30.1. CALATAYÚ. ESCAYEZIMIÉN FAMILLAR – DATOS ESTORICOS

Calatayú (d´orichen arabe referiu á nome de presona “Qal’t Ayyub”: “Castiello d´Ayyub”) ye zidá dende 1.366, la más importán d´a probinzia Zirigoza dimpués d´a capetal. Ye en o beral d´o Xalón, en a corada d´o Sistema Iberico, en o bel meyo d´una comarca agricola -la Comunidá de Calatayú- sulcata por autros arrius, amás d´o Xalón: Xiloca, Mesa, Piedra y Manubles. Ha 21.174 abitadors, ye á 536 mts. d´altaria y á 87 kms. de Zirigoza capetal.

Mapa de la Comarca de la Comunidad de Calatayud.- Mapa d´a Comarca d´a Comunidá de Calatayú

Mapa de la Comarca de la Comunidad de Calatayud.- Mapa d´a Comarca d´a Comunidá de Calatayú

Á los de Calatayú, amás de bilbilitanos, lis izen: “Cazuelos”,“Estopilleros”,“Alambreros” y “Sogueros”.

Vista panorámica de Calatayud.- Ambiesta cheneral de Calatayú

Vista panorámica de Calatayud.- Ambiesta cheneral de Calatayú

Ye capetal d´una ampliza comarca con más de diez sieglos d´estoria, anomenata Comunidá de Calatayú, agora Comarca de Calatayú.

Panorámica de Calatayud. Fotografía de Juan Laurent 1870 (Wikipedia).- Panorama de Calatayú. Afoto de Juan Laurent 1870 (Wikipedia)

Panorámica de Calatayud. Fotografía de Juan Laurent 1870 (Wikipedia).- Panorama de Calatayú. Afoto de Juan Laurent 1870 (Wikipedia)

La zidá de Calatayú contaba, durán la primer metá d´o sieglo XX, con semellán poblazión que Güesca y Tergüel.

Torres mudéjares de Calatayud.- Torres mudéxars de Calatayú

Torres mudéjares de Calatayud.- Torres mudéxars de Calatayú

Os alizazes d´a economía son, más que más, os serbizios y l´agricultura, en espezial manzanas y peras. Tamién lo bin ha una puntosa anomenazión d´orichen.

Vista de Calatayud. Revista Zaragoza nº 26 1967. DPZ.- Ambiesta de Calatayú. Rebista  Rebista Zaragoza nº 26 1967. DPZ

Vista de Calatayud. Revista Zaragoza nº 26 1967. DPZ.- Ambiesta de Calatayú. Rebista Rebista Zaragoza nº 26 1967. DPZ

Puerta de Terrer de Calatayud. Revista Zaragoza nº 26 1967. DPZ.- Puarta de Terrer de Calatayú. Rebista  Zaragoza nº 26 1967. DPZ

Puerta de Terrer de Calatayud. Revista Zaragoza nº 26 1967. DPZ.- Puarta de Terrer de Calatayú. Rebista Zaragoza nº 26 1967. DPZ

El río Jalón por Calatayud. Foto José Verón.- L´arriu Xalón por Calatayú. Afoto de José Verón

El río Jalón por Calatayud. Foto José Verón.- L´arriu Xalón por Calatayú. Afoto de José Verón

Á lo que plegan en Calatayú os Zerris se i disposan á minchar. M. Martín lo ferá en un restorán y M. Pérez , como en portia de minchar y, en ixas, l´orache ye güen, minchará en un banco d´a carrera.

La mai de M. Pérez, Ángeles Gil, li rezenta á lo suyo fillo as alcordanzas qu´en ha d´o suyo casorio, zilebrau en Calatayú lo 14 de febrer de 1.960:

Angelines Gil, madre de M. Pérez, en la Plaza del mercado de Calatayud.- Angelines Gil, mai de M. Pérez, en a Plaza lo mercau de Calatayú

Angelines Gil, madre de M. Pérez, en la Plaza del mercado de Calatayud.- Angelines Gil, mai de M. Pérez, en a Plaza lo mercau de Calatayú

Tu abuela Vírgenes de Oseja, decía que en Trasobares y mi familia de Trasobares en Oseja. Al final se decidió Calatayud.

Tarjeta de boda de los novios. Tarxeta d'o casorio d'os nobios

Tarjeta de boda de los novios. Tarxeta d’o casorio d’os nobios

La comida la oganizó mi padre, como iba todas las semanas,  en la misma pensión se hizo la comida. Fuimos los cuatro, la bispra sábado 13 de febrero me fui yo a encargar los muebles y ya los pagué. Costaron 9 u 10.000 pts. También compré unas mantas en el comercio llamado José María Lafuente.

Angelines Gil en la puerta del establecimiento comercial.- Angelines Gil en a puarta d´a botiga

Angelines Gil en la puerta del establecimiento comercial.- Angelines Gil en a puarta d´a botiga

Se las dí al Linos para que las llevara a Oseja. La Vitoria iba de blanco y yo de negro, aún lo llevo cuando voy de baturra, lo compré en la calle Alfonso de Zaragoza.

Los tíos de M. Pérez (Nicerato y Victoria) con el traje de boda. Os tíos de Migalánchel Pérez (Nicerato y Victoria) con o traxe d'o casorio

Los tíos de M. Pérez (Nicerato y Victoria) con el traje de boda. Os tíos de Migalánchel Pérez (Nicerato y Victoria) con o traxe d’o casorio

Los padres de Miguel Ángel Pérez (Manuel y Angelines) con el traje de boda. Os pais de Migalánchel Pérez (Manuel y Angelines) con o traxe d'o casorio

Los padres de Miguel Ángel Pérez (Manuel y Angelines) con el traje de boda. Os pais de Migalánchel Pérez (Manuel y Angelines) con o traxe d’o casorio

La boda fue el domingo 14 de febrero de 1960, día de lluvia, en la iglesia de Santa María de Calatayud.

Portada de la iglesia colegiata de Santa María la Mayor de Calatayud.- Portalada d´a ilesia colechiata de Santa María la Mayor de Calatayú

Portada de la iglesia colegiata de Santa María la Mayor de Calatayud.- Portalada d´a ilesia colechiata de Santa María la Mayor de Calatayú

Fueron padrinos para la Vitoria y mi hermano Nicerato, la Dora y el Fulgencio, y para mi y el papa, iban a ser el Ramón y la Tere, al final fue mi hermana Pilar y el Jesús. Nos llevó a la iglesia el taxi que había traido a mis hermanas desde Zaragoza, la Pilar estaba en Cadrete e iría a Zaragoza.

Torre de la iglesia colegiata de Santa María la Mayor de Calatayud.- Tor d´a ilesia colechiata de Santa María la Mayor de Calatayú

Torre de la iglesia colegiata de Santa María la Mayor de Calatayud.- Tor d´a ilesia colechiata de Santa María la Mayor de Calatayú

Nosotros fuimos a dormir a una posada.

Portada de la iglesia y torre de la iglesia colegiata de Santa María la Mayor de Calatayud.- Portalada d´a ilesia colechiata de Santa María la Mayor de Calatayú

Portada de la iglesia y torre de la iglesia colegiata de Santa María la Mayor de Calatayud.- Portalada d´a ilesia colechiata de Santa María la Mayor de Calatayú

De mi parte vinieron, las hermanas con los maridos, mi padre, mi madre no iba a ninguna boda, el Joaquín, el Linos desde Oseja en cuenta de mi tía Angeles. De la parte del papa, las hermanas la Tere y la Mila desde Zaragoza, el Ramón desde Oseja, el Antonio y su hermano el Bitorián, el Damaso, el Manolo de La Valareña, la Rosita, la tía Encarnación, la tía Bitoriana que era la mujer del tío Higinio, el tío Angel (hermano de la abuela Virgenes) y la tía Manolilla y un primo de Ontinar. A 30 no sé si llegaron entre las dos bodas.

Torre mudéjar de la iglesia de Santa María la Mayor.- Tor mudéxar d´a ilesia  de Santa María la Mayor

Torre mudéjar de la iglesia de Santa María la Mayor.- Tor mudéxar d´a ilesia de Santa María la Mayor

De regalos, la tía Encarnación nos dio 10 duros, la mujer del Bitorián, la que más dio. Y un despertador los de Ontinar.

Campanario de la torre de la iglesia de Santa María la Mayor.- Campanal d´a tor d´a ilesia  de Santa María la Mayor

Campanario de la torre de la iglesia de Santa María la Mayor.- Campanal d´a tor d´a ilesia de Santa María la Mayor

Nos bajemos a Zaragoza en el tren los cuatro y los que habían subido desde Zaragoza. Los que iban a Oseja, pararon en Morés, y los que iban a Trasobares, pararon en Morata de Jalón.

Techumbre decorada de la entrada a la iglesia de Santa María la Mayor.- Teitúmen ornata de l´entrador ta la  ilesia de Santa María la Mayor

Techumbre decorada de la entrada a la iglesia de Santa María la Mayor.- Teitúmen ornata de l´entrador ta la ilesia de Santa María la Mayor

El Nicerato y la Vitoria fueron a dormir a casa de la Gloria y nosotros a una posada en la avenida Madrid, desde aquí a la derecha, antes del paso a nivel.

Iglesia de Santa María la Mayor.- Ilesia de Santa María la Mayor

Iglesia de Santa María la Mayor.- Ilesia de Santa María la Mayor

Otra noche fuimos a cenar a casa Teófilo en el Tubo, yo ya había ido con el abuelo y sus hermanas, enfrente tenía unas habitaciones el mismo Téofilo.

Angelines Gil, madre de M. Pérez, junto a la iglesia de Santa María la Mayor de Calatayud, donde se casó en 1960.- Angelines Gil, mai de M. Pérez, chunto la ilesia   de Santa María la Mayor de Calatayú, do se i maridó lo 1960

Angelines Gil, madre de M. Pérez, junto a la iglesia de Santa María la Mayor de Calatayud, donde se casó en 1960.- Angelines Gil, mai de M. Pérez, chunto la ilesia de Santa María la Mayor de Calatayú, do se i maridó lo 1960

Otra noche a Cadrete en casa de mi hermana, la Pilar y la última noche en Casetas en casa del tío Higinio y la Bitoriana, y desde aquí a Oseja. Desde el empalme, pasó el cura con un amoto, y llegamos andando.

Portada superior de la iglesia de Santa María la Mayor.- Portalada susana d´a ilesia  de Santa María la Mayor

Portada superior de la iglesia de Santa María la Mayor.- Portalada susana d´a ilesia de Santa María la Mayor

Interior. Documentos para la historia de la Colegiata de Santa Mª J. Ibañez y J. F, Alegre.- Aintros.  Decumens ta la estoria d´a Colechiata  de Santa Mª J. Ibañez y J. F, Alegre

Interior. Documentos para la historia de la Colegiata de Santa Mª J. Ibañez y J. F, Alegre.- Aintros. Decumens ta la estoria d´a Colechiata de Santa Mª J. Ibañez y J. F, Alegre

Capilla Mayor. Documentos para la historia de la Colegiata de Santa Mª J. Ibañez y J. F, Alegre.- Capiella Mayor. Decumens ta la estoria d´a Colechiata  de Santa Mª J. Ibañez y J. F, Alegre

Capilla Mayor. Documentos para la historia de la Colegiata de Santa Mª J. Ibañez y J. F, Alegre.- Capiella Mayor. Decumens ta la estoria d´a Colechiata de Santa Mª J. Ibañez y J. F, Alegre

Inicio relación de García de Maluenda canónigo de la iglesia de Sta. Mª la Mayor de Calatayud (1412-14) obras subvencionadas por el Papa Luna en San Pedro Mártir. - Empieze d´a rilazión de García de Maluenda, canonche d´a ilesia de Sta. Mª la Mayor de  Calatayú  (1412-14) d´as feituras apocatas por lo Papa Luna en San Pedro Mártir

Inicio relación de García de Maluenda canónigo de la iglesia de Sta. Mª la Mayor de Calatayud (1412-14) obras subvencionadas por el Papa Luna en San Pedro Mártir. – Empieze d´a rilazión de García de Maluenda, canonche d´a ilesia de Sta. Mª la Mayor de Calatayú (1412-14) d´as feituras apocatas por lo Papa Luna en San Pedro Mártir

Como no estaban los muebles todavía, fuimos a casa de la abuela Virgenes, y allí nos encontramos un misionero y burriqueros andaluces que trabajaban en la carretera.”

Miguel Angel Pérez Gil con 6 meses en Calatayud en 1961.- Migalánchel Pérez con 6 meses en Calatayú en 1961

Miguel Angel Pérez Gil con 6 meses en Calatayud en 1961.- Migalánchel Pérez con 6 meses en Calatayú en 1961

 Miguel Ángel Pérez en medio de sus padres. Migalánchel Pérez en meyo d'os suyos pais

Miguel Ángel Pérez en medio de sus padres. Migalánchel Pérez en meyo d’os suyos pais

Francho Pérez acompañado de un señor en un banco de Calatayud.- Francho Pérez alcompañato por un siñor en un banco de Calatayú

Francho Pérez, nieto de Angelines Gil, acompañado de un señor en un banco de Calatayud.- Francho Pérez, nieto de Angelines Gil, alcompañato por un siñor en un banco de Calatayú

M. Pérez quié remerar á un bilbilitano, Ángel Trigo Ibáñez, naxiu en Calatayú lo 1 de marzo de 1960, güén amiu d´él dende la nineza.

Miguel Ángel Pérez y su amigo Ángel Trigo.-. Migalánchel Pérez y l´amiu d´él, Ángel Trigo

Miguel Ángel Pérez y su amigo Ángel Trigo.-. Migalánchel Pérez y l´amiu d´él, Ángel Trigo

Entr´els ne b´ha una amistanza d´as cutias y berdaderas. Una zereña abrazada, Ángel.

En menos d´una ora l´orache se´n rechira de raso. Preta á fé-ne-ie pro d´airera y se i mete nublo qu´acoquina. Ye lo momén de fer una gambadica por Calatayú, no seiga cosa qu´empiore, pero dinantis en esbrusarán bels datos estoricos.

La Bilbilis romana se fundó en o primer tierz d´o sieglo II. a. C. á 5 kms. de longaria auguas abaxo d´a zidá, zerquica d´o bico de Güermeda, en o tozal de Bambola y chunto l´arriu Xalón, sopre lo nuclio zeltiber de los Lusons.

Bilbilis. Foto de José Verón.- Bilbilis. Afoto  de José Verón

Bilbilis. Foto de José Verón.- Bilbilis. Afoto de José Verón

Teatro de Bilbilis (Wikipedia).- Teyatro de Bilbilis (Wikipedia)

Teatro de Bilbilis (Wikipedia).- Teyatro de Bilbilis (Wikipedia)

Con Augusto l´aposamién adube á lo ran de Municipium Augusta Bilbilis, y á lo qu´arriba Tiberio se i costruyen lo templo y lo foro; la zidá tamién en cudirá de moneta

Moneda del municipium Bilbilis con damnatio memoriae de Lúcio Élio Sejano acuñada bajo Tiberio para conmemar el consulado de Sejano.  - Moneta d´o  municipium Bilbilis con damnatio memoriae de Lúcio Élio Sejano cudita chus Tiberio ta remeranza d´o consulato de Sejano

Moneda del municipium Bilbilis con damnatio memoriae de Lúcio Élio Sejano acuñada bajo Tiberio para conmemar el consulado de Sejano. – Moneta d´o municipium Bilbilis con damnatio memoriae de Lúcio Élio Sejano cudita chus Tiberio ta remeranza d´o consulato de Sejano

y por istas engüeltas escayez la naxenzia en Bilbilis d´o lustroso Marco Balerio Marzial (41-104 d. C.).

Marco Valerio Marcial.- Marco Balero Marzal

Marco Valerio Marcial.- Marco Balero Marzal

Estió un de ros mayors poyetas latins, autor d´os Epigramas; dende Roma l´escribiba á Liziniano, un amiu bilbilitán, recloxidando la suya zidá:

….bas á biyer la encrenchata Bilbilis, sonata por os suyos caballos y armas, y lo biello Moncayo coronau de nieus y lo sagrato Bedaberón de zemas ripedas, y la queda selba d´o delicato Boterdo…. y si lo tuyo cuerpo se´n eslanguix…. se´n rebiscolará  en a corrién poco funda d´o Xalón, que i templa lo fierro”.

La decayenzia d´o Imperio Román, á partir d´o sieglo III, ye taute d´o pogresibo albandono de Bilbilis, asinas como la ixemenanzia d´a poblazión por la bal, esdebenindo un completo ronal en o sieglo V.

Lo 714, mozlemes arabes y beribers acuperon istas tiarras e i establieron un rezingle fortificau que dará lo nome á la zidá. Qal´at Ayyub estió creyata l´año 716 por l´emir Ayyub ibn Habib al Lajmi.

Lo 862 yera rezeñata como una importán zidá islamica esfendita por zingo castiellos y luenguismas murallas. Abd al-Rahman III prene Calatayú lo 937. Lo 981 Almanzor dentra trunfán en Calatayú, zaga la bitoria en tiarras de Soria. Lo 1031 Calatayú ye una d´as prenzipals zidaz d´o raino taifa de Saraqusta, y capetal d´un de ros suyos quiñons, y con Muhammad esdebinió capetal d´a suya propia taifa, de 1046 ta 1055, e i cudindo moneta propia. La goberneron os Tuchibíes y Hudíes, orichinarios d´o Yemen. Estió una puanda de gran luzentor cultural.

Mapa toponimia origen árabe. Atlas Historia de Aragón.- Mapa d´a toponimia d'orichen arabe.  Atlas Historia de Aragón

Mapa toponimia origen árabe. Atlas Historia de Aragón.- Mapa d´a toponimia d’orichen arabe. Atlas Historia de Aragón

Mapa bereber época islámica s.VIII Atlas Historia de Aragón.- Mapa beriber d´a puanda islamica de ro s.VIII.  Atlas Historia de Aragón

Mapa bereber época islámica s.VIII Atlas Historia de Aragón.- Mapa beriber d´a puanda islamica de ro s.VIII. Atlas Historia de Aragón

Lo 1120 la Qal´at Ayyub mozleme, “la plaza más fortal de l´orién d´ Al-Andalus” seguntes Abi Zar, será conquiesta por o rai d´Aragón  Alifonso I lo Batallero. Muitos mozlemes emigreron enta lo sur dimpués d´a conquiesta, y cuasi todas as mezquitas esdebinieron ilesias. Autros mozlemes i remanieron dica lur forachitanzia lo 1610, estieron los mudéxars, qui mantenieron lurs relichión y costumbres y, pro que sí, lur arte.

Mapa de la comunidad de Aldeas de Calatayud en la edad media de José Luis Corral Lafuente.- Mapa  d´a  Comunidá d´Aldeyas de Calatayú en a Edá Meya, de José Luis Corral Lafuente

Mapa de la comunidad de Aldeas de Calatayud en la edad media de José Luis Corral Lafuente.- Mapa d´a Comunidá d´Aldeyas de Calatayú en a Edá Meya, de José Luis Corral Lafuente

La Comunidá de Calatayú se creyó lo 1121 con 60 aldeyas y 6 sesmas con nome d´arriu, anque lo primer decumén do amanix lo bocable “comunidá” data de 1251. Alifonso I atorgó lo Fuer á la zidá de Calatayú lo 1131. Por aquelas engüeltas nomás que Zirigoza la superaba en poblazión en tó Aragón. Ista Comunidá  prebibió como entidá almenistratiba dica lo sieglo XIX.

Mapa de la comunidad de Aldeas de Calatayud en la edad media de José Luis Corral Lafuente.- Mapa  d´a  Comunidá d´Aldeyas de Calatayú en a Edá Meya, de José Luis Corral Lafuente  (2)

Mapa de la comunidad de Aldeas de Calatayud en la edad media de José Luis Corral Lafuente.- Mapa d´a Comunidá d´Aldeyas de Calatayú en a Edá Meya, de José Luis Corral Lafuente (2)

Lo 1382 lo chantre Chuan Pérez Mugueta, chus lo tetulo de “Libro Chantre”, feba conto por menuzels d´a rilazión de diezmos, rendas, dreitos, premizias e posesions qu´eba lo bispato de Tarazona; tó ixo en romanz aragonés. En lo rispeutibe á Calatayú, en trigan lo siguién:

“…Item mas son en las ditas bodeguas un pozal gran para pisar uvas e mas dos chicuos pora jus las cubas.

Item a mas una pieça yerma que afruenta con el acut de Cabosomero et con pieça de Pero Sanchez del Crespo et con el rio de Exalon.

Item ha el Sennyor Vispe en la iglesia de Sancta María la Mayor de Calatayu una prebenda canonical, entrega asi en absentia como en presentia et respondenle de pitancas encuellarios por la dita canongia de las obladas no ha sino que se levante a maytinnas.

Item quando en la dita iglesia de Sancta Maria vaca la sagristia o la chantría dala el Sennyor Vispe en su cambra a quien el se quiere.

Item ha mas el dito Sennyor Vispe en la sobredita iglesia del Sepulcre et en las otras yglesias de la dita orden, a saber es de Nuevalos et de Tovet con sus appendicias et de Pieças et de Finojes X faneguas de trigo cada un anno por razón de los donos de su mayordomo et de sus oficiales que se retuvo el vispe don Pedro en las ditas yglesias quando fue feyta la composition entre el et fray Ferrando, prior del Sepulcre por razón del camio de Osexa por el cual el Vispe dio al dito prior et orden del Sepulcre los quartos quel avie et  le pertenescen en las ditas yglesias las quales X faneguas se paguan III por la iglesia de Nuevalos et III por la yglesia de Tovet con sus apendicias et II por la sobredita iglesia de Calatayut, dos por las yglesias de Pietas et de Finoges, los quales X fanegas el prior que por tiempo es debe paguar al vispe en Calatayut et en la fiesta de Sant Miguel et gelar debe levar a su casa a sus propias missiones et si no lo faze el vispe o su mayordomo puede entredecir las sobreditas yglesias de Calatayut et de los otros lugares de la orden…”

Mapa toponimia origen árabe. Atlas Historia de Aragón.- Mapa d´a toponimia d'orichen arabe.  Atlas Historia de Aragón

En 1301 concordia entre el obispo de Tarazona y el convento del Santo Sepulcro. Oseja para el obispo. En 1301 concordia entre lo bispe de Tarazona y ro combento d’o Santo Sepulcro. Osella ta lo bispe

Lo 1461 se preduz la coronazión de Ferrando II como prenzipe ereder d´Aragón en Calatayú.

Placa homenaje a Fernando de Aragón, nombrado príncipe heredero en la iglesia de San Pedro de los Francos.- Retulo en omenax á Ferrando d´Aragón, proclamato prenzipe ereu en a ilesia de San Peiro d´os Francos

Placa homenaje a Fernando de Aragón, nombrado príncipe heredero en la iglesia de San Pedro de los Francos.- Retulo en omenax á Ferrando d´Aragón, proclamato prenzipe ereu en a ilesia de San Peiro d´os Francos

La comunaldá chodiga en Calatayú se i constimezió en alchama. Á zaguers d´o sieglo XII Calatayú eba una comunaldá chodiga que i roldaba las 185 famillas, numbro que se´n fué engrandando dica lo sieglo XIV.  Os chodigos i remanieron dica  l´edito de forachitanzia de 1492,  en ixas  bi´n  eba 600.  En Calatayú los chodigos desemboliqueron  grandizas aztibidaz comerzials, artisanals e inteletuals.

Encá güé bi´stá l´atrazau, farchamién d´as carreras y la frontera  d´a sinoga mayor en l´antiga chudería, en o cabalto d´a zidá.

Mapa del estado de los ricoshombres y caballeros finales s. XIV y principios del XV.- Mapa de l´estau d´os ricosomes y caballers á zaguers d´o s. XIV y empezallos d´o XV

Mapa del estado de los ricoshombres y caballeros finales s. XIV y principios del XV.- Mapa de l´estau d´os ricosomes y caballers á zaguers d´o s. XIV y empezallos d´o XV

Como contrimuestra,  lo conteniu d´uns decumens referius á Calatayú y os suyos chodigos, entrequitaus d´o mañifico libro “Sabiduría judía de Calatayud y Sefarad” de Álvaro López Asensio:

“Nº 10 – Calatayud, 25 de marzo de 1468.

La viuda bilbilitana, Violant Dolz, alquila una casa suya en la judería a Yuçef Castellano, la cual linda con “casas de Yuçe Çarfati, sinoga vieia cerrada e con carrera publica”.

Eadem die Violant Dolz, viuda habitant en la ciudat de Calatayut muller de Garcia de Sant Angel, fillo de Anton de Sant Angel, certificada logo e do, qiquiere atorgo a loguero a vos Yuçef Castellano, judío pelayre habitant en la dita ciudat, unas casas mias e que yo he, sitas en la dita ciudat a la judería, que confrontan con casas de Yuçe Çarfati, judío, con la sinoga vieia cerrada e con carrera publica, por tiempo de hun anyo…por precio de quinze sueldos pagaderos fasta el dia e fiesta de Sant Johan de mes de junio primo vinient”.

Nº 12 – Calatayud, anterior al año 1478.

El judío bilbilitano, Simuyel Paçagon, recibe del diputado Domingo Martín, una vestidura de alihara judía que había empeñado a Yuçe Albalan y que, tras convertirse al cristianismo, la reclamó “por virtut de mi aladno nuestro echado en la sinoga mayor de los judíos de la dita ciudat aquellos de mas predicho recibi”.

Sepan todos Simuel Paçagon, judío de Calatayut, de su cierta sciencia atorgo haver avido e recebido de nos el honrado discreto Domingo Martin de Leytago de la expensaría del Senyor Duch, comisario por el dito Senyor a as cosas infrascriptas, personalment diputado, es asaber una alihara de una vestidura de judío de panno de seda, las quales lo tenia apennas (empeñado) de don Yuçe Albalan (Albala) qui fue judío de la dita ciudat por precio (blanco) las quales alihara vestidura yo dito Samuel libre en poder vuestro por virtut de mi aladmo nuestro echado en la sinoga mayor de los judíos de la dita ciudat aquellos de mas predicho recibi (ilegible)…”.

Nº 53 – Calatayud, 4 de marzo de 1472.

El moro de la localidad de Ambel, solicita un crédito en forma de comanda, por cuantía de siete florines de oro, al judío de Calatayud Salomon Quatorze. Firma como testigo el rabino Abraham Almosnino.

Eadem die Mahoma Granadam moro habitant en el lugar de Ambel de su cierta sciencia conffesso tener en comanda et verdadero deposito del honor Salomon Catorze, judío habitant en la dita ciudat de Calatayut, siete florines y medio de oro en oro. Fiat large cum renunciacionibus, submissionibus procura et juramento. Large. Testes: magniffico Martin Perez de Calatayut, notario, Rabi Abraham Almosnino, judío, habitantes en la dita ciudat de Calatayut et Brahem Fatho, moro habitant en la villa de Guesa”.”

Señoríos comarca Calatayud finales s. XV y principios XVI.- Siñoríos comarca Calatayú á zaguers d´o s. XV y prenzipios d´o XVI

Señoríos comarca Calatayud finales s. XV y principios XVI.- Siñoríos comarca Calatayú á zaguers d´o s. XV y prenzipios d´o XVI

Amuestran lo conteniu d´uns decumens rilazionaus con Calatayú y os suyos mozlemes, entrequitaus d´o mañifico libro “Las comunidades mudéjares de la comarca de Calatayud” de Francisco Javier García Marco:

“Nº 9 – Calatayud, 10 de julio de 1475.

Mahoma Adorramen, moro habitante en Calatayud, entra a soldada de pastor con Johan de Maluenda, cambiador ciudadano de Calatayud.

Eadem die. Mahoma Adorramen, moro habitante en Calatayut, entro a soldada a pastor con Johan de Maluenda, cambiador ciudadano de Calatayud, por tiempo et spacio de hun anyo contadero del dia et fiesta de Sant Johan Bautista primero vinient avant por precio de trezientos et sixanta sueldos buena moneda, etc. Pagaderos cada mes trenta sueldos. Et prometió et se obligo et juro por Alla, etc., bien servir, etc., Et el dicho Johan de Maluenda prometio et se obligo bien pagar, etc., large cum renunciacionibus, submissionibus, etc., large, etc. Testes: Jayme Jover, mercader, et Juce Meçot, alfaqui, moro; habitantes en la dita ciudat de Calatayud”.

Angelines Gil, madre de Miguel Ángel Pérez, en el patio del mesón de la Dolores.- Angelines Gil , mai  de Migalánchel Pérez , en o siestro d´o mesón  de la Dolores

Angelines Gil, madre de Miguel Ángel Pérez, en el patio del mesón de la Dolores.- Angelines Gil , mai de Migalánchel Pérez , en o siestro d´o mesón de la Dolores

Francho Pérez, hijo de M. Pérez, en el patio del mesón de la Dolores.- Francho Pérez, fillo de M. Pérez, en o siestro d´o mesón de la Dolores

Francho Pérez, hijo de M. Pérez, en el patio del mesón de la Dolores.- Francho Pérez, fillo de M. Pérez, en o siestro d´o mesón de la Dolores

Nº 12 – Calatayud, 24 de agosto de 1480.

El justicia de Calatayud levanta acta pública de la existencia de una mora llamada Fátima en el Burdel.

Eadem die. Don Johan Perez de Almacan, justicia et ciudadano de Calatayud, dentro de las casas del burdel común de la dita ciudat, etc., trobo allí a una mora clamada por su nombre Fatima. Et dixo el dito justicia que lo havia por notorio, etc., et requisirio por mi seyer fecha carta publica, etc., et mandola levar a la carcer, etc., requisit fecerit instrumentum. Testes: Don Pero Sancho de Peromarta, mayor, et Loys Perez, ciudadanos de Calatayud”.

Nº 14 – Calatayud, 23 de marzo de 1481.

Acta pública solicitada por Brahem de Medina, arrendador de la sisa de la morería de Calatayud, ante la falta de carne en la carnicería de los moros.

Eadem die. En presencia de ni notario et de los testimonios infrascriptos compareció e fue personalmente constituydo el honorable Brahem de Medina, moro habitant en la ciudat de Calatayut, el qual dixo tales o semblantes palabras en efecto contenientes vel quasi: “Mirat, sennorias, que esta carnicería de la morería de la dita ciudat que no ay carne ninguna dos días ha o mas, y esse carnero que ay veys qual es, que a dos días como dicho es que esta ay, y nadie no lo quiere levar; y yo como sea arrendador de la sisa de la dicha morería y sean tenidos e obligados de darme dos carneros cada dia y esto no fazen, me han de menos con tal de la dicha sisa por cada dia que la dicha carne faltara. Et como esto sea en grant prejudicio, evident, danyo mio et de la dicha mi arrendación, requiero a vos notario –presentes los infrascriptos testimonios- me sea fecha carta publica testimonial, etc. Et yo infrascripto notario a exoneración de mi oficio feci presentem in memoriam futuro, etc. Testes: Loys de Duenyas, lavrador, Ali Domalich et Avdalla de Fariza, moros, habitantes en Calatayud”.

Mesón de la Dolores de Calatayud.- Mesón de la Dolores de Calatayú

Mesón de la Dolores de Calatayud.- Mesón de la Dolores de Calatayú

Nº 20 – Calatayud, 23 de junio de 1485.

Capítulos del estajo que maestre Ali el Castellano, moro de Calatayud, ha de hacer a Martin Perez de Calatayud, ciudadano de Calatayud.

“Eadem die. El magniffico Martin Perez de Calatayut, ciudadano de la dicha ciudat, de una parte, et mastre Ali el Castellano, moro de la dicha ciudat, de la otra part, daron en poder de mi notario, una cedula de capitoles de concordia, los quales son del tenor siguiente:

AQUESTA ES LA OBRA Y ESTAJO QUE HA DE FAZER MASTRE ALI EL CASTELLANO A MARTIN PEREZ

Primerament, fazer la cubierta de una sala de las casas que fue de Joan de Gotor…fazer una chaminea…lavada de moyos con vanquos encaxados a la derredor con las puertas bien acabadas que saldran de las cambras o recambras…la que salle a la carrera…esta la puerta de la recambra que fizo el dicho mastre Ali en la casa del dicho Martin Perez a do mora.

Item mas, es tenido el dito mastre Ali raspar y sanar la cambra de la dicha sala como la sala, y fazer la ventana con su viento encerado, y fazer una paret que vaxe del doblero a donde por linell verna, todo bien acabado.

Item mas. Es tenido fazer las puertas de la casa en do mora el dicho Martin Perez y otra puerta en el rejolado o corral que salle a carrera.

Ha de pagar el dicho Martin Perez por la dicha obra al dicho mastre Ali cuatrocientos sueldos…

Angelines Gil, madre de M. Pérez, en la plaza del Mercado.- Angelines Gil, mai de Migalánchel Pérez, en a plaza d´o Mercau

Angelines Gil, madre de M. Pérez, en la plaza del Mercado.- Angelines Gil, mai de Migalánchel Pérez, en a plaza d´o Mercau

Francho Pérez, hijo de M. Pérez, en Calatayud.- Francho Pérez, fillo de Migalánchel Pérez, en Calatayú

Francho Pérez, hijo de M. Pérez, en Calatayud.- Francho Pérez, fillo de Migalánchel Pérez, en Calatayú

En o libro “La población de Aragón según el fogaje de 1495”, de Antonio Serrano Montalvo, la zidá de Calatayú teneba 1031 fuegos. En trigan os nomes  más chocans de l´ampla rilazión:

J: Joan de Granada. JR: Micer Joan de Nueros. JD: Martin de Pamplona – Pero Sancho – Beltran Lizana – Sancho Capata. TT: Miguel Maynar – Valero, el Gordo.

Miguel d’Angeles, La de Alfonso de Buena Fe, Joan Lopez de Coscollan, El cambrero Torralva, Miguel Aznar, La de Pedro de Maluenda, La madre del alinosinero, Joan Fustero, Joana, la soguera, Alfonso de Torreluenga, Mossen Martin Ferrando, Gracia la Graciosa, Domingo Osexa, Gracia, la pobre, Ferrando Caragoçano, Joan de Arharba, Martin Bueno, Sancho Baxador, Rodrigo, el pelaire, Leonis Tiretero, Mossen Pedro Ceruera, El batanero de Moros, Joan de la Justicia, Anthon de Torralva, Martin de Albalat, Christoval Panicero, Blanca de Cervera, Anthon de Maluenda, Joan Perez de Fariza, Martin de Maxana, Miguel Pardos, Mateo Capater, Joan Granada, Martin Trigo, Garcia Gil d’Ateca, Gil de la Cabra, Martin Carrasca, Domingo Sobrarve, Pascual Ybanyes, Pedro, el teçedor, Pedro, el fustero, Miguel Garcez, El bachiller Ferrandez, Pedro Trigoso, Gil de Magallon, Martin Izquierdo, La Terolana, Anrrique, El Fume, Andres el Bahurrero, Martin Bueno, Casarnuetas, La Maestressa, Martin de Marquesa, Micheto, Miguel Perez, Franci Ytan, El Curatero, La de Rodrigo Cit, El Tirolano, El senyor de Pomer, Pedro el Tapiador, El Sepulcre, La viuda de Joancho, La Petrona, Gostin Baldeta, Joan del Bispe, La Potrera, Leonart de Santangel, Sperandeo Lopez, La puteria, Jayma del Castillo, Martin del Castillo, Ferrando, el albardero, La de Martin Monge, Martinet Sillero, Petron, Gostin el Royo, Ferrando, el Ferrero, Canyantaque, viejo, Pedro Osexa, Martin de Aragon, Luys, el cedadero, Paretes, Obecar de Monti, Brahen Morisco, Mahoma de Fariza, El Curatero, El Gomero, Farache el Romo, Ferrando el Royo, Francisco Perez, Martin de Paracuellos, Martin de Trasobares, Alfonso, el chapinero, Gil Bon, Pedro Xudez, Martin Gil”.

Iglesia de San Pedro Mártir de Calatayud. Demolida en 1862. Acuarela Valentín Carderera.- Ilesia de  San Pedro Mártir de Calatayú. Escatumbada lo 1862. Acuarela Valentín Carderera

Iglesia de San Pedro Mártir de Calatayud. Demolida en 1862. Acuarela Valentín Carderera.- Ilesia de San Pedro Mártir de Calatayú. Escatumbada lo 1862. Acuarela Valentín Carderera

Ábside iglesia de San Pedro Mártir de Calatayud. Demolida en 1862. Acuarela Jenaro Pérez Villaamil.- Auside d´a ilesia de San Pedro Mártir de Calatayú. Escatumbada lo 1862.  Acuarela Jenaro Pérez Villaamil

Ábside iglesia de San Pedro Mártir de Calatayud. Demolida en 1862. Acuarela Jenaro Pérez Villaamil.- Auside d´a ilesia de San Pedro Mártir de Calatayú. Escatumbada lo 1862. Acuarela Jenaro Pérez Villaamil

Lo 1610, lo forachite d´os moriagos d´Aragón ordinau por Zelipe III estió lo taute d´un fortal retacule demografico en Calatayú.

En o sieglo XVIII numbrosas ordens relichiosas funderon combens en Calatayú.

En 1821, y por menos de 2 añadas, Calatayú estió la 4ª probinzia aragonesa. Lugars d´a Comunidá Calatayú chunto con beluns d´as probinzias de Guadalaxara, Tergüel, Soria y Zirigoza constimezieron la probinzia Calatayú. Bi yeran inclusas localidaz como Medinazeli, Aragonziello, Daroca, L´Almunia, San Martín del Río, Osella y Trasobars.

Mapa de la cuarta provincia aragonesa con capital en Calatayud (1821).- Mapa d´a  cuartena probinzia aragonesa con  capetal en Calatayú  (1821)

Mapa de la cuarta provincia aragonesa con capital en Calatayud (1821).- Mapa d´a cuartena probinzia aragonesa con capetal en Calatayú (1821)

Cuatro grans culturas: romana, arabe, chodiga y crestiana cuesistieron en Calatayú  y dixeron uns estrazios qu´encá güé i prebiben.

Anuncios