestero, Pero Jayme, Anthon de Luvienesa, Rodrigo Falcon, Guillen Falcon, Christoval de Sant Vicent, Pedro de Guerta, Miguel Pardiellos, Miguel Falcon, La de Pedro Ximieta, Johan d’Olanda, batifulla, Martin Sarco, el soguero, Johan de Lindan, texedor, Martin Sarco, labrador, Bernat Capatero”.

Callejón en el barrio judío.- Calellón en o bico chodigo

Callejón en el barrio judío.- Calellón en o bico chodigo

En 1527, como caso chocán, se bautiza en a disparexita ilesia de San Andrés de Daroca á un moro combertiu –fillo de comberso- con o nombre de Migalico.

Á metá d´o s. XVI os darocans fadrucoron la sonata Mina, un túnel de 500 mts. foratau ta que las auguas d´as tronadas no i trabesasen por lo bel meyo d´a zidá y end´esen d´ixita enta l´arriu. Estió una d´as feituras más importans d´Uropa por aquelas engüeltas.

Monumental puerta Baja de Daroca.- Molimental puarta

Monumental puerta Baja de Daroca.- Molimental puarta “Baja” de Daroca

Á empezallos d´o sieglo XVII Daroca eba lo mercau de lino más siñalero d´España, pero á zaguers d´ixe sieglo esdebinió una grau cresis economica.

Puerta “Baja” de Daroca y la Fuente “de los Veinte Caños”.- Puarta

Puerta “Baja” de Daroca y la Fuente “de los Veinte Caños”.- Puarta “Baja” de Daroca y la fuen “de los Veinte Caños”

En o sieglo XVIII lo trunfo de Zelipe V en a Guerra de Suzesión  suposó la fin de l´autonomía ta Daroca y la suya Comunidá, pero continó estando importán zentro economíco y cultural, igual  como en o sieglo XIX y prenzipios d´o XX, con o fierrocarril Balenzia-Calatayú.

Vista antigua de Daroca (1).- Ambiesta antiga de Daroca (1)

Vista antigua de Daroca (1).- Ambiesta antiga de Daroca (1)

Entre 1960 y 1965 la comarca de Daroca perdió cuatro zinquenas partis d´a suya poblazión. La zidá ye ita decayendo economicamén más y más.

Vista antigua de Daroca (2).-  Ambiesta antiga de Daroca  (2)

Vista antigua de Daroca (2).- Ambiesta antiga de Daroca (2)

Como fiastas y tradizions en Daroca se i zilebran:

Las fogueras d´ibierno, en as fiastas de San Vicente, San Valero y Santa Agueda.

M. Martín engatusado por una piedrecica.- M. Martín embazilato por una peñica

M. Martín engatusado por una piedrecica.- M. Martín embazilato por una peñica

Marcas curiosas en las paredes de una casa.- Siñals chocans en as parez d´un casal

Marcas curiosas en las paredes de una casa.- Siñals chocans en as parez d´un casal

Lo 7 de marzo festibidá de Santo Tomás d´Aquino, patrón de Daroca, i fan un omenax á los biellos d´a localidá.

Procesión del Cristo de la Agonía por Daroca (1) (2-4-2010).-Prosezión d´o Cristo de l´Agonía por Daroca (1)

Procesión del Cristo de la Agonía por Daroca (1) (2-4-2010).-Prosezión d´o Cristo de l´Agonía por Daroca (1)

Procesión del Cristo de la Agonía por Daroca (2) (2-4-2010).-  Prosezión d´o Cristo de l´Agonía por Daroca (2)

Procesión del Cristo de la Agonía por Daroca (2) (2-4-2010).- Prosezión d´o Cristo de l´Agonía por Daroca (2)

Procesión del Cristo de la Agonía por Daroca (3) (2-4-2010).-     Prosezión d´o Cristo de l´Agonía por Daroca (3)

Procesión del Cristo de la Agonía por Daroca (3) (2-4-2010).- Prosezión d´o Cristo de l´Agonía por Daroca (3)

Procesión del Cristo de la Agonía por Daroca (4) (2-4-2010).-      Prosezión d´o Cristo de l´Agonía por Daroca (4)

Procesión del Cristo de la Agonía por Daroca (4) (2-4-2010).- Prosezión d´o Cristo de l´Agonía por Daroca (4)

As fiastas grans d´a zidá son ta lo Corpus, que se i zilebran entre mayo y chunio. Lo diya más siñalato ye lo chuebes d´o Corpus, que i fan una prosezión dende la ilesia de Santa María dica La Torreta.

Retales deel Señal Real de Aragón que llevó Jaime I a Valencia, cosidos en el estandarte que sale en el      Corpus Christi de Daroca. - Retallos d´o Siñal Reyal d´Aragón que portió Chaime I ta Balenzia, cusitos en l´estandar d´a prosezión d´o Corpus Christi de Daroca

Retales deel Señal Real de Aragón que llevó Jaime I a Valencia, cosidos en el estandarte que sale en el Corpus Christi de Daroca. – Retallos d´o Siñal Reyal d´Aragón que portió Chaime I ta Balenzia, cusitos en l´estandar d´a prosezión d´o Corpus Christi de Daroca

La Feria Meyebal ye lo zaguer cabosemana de chulio y lo Curso y Festibal de Mosica Antiga á primers d´agosto.

Solemnidad del Corpus Christi de Daroca. - Solennidá d´o Corpus Christi de Daroca

Solemnidad del Corpus Christi de Daroca. – Solennidá d´o Corpus Christi de Daroca

En Daroca son de muita tradizión las birlas: se chugaba en as airas, en la zona de “Nazaré”, con sais birlas de fusta de bels bente zentimetros d´altaria. Se i posaban tres debán y tres dezaga; caleba batir zinco birlas dende bels zinco metros e i dixar una quillata. Si se batiban todas, u menos de zinco no se´ndi consiguiban puntos.

Daroca según Pardos.- Daroca seguntes Pardos

Daroca según Pardos.- Daroca seguntes Pardos

Daroca según Mingote.- Daroca seguntes Mingote

Daroca según Mingote.- Daroca seguntes Mingote

Antis más, ta fer pilotas, en Daroca las feban con chichorros de corder que s´enreligaban con filo de fer peducos, aprestando-ne un chubiello dica consiguir la mida deseyata. Á la fin lo embolicaban en esparatrapo.

Feria de San Andrés. Daroca 1903

Feria de San Andrés. Daroca 1903

Como curiosidá, izir que lo chirmán de Migalánchel Pérez, José Manuel, triballó por bels meses en un Estituto de F.P. en Daroca, dando-ie clases de Mecanica de l´Automóbil.

Salida de la “diligencia” por la Puerta Alta de Daroca a principios del siglo XX.- Ixida d´a

Salida de la “diligencia” por la Puerta Alta de Daroca a principios del siglo XX.- Ixida d´a “diligencia” por la Puarta Alta de Daroca á primers d´o sieglo XX

Antis de rematar lo biache y tornar enta Zirigoza, se´n amanan ta l´afamata zucrería Segura -zinco chenerazions de maistros zuquerers- ta mercá-ie  una d´as muitas bariedaz de lamins: unas riquismas almoxabanas.

Riquísima almojábana. - Riquisma almoxabana

Riquísima almojábana. – Riquisma almoxabana

RESUMINDO: Ye estato un biache completismo y han besitau numbrosos lucars intresans. Espezialmén en han goyato d´a riqueza cultural y paisachistica d´a comarca de l´Aranda.

Antimás, ta Migalánchel Pérez ye estata una tornata enta los suyos orichens -Osella y Trasobars- y, en yir alcompañato por o quiesto amiu Migalánchel Martín, encá l´ha feito más olusión poder controxar l´aimo por la tiarra d´os suyos debanpasatos.

34. RILAZIÓN BIBLIOGRAFICA 2011 DE OSELLA Y TRASOBARS

– ABELLA SAMITIER, Juan y otros: Actas de las Cortes de Alcañiz de 1436. Cortes del reinado de Alfonso V, Tomo IX, vol. 2º, Edición de Mª Teresa Iranzo Muñío. Editan Grupo Investigación CEMA, Gobierno de Aragón, Cortes de Aragón e Ibercaja, Zaragoza, 2007.

– ALCONCHEL PINA, Soledad y otros: Música popular y literatura oral de la Comunidad de Calatayud. Recopilación. Edita Centro de Estudios Bilbilitanos, Calatayud (Zaragoza), 2007.

– ALUMNOS Y PROFESORES DE LOS CENTROS EDUCATIVOS DE LA COMARCA DEL ARANDA: Nuestro pequeño libro de la comarca. Así ven la comarca los escolares. Edita Comarca del Aranda. Zaragoza, 2006.

– ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor altoaragonés, Mira Editores, S.A., Huesca, 1996.

– ANDOLZ, Rafael: “Diccionario Aragonés” (4ª edición). Ed. MIRA Editores. Zaragoza, 1992

– APARICIO, Pedro de Pablo: “Historia de Tabuenca”, nº 172 del Centro de Estudios Borjanos y números 2393 de la I.F.C., Borja (Zaragoza), 2003.

– ASÍN GRASA, Jesús F. y ASÍN LANGA, Alejandro. Ordinaciones del lugar de Montón, 1622. Archivo Municipal de Montón (Zaragoza). Edita Asociación Socio Cultural “Montón-Montonis”, Calatayud (Zaragoza), 2012.

– BAJÉN, Luis Miguel y GROS, Mario: Edita Aragón LCD Prames, I.F.C., Zaragoza, 1999.

– BAJÉN GRACIA, Luis Miguel: Músicas de la Tierra. Melodías, Bailes y Músicos Populares en la provincia de Zaragoza. Edita D.P.Z., Área de de Cultura y Patrimonio (2 CD), Zaragoza, 2010.

– BALLARÍN, Daniel; MORA, Daniel: La Comarca del Aranda. Paseos y excursiones por el Sistema Ibérico. Senderos Señalizados. Edita Federación Aragonesa de Montañismo y PRAMES, Zaragoza, 2007.

– BELTRÁN MARTÍNEZ, Antonio: “De nuestras tierras y nuestras gentes” (1972).

– BENITEZ MARCO, Mª. Pilar: “María Moliner y las primeras estudiosas del Aragonés y del Catalán de Aragón”. Col. “Bal de Bernera”, 14. Ed. Rolde de Estudios Aragoneses. Zaragoza, 2010.

– BLAS Y UBIDE, Juan: Modismos Dialectales de Calatayud (1877). Edición facsímil. Introducción de Oscar Latas Alegre, Publicación d’o Consello d’a Fabla Aragonesa. Colezión Puens enta ra Parola, 17, Uesca, 2007.

– BLASCO, J., ESTAYO, J., MARCUELLO, J. R. y otros: LA RIBERA BAJA DEL EBRO, Colección Red Natural de Aragón nº 1, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2006.

– BOLEA ROBRES, Chusé L.: Almugávares. La sombra de la Corona, en Rolde, Revista de Cultura Aragonesa nº 134-135, Julio-Diciembre 2010, pp.2-15, Zaragoza, 2010.

– CABANES PECOURT, Mª Desamparados: Cartas de población en el dominio verolense, en ArEM, 6, pp. 95-123, 1984.

– CABELLO, Santiago: Un cielo y dos riberas. La comarca del Aranda desde el aire. Edita Comarca del Aranda, Zaragoza, 2010.

– CAMPO DE BORJA, Colección Rutas CAI por Aragón nº 20, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2004.

– CANELLAS LÓPEZ, Ángel: Papa Luna. Edita D.G.A., Zaragoza, 2008.

– CASANOVA SÁNCHEZ, Mª Angeles: Introducción a las costumbres de Tarazona, Turiaso VIII, pp. 191-222, Centro de Estudios Turiasonenses, Tarazona (Zaragoza), 1983.

– CASAUS PARRILLA, Chesús y MIGUEL BALLESTÍN, Pascual: “Dizionario Aragonés de Terminos Cheograficos”. Ed. GARA d´Edizions e Inst. “Fernando el Católico”. Zaragoza, 2008.

– CERVERA FRÍAS, Mª José: La plegaria musulmana en el “Compendio de Al-Tulaytuli”, Transcripción del Manuscrito de Sabiñán (Zaragoza), Publicación nº 1105 de la I.F.C., Zaragoza, 1987.

– COLECCIÓN TERRITORIO, 2, COMARCA DEL ARANDA, Edita D.G.A., Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, Zaragoza, 2001.

– COLECCIÓN TERRITORIO, 10, COMARCA DE CAMPO DE BORJA, Edita D.G.A., Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, Zaragoza, 2004.

– COLECCIÓN TERRITORIO, 11, COMARCA DE TARAZONA Y EL MONCAYO, Edita D.G.A., Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, Zaragoza, 2004.

– COLECCIÓN TERRITORIO, 20, COMARCA DE LA COMUNIDAD DE CALATAYUD, Edita D.G.A., Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, Zaragoza, 2006.

– CORRAL LAFUENTE, José Luis: Tarazona y sus términos en los siglos XV y XVI: y (3) Derechos y Privilegios. Turiaso IV, pp. 111-153, Centro Estudios Turiasonenses, Tarazona (Zaragoza), 1983.

– CORRAL LAFUENTE, José Luis; ESCRIBANO SÁNCHEZ, José Carlos: El Obispado de Tarazona en el siglo XIV: El Libro Chantre I, Documentación, Turiaso I, Centro de Estudios Turiasonenses, Tarazona (Zaragoza), 1980.

– CORRAL LAFUENTE, José Luis: El obispado de Tarazona en el siglo XIV: El Libro Chantre II, Las propiedades Episcopales, Turiaso I, Centro de Estudios Turiasonenses, Tarazona (Zaragoza), 1980.

– CORRAL LAFUENTE, José Luis: La Comunidad de Aldeas de Calatayud en la Edad Media. Centro de Estudios Bilbilitanos, I.F.C., Calatayud (Zaragoza), 2012.

– CORRAL, José Luis y otros: Música en Daroca, Colección PRAMES, Edita Aragón LCD nº 2, Zaragoza, 1998.

– CORRIENTE CÓRDOBA, Federico: Relatos Píos y Profanos del MS. Almadiado de Urrea de Jalón”, Prólogo de María J. Viguera. Edita I.F.C. de la D.P.Z., Zaragoza, 1990.

. DE LA FLOR PÉREZ, Mª Rosa: Maluenda su historia y su arte, Edita la autora, Zaragoza, 1980.

– ECOS DEL ISUELA, Revista, nº 7: Edita Asociación Cultural de Calcena (Zaragoza).

– EGEA GARCÍA, Raquel; VILLÉN IGLESIAS, Judith.: VALDEJALÓN, Colección Red Natural de Aragón nº 31, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2010.

– ENGUITA UTRILLA, José Mª: Un vocabulario agrícola Turiasonense DE 1382, Turiaso VIII, pp. 130-178, Centro de Estudios Turiasonenses, Tarazona (Zaragoza), 1983.

– FERRER CÓRDOBA, Pedro: Las Tradiciones de Purujosa (Aportación a un estudio etnológico de la Comarca de Borja). Cuaderno de Estudios Borjanos, IX-X, Borja (Zaragoza), 1982.

– FERRERONS, Ramón; GASCÓN, Antonio: Juan Pablo Bonet, su tierra y su gente. Edita Diputación Provincial de Zaragoza, Zaragoza, 1995.

– GARCÍA IZUEL, Mª Carmen, MIGUEL BALLESTÍN, Pascual: Guía de Daroca. Edita Prames, Zaragoza, 2000.

– GARCÍA M. COLOMBAS, M. B.: Monasterio de Tulebras, Pamplona, 1987.

– GARCÍA MARCO, F. Javier: Las Comunidades Mudéjares de Calatayud en el siglo XV. Centro de Estudios Bilbilitanos, Edita I.F.C., Calatayud (Zaragoza), 1995.

– GARGALLO SANJOAQUÍN, Manuel: Notas léxicas sobre el Habla de Tarazona y su Comarca. Archivo Filología Aragonesa, XXXVI-XXXVII, 1985, pp. 417-571, Zaragoza, 1985.

– GASCÓN RINAO, Antonio: El hechizo de El Castellar. Cuadernos de Aragón nº 35, I.F.C. de la D.P.Z., Zaragoza, 2007.

– GIL ALEJANDRE, Jesús: Casi cien años de Escuela en Maluenda: Aprender de nuestros mayores, Edita Asociación Cultural Hermanos del Cristo de la Columna de Maluenda, Maluenda (Zaragoza), 2009.

– GIMENO, Prudencio: Diccionario del habla de la Muela, Edita Ayuntamiento de la Muela, Zaragoza, 2002.

– GIMENO VAL, Santiago: Purroy. Caminando a través de su historia, La Almunia de Doña Godina (Zaragoza), 2008.

– GIMENO VAL, Santiago: Purroy. Testigos de su historia, La Almunia de Doña Godina (Zaragoza), 2009.

– GISBERT, Mario y PASTOR, Marcos: Cuevas y Simas de la provincia de Zaragoza, Edita Centro de Espeleología de Aragón, Zaragoza, 2009.

– GUTIERREZ DE VELASCO, A.: La Conquista de Tarazona en la guerra de los dos Pedros (Año 1357) Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 10-11, I.F.C., Zaragoza.

– IBÁÑEZ FERNÁNDEZ, Javier y ALEGRE ARBUÉS, J. Fernando: Documentos para la historia de la Colegiata de Santa María de Calatayud. Centro de Estudios Bilbilitanos, Institución Fernando el Católico, Calatayud, 2012.

– IDEARAGÓN. Portal en Internet de la Infraestructura de Datos Espaciales del Gobierno de Aragón.

– JILOCA, CALAMOCHA Y MONREAL DEL CAMPO, Colección Rutas CAI por Aragón nº 12, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2004.

– JUEGOS TRADICIONALES EN LA COMARCA DEL JILOCA Y CALAMOCHA. Asociación de Deportes Tradicionales. Comarca de Daroca, Edita Centro de Estudios Jiloca, Zaragoza, 2008.

– LA FABLA DE BARDALLUR (El vocabulario usual de los vecinos de Bardallur) Blog: http://turbena.blogspot.com.es/p/la-fabla-de-bardallur.html

– LA ORQUESTINA DEL FABIROL: Zorras, Pollos y Villanos, CD, Edita Orquestina del Fabirol, Zaragoza, 1991.

– LA PUERTA DE LA VILLA. Revista de la Asociación Cultural Villardajos de Tabuenca, números 2-3-4-5-11, Tabuenca (Zaragoza).

– LAFUENTE Y ALCÁNTARA, Emilio: Cancionero Popular, Tomo 2º, 2ª edición, Madrid, 1865.

– LAFUENTE Y ALCÁNTARA, Emilio: Cancionero Popular. Colección escogida de coplas y seguidillas. Tomo Segundo. Coplas. Segunda Edición, Madrid, 1865.

– LASARTE, José A.: Urrea de Jalón: de la Prehistoria al siglo XIX, Zaragoza, 1981.

– LASMARÍAS ABELLÁN, Daniel: Retales de Historia de Jarque de Moncayo, Zaragoza, 2005.

– LÓPEZ ASENSIO, Alvaro: Sabiduría judía de Calatayud y Sefarad, Edita Libros Certeza, Zaragoza, 2009.

-LÓPEZ CORREAS, Pedro J.: Bárboles en los siglos XVII y XVIII: Una encrucijada en el Bajo Jalón, Colabora Ibercaja, Zaragoza, 1989.

– LOS RÍOS DE ARAGÓN nº 3, Río Jalón, Edita Prensa Diaria Aragonesa (El Periódico de Aragón) Zaragoza, 2005.

– LOS RÍOS DE ARAGÓN nº 16, Río Ebro II, Edita Prensa Diaria Aragonesa (El Periódico de Aragón) Zaragoza, 2005.

– LUNA GIMENO, Pascual: COMARCA DEL ARANDA, Colección Red Natural de Aragón nº 14, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2007.

– LUNA GIMENO, Pascual: La Sierra de la Virgen y sus municipios. Illueca., Edita Ayuntamiento de Illueca, Zaragoza, 1991.

– MARCUELLO CALVÍN, José Ramón: El Ebro. Edita Prensa Diaria Aragonesas, S.A. (El Periódico de Aragón), Zaragoza, 2001.

– MARÍN RUBIO, Jesús: Crónica sentimental de Malanquilla. Edita Asociación Cultural “Miguel Martinez del Villar”, Zaragoza, 1999.

– MARTÍN GARGALLO, Daniel: COMARCA DEL ARANDA, Colección Red Natural de Aragón nº 29, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2008.

– MENJÓN, Marisancho y CABELLO, Santiago: Ruta de los Castillos: Descubrir la Comarca del Aranda. Edita Comarca del Aranda, La Almunia de Doña Gomina (Zaragoza), 2011.

– MENJÓN RUIZ, Marisancho: Morata de Jalón: un paseo por su historia, Edita Ayuntamiento de Morata de Jalón, Zaragoza, 2011.

– MIGUEL BALLESTÍN, Pascual: Los nombres de Aragón: sus poblaciones, Edita Heraldo de Aragón, Zaragoza, 2011.

– MONTERDE Y LÓPEZ DE ANSÓ, Miguel: Ensayo para la descripción Geográfica, Física y Civil del Corregimiento de Calatayud, 1788. Introducción y Trascripción José Mª Sánchez Molledo. Centro de Estudios Bilbilitanos, Calatayud (Zaragoza), 1999.

– MILLÁN ESTEBAN, Ángel: El santuario de la Virgen de la Sierra: encuentro con un milenio de historia, D.P.Z., Zaragoza, 1995.

– MÚSICA EN LA ÍNSULA BARATARIA. EL QUIJOTE: Romances, canciones y danzas. Colecc. Aragón LCD- Prames, 27, 2004, Zaragoza.

– NONAY RAGA, Florentino: Sestrica. La Parroquia, vida de nuestro pueblo, Zaragoza, Julio 2004.

– ORCASTEGUI GROS, Carmen: Crónica de San Juan de la Peña (Versión aragonesa), Edición crítica en Cuadernos de Historia, Jerónimo Zurita, 51-52, pp. 419-569, I.F.C. de la D.P.Z., Zaragoza, 1985.

– PASEO PINTORESCO POR EL CANAL IMPERIAL DE ARAGÓN. Nueva Edición Facsimil con motivo del Bicentenario del Canal Imperial de Aragón. Edita Excma. Diputación Provincial de Zaragoza y por el Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza, Zaragoza, 1984.

-PÉREZ GIL, Miguel Ángel: El Habla, Historia y Costumbres de Oseja y Trasobares, Edita Diputación Provincial de Zaragoza, Zaragoza, 1995.

-PÉREZ VIÑUALES, Pilar: Alagón en la Baja Edad Media, Edita I.F.C., Zaragoza, 1988.

– PLOU GASCÓN, Miguel: “Historia de La Muela”, Zaragoza, 1995.

– RIBERA ALTA DEL EBRO, Colección Rutas CAI por Aragón nº 30, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2005.

-RIVAS RIVAS, Ana Mª: Ritos, símbolos y valores en el análisis de la identidad en la provincia de Zaragoza, Edita CAI, Zaragoza, 1986.

– RUBIO VERGARA, Mariano: Coplas de Jota y Tipismo de Calatayud y Comarca, Volumen 4 de Cultura Popular Bilbilitana-Comarcal., Ediciones Augusta, Calatayud (Zaragoza),1979.

– RUIZ SÁNCHEZ, Pedro Vicente: CAMPO DE BORJA, Colección Red Natural de Aragón nº 26, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2008.

– SAZ PEIRÓ, Pablo, Dr.: Balneario de Paracuellos de Jiloca, Zaragoza, 1993.

– SEBASTIÁN HORNO, Nicolás: Vida de Calcena. La cara oculta del Moncayo. Antiguo Señorío de la Mitra de Tarazona, Edita D.P.Z., Zaragoza, 2005.

– SERRANO MONTALVO, Antonio: La población de Aragón según el fogaje de 1495, I y II, Edita I.F.C. de la D.P.Z., Zaragoza, 2002.

– TARAZONA, VERUELA Y EL MONCAYO, Colección Rutas CAI por Aragón nº 4, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2002.

– TEJADA, Lois Chabier: Contribución al estudio del léxico aragonés y de la cultura popular en Morata de Jalón y otras localidades cercanas (Pendiente de publicación).

– TRASOBARES SERRANO, Consuelo: La tierra y la palabra: Toponimia y Habla de Brea, Edita D.P.Z., Zaragoza, 2002.

– URZAY BARRIOS, José Ángel. Cultura Popular de la Comunidad de Calatayud I y II, Edita Centro de Estudios Bilbilitanos y Comunidad de Calatayud, Zaragoza, 2006.

– VALERO SUÁREZ, José Mª: Joyas de un patrimonio IV. Restauraciones de la Diputación Provincial de Zaragoza (2003-2011), Edita Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura y Patrimonio), Zaragoza, 2011.

– VERÓN GORMAZ, José: Calatayud, ciudad en el tiempo, Edita Ayuntamiento de Calatayud, 2ª edición, Zaragoza, 2001.

– VERÓN LASSA, José Juan: COMUNIDAD DE CALATAYUD, Colección Red Natural de Aragón nº 17, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2007.

– VILLAR, Francisco y PRÓSPER, Blanca Mª: Vascos, celtas e indoeuropeos: genes y lenguas. Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 2005.

– VILLUENDAS SALINAS: El Papa Luna y el Castillo de Illueca, Edita Gobierno de Aragón, Zaragoza, 2007.

– ZAPATER, Alfonso: Esta tierra nuestra, I, Edit. Librería General, Zaragoza, 1981.

– ZARAGOZA, Colección Rutas CAI por Aragón nº 50, Editorial PRAMES, Zaragoza, 2007.

Anuncios