3. Ainzón – Borxa

Dimpués de seyer estaus en Tagüenca, enfilan enta Borxa. A lo que pasan por Ainzón i aturan un inte ta fer-ie bel par d´afotos.

Ainzón (d´o toponimo arabe AYN: “fuen” con l´adibianzia d´o sufixo engrandador romanico) ye una billa d´a comarca d´o Cambo Borxa de 1.269 abitadors, a 429 mts. d´altaria y a 69 kms. de Zirigoza capetal.

Mapa de la Comarca del Campo de Borja. Mapa d´a Comarca d´o Cambo Borxa

Mapa de la Comarca del Campo de Borja. Mapa d´a Comarca d´o Cambo Borxa

A os d´Ainzón lis izen “Soperos” y “Borrachones”. A contrimuestra d´iste zaguer mote ye un dito de bels lucars bizins que lo i menta:

“Maleján, barrio de Borja, / Borja ciudad muy nombrada, / en Ainzón los borrachones, / Albeta la corcuseta, Alberite cabo el mundo / donde se juntan las aguas; / Magallón las buenas chicas / pero que están apiazadas.

En Gañarul los tozudos, / en Agón la legaña / en Bisimbre la Purisma / patrona de toda España, / Fréscano los boluños, / en Mallén los calzorrudos / en Novillas las madrillas / y en Gallur las socarradas”.

Mapa de la zona y de los pueblos cercanos al Moncayo. Mapa d´a redolada y os lucars proxemos ta lo Moncayo

Mapa de la zona y de los pueblos cercanos al Moncayo. Mapa d´a redolada y os lucars proxemos ta lo Moncayo

E ista autra copla que diz:

“En Bulbuente, mala gente,

en Ambel, buenas campanas,

en Borja, buenas mocetas

y en Ainzón todas preñadas”.

Ista frase ye antiga: “La procesión de Ainzón, pocos y claros”.

D´a debanmentata replega de (IDEAragón) en han trigau bels toponimos intresans d´Ainzón:

“La Abuzadera, Las Almas, Andador de Calamosa, Andador Pandillaruela, Bacarón, La Fermosa, Berramón, El Belloncillo, El Bucarón, Los Forcallos, Foyaterín, El Guaral, Camino de Cabanera, Los Cascallos, La Refoya, Cardelina, Quiñones, El Cuaral, Cuesta Radida, Labarco, La Loz, Marbadón, Machuca, Noguera, Piñazuela, Pozanco, La Rocha, Senda del Alcorce, Cerro Coplén, Tellar, Chopar, La Huecha.”

Comentan que lo primer champán aragonés que tastoron ya en fa muitas d´añadas estió lo d´Ainzón, o “Bordejé”. Por aquelas engüeltas lo´n biyeban como cualcosa estorica.

Os molimens más intresans d´Ainzón son: l´edefizio qu´en tiampos estió bibianda d´os abates de Bergüela;

Antigua residencia de los abades de Veruela (Ainzón). Antiga bibianda d´os abates de Bergüela en Ainzón

Antigua residencia de los abades de Veruela (Ainzón). Antiga bibianda d´os abates de Bergüela en Ainzón

bellas casas d´o sieglo XVI; l´Arco de San Antón y a ilesia de Nª Sra. de la Piedad, d´estilo barroco.

La Iglesia de Nuestra Señora de la Piedad de Ainzón. A ilesia de Nª Sª d´a Piedá d´Ainzón

La Iglesia de Nuestra Señora de la Piedad de Ainzón. A ilesia de Nª Sª d´a Piedá d´Ainzón

As fiastas se i zilebran ta San Roque, lo 15 d´agosto, y  o Santo Cristo lo 14 de setiambre.

A estoria d´Ainzón empezipia lo 1121 con Alifonso I lo Batallero. A zaguers d´o sieglo XIV la Billa s´achunta ta lo patrimonio reyal, en pertenexer á lo siñorío d´a raina María de Luna. A l´empieze d´o sieglo XV pasa á mans de Ruy Díaz de Mendoza, consellero de l´Infán Chuan d´Aragón, á qui li´n crompa lo Reyal Monesterio de Santa María de Bergüela, de qui penderá dende 1453 dica 1835.

En a rebiesta “Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita”, lº 35-36 de 1980, bi ha un articlo de Rafael Conde y Delgado de Laguna con o tetulo “La colección de pergaminos procedentes del Monasterio de Veruela del Archivo de la Corona de Aragón”. D´entre os numbrosos decumens i rilazionatos con Ainzón, en b´ha un de 1453 que lis risulta a los zerris Migalánchel Martín y Migalánchel Pérez chocante y de muito suco, pos lo conteniu ye n´aragonés y se i menta lo nome de “Migalico”. O sumario d´ixe decumén ye o siguién:

“310    1543 noviembre 3. Ainzón

Juan de Ainzón, tutor de sus sobrinos Martinico, Migalico y Anica, a Martín de Anor, labrador, vecino de Ainzón. Venta  de unas tierras en Ainzón y en Fuent de Xalón, tenidas a treudo del monasterio.

Lope de Aoiz, notario.

292 x 597. — aragonés.

DV/31  ( I)  p. 293.”

Vista de Ainzón con la torre de la iglesia. Ambiesta d´Ainzón con a torre d´a ilesia

Vista de Ainzón con la torre de la iglesia. Ambiesta d´Ainzón con a torre d´a ilesia

A mai de M. Pérez, Angelines Gil, remera qu´en Ainzón bibe dende fa más de 50 añadas, Herminio  “el Fusilero”, de Trasobars, y que agún i triballaba de pastor. Os pais d´a muller suya, Ramona “la Babila”, tamién de Trasobars, creye que i son enterrecaus en Ainzón.

M. Pérez ha un amiu clamato Jesús Borra; güeno, pos una parti d´a familla d´a suya muller, Mariví, promana d´Ainzón e de Trasobars. Uns chirmans d´Ainzón que triballaban de ferreros se casoron con dos mullers de Trasobars; una d´elas yera la suya güela María Aznar. A mai d´istas, Juana, bibiba en a carrera Meca de Trasobars.

A 3 kms. d´Ainzón bi ye Borxa.

Borxa (d´o toponimo ibericobascón BUR: “puntalico” ,” preminenzia d´o terrén”; u esbarrau de l´arabe BURCH: “torre”, “fuertaleza”. Antimás ne b´ha d´autras epotesis) ye billa y capetal d´a comarca d´o Cambo Borxa, de 5.000 abitadors, á 448 mts. d´altaria y á 66 kms. de Zirigoza capetal.

Mapa del dominio de Veruela en el Campo de Borja. Mapa d´o dominio de Bergüela en o Cambo Borxa

Mapa del dominio de Veruela en el Campo de Borja. Mapa d´o dominio de Bergüela en o Cambo Borxa

A os de Borxa lis izen “Cabezudos” y “Güechos”.  Esisten bels ditos y mazadas alusibos á la poblazión: “A las cuatro en Borja”.

“Mala entrada tiene Borja

entrando por el paseo;

a la izquierda el hospital

y a la derecha el matadero”.

“Si vas a Borja, échate pan a l’alforja

y si vas a Maleján cuida que te la quitarán”.

“En Bulbuente mala gente,

en Ambel buenas campanas,

en Borja las buenas chicas

y en Tarazona las damas”.

Parroquia San Bartolomé Apostol. fachada barroca del siglo XVIII. frontera barroca d´o sieglo XVIII

Parroquia San Bartolomé Apostol. fachada barroca del siglo XVIII. frontera barroca d´o sieglo XVIII

As calendatas d´as Fiastas de Borxa son:

O 17 de chinero, San Antón, con una chera do i rusten trunfas.

O 20 de chinero los borxans marchan pu´as carreras á lo son de tirotazos d´escopetas y trabucos, costumbre que ranca d´o sieglo XIV. Os Danzans ixen en a prosezión con o Danze d´as Espatas.

O diya d´Aragón, lo 23 d´abril, bi ye  “el día de la culeca”. Se´n aplegan en l´armita ta minchar as “culecas”, un pan dolz con farchas de muller y empreñau de güegos durs.

O 24 d´agosto se i ripresienta “el Dance” -dende 1783- con baile de tochos y zindas. A l´autro´l diya se´n ba de romería ta lo Santugario de Misericordia do i minchan “ranchos” e i segundían “el Dance”.

Enta lo 21 de setiambre se i zilebran “las Ferias y Fiestas”, as más importans.

Ejemplo de arquitectura civil del siglo XVII en Borja. Exemplo d´arquiteitura zebil d´o sieglo XVII en Borxa.

Ejemplo de arquitectura civil del siglo XVII en Borja. Exemplo d´arquiteitura zebil d´o sieglo XVII en Borxa.

D´a debanmentada replega de (IDEAragón), se´n son trigaus beluns d´os toponimos referens á Borxa: “Alcabuces, Ambún, Balsa de Aljecera, Balsa de la Mesta, Val de Sisallar, Barranco de Barbalanca, Betuerta, Vulcafrailes, Barranco San Mañas, Barranco de Tollo, Belsaz, Empeltrar de los Zaros, Espiolla, Farrallón, Finestrillas, Fillo de Farallón, Fuennueva, Fuente de la Gotera, Fuente Caldorio, Garona, Gallipuén, Guito, Cabezatón, Cogullota, Camino Muga Ainzón, Camino de la Tellana, Caragüelles, Casa de Traches, Correntía, Lo Cristión, Mengranero. Mezquitilla, Olde, Premedian, Prinen, Purroyo, Cequia de Sopez, Tallaruela, Terré, Charosa, Los Villarneses, Lo Borja, Burdeos, La Carcellata, Cogullata, Luenín, Picual, Puyal ”.

Os orichens de Borxa se´n remuntan dica lo sieglo V a.C. cuan i esistiba la poblazión zeltibera de “Bursau”, que ya en cudiba de moneta y yera plantificada á man d´os repuis autuals d´o castiello. A suya fuga se´n preduz con l´arribada d´os mozlemes en o sieglo VII, cambeyando lo nome ta “Burya”, con o sinificato arabe de “torre”.  De Borxa en esdebienen, lo sieglo IX, uns muladís que dominoron una ampla redolada, os “Banu Qasi”.

Casa solariega del siglo XVI. Casal linachuto d´o sieglo XVI

Casa solariega del siglo XVI. Casal linachuto d´o sieglo XVI

Respetibe á os mozlemes ye conoxita la liyenda d´a baca, muito parixita á la debanmentada de Carlomaño en o capetulo de Carcassona:

“Los defensores de Borja, durante un enfrentamiento con musulmanes, decidieron cebar la última vaca que tenían, con todo el grano disponible, arrojándola desde el castillo, para hacer creer a los sitiadores que sus reservas eran muy abundantes, forzándoles a levantar el cerco.”

En o sieglo XII os crestians reconquistan Borxa. Esdebiene fuertaleza melitar cuentra las embasions de Castiella en os sieglos XIV y XV y ye nombrata zidá por o rai d´Aragón Alifonso V, lo 1438. O sieglo XVI ye la puenda de construzión d´a mayor partida d´os palazes y casals aragoneses que se´n son mantenius dica güé.

Por custions de tiampo, la estata en Borxa será breu, pero garimboliarán bel rated por cualques carreras d´a billa. Alufran con ficazio la plaza Santo Domingo, do s´alcuentra la ilesia,

Iglesia de San Pedro Mártir de Verona, barroca del siglo XVII. Ilesia de San Pedro Mártir de Verona, barroca d´o sieglo XVII

Iglesia de San Pedro Mártir de Verona, barroca del siglo XVII. Ilesia de San Pedro Mártir de Verona, barroca d´o sieglo XVII

lo combén de Dominicos

El Convento de Dominicos, hoy convertido en un Colegio público. Lo combén de Dominicos, esdebeniu güei Colexio publico

El Convento de Dominicos, hoy convertido en un Colegio público. Lo combén de Dominicos, esdebeniu güei Colexio publico

y una chocán escoltura.

Escultura junto a la iglesia de San Pedro Mártir. Escoltura chunto la ilesia de San Pedro Mártir

Escultura junto a la iglesia de San Pedro Mártir. Escoltura chunto la ilesia de San Pedro Mártir

Más adebán, lo zine Cervantes, un balguoso exemplo d´arquiteitura contemporania.

Curiosa fachada de ladrillo del Teatro Cervantes. Chocante frontera de ladriello d´o teyatro Cervantes

Curiosa fachada de ladrillo del Teatro Cervantes. Chocante frontera de ladriello d´o teyatro Cervantes

Enta la carrera Mayor se´n pesguardan d´os intresans edefizios d´arquiteitura zebil d´os sieglos XVI ta lo XIX,

Vista de un edificio del siglo XVII. Ambiesta d´un casal d´o sieglo XVII

Vista de un edificio del siglo XVII. Ambiesta d´un casal d´o sieglo XVII

costruyius en ladriello, con rafe entretallau y portaladas chus arcada de meyo punto.

Palacio aragonés del siglo XVI. Palaz aragonés d´o sieglo XVI

Palacio aragonés del siglo XVI. Palaz aragonés d´o sieglo XVI

Continando por a carrera San Francisco en i escubren d´autros mañificos  palazes renaxentistas.

Palacio de los Lázaro, actual de los Ojeda. (siglos XVI al XIX). Palaz d´os Lazaro, autualmén d´os Ojeda

Palacio de los Lázaro, actual de los Ojeda. (siglos XVI al XIX). Palaz d´os Lazaro, autualmén d´os Ojeda

Rematan la cursetica en l´arcada barroca de San Francisco.

Puerta Real de San Francisco del siglo XVIII. Puerta Real de San Francisco d´o sieglo XVIII

Puerta Real de San Francisco del siglo XVIII. Puerta Real de San Francisco d´o sieglo XVIII

Autros molimens importans son a Colechiata de Santa María, de bels estilos antigos y retraziatos, lo Combén de Capuchins d´o s. XVII y la Casa la Billa d´o s.  XVI.

A mai de M. Pérez Gil, Angelines Gil Urbano, se´n alcuerda de ros biaches ta Borxa d´o pai suyo: “Mi padre, Ángel Gil Vega, tenía tienda y estanco en Trasobares. Marchaba con el autobús de Tierga a Borja a comprar tabaco, sellos, librillos, se decía hacer “la saca”, además, aprovechaba para comprar camisas “de campo” y lotería. Desde aquí, bajaba a comprar otras cosas a Zaragoza al tener comunicación desde Borja.

El tío Perico (cuñado de Ángel Gil), desde Trasobares, iba a buscarle las compras a Borja con caballerías, salía a las 3 de la mañana y volvía a las 11 de la noche.”

17a Imagen de Ntra. Sra. de Misericordia en el Santuario. Imachen de Ntra. Sra. de Misericordia en lo Santugario

17a Imagen de Ntra. Sra. de Misericordia en el Santuario. Imachen de Ntra. Sra. de Misericordia en lo Santugario

Y sopre una escorsa que fazió ta lo Santugario de Misericordia, Angelines Gil en rezenta:

“A finales de un verano de los años 40 fuimos muchos jóvenes de Trasobares a una excursión al Santuario de Misericordia.

Jóvenes de Trasobares en los años 40 en una excursión al Santuario de Misericordia.. Chobens de Trasobars en os años 40 en una escorsa ta lo Santugario de Misericordia

Jóvenes de Trasobares en los años 40 en una excursión al Santuario de Misericordia.. Chobens de Trasobars en os años 40 en una escorsa ta lo Santugario de Misericordia

Abajo, en la carretera, había tiendas, entró la “Gene” y la “Paulina” a una de ellas, al comentar en la tienda que venían de Trasobares, les dijeron que conocían a mi padre”.

Jóvenes de Trasobares en los años 40 en una excursión al Santuario de Misericordia, en la foto está incluida Angelines Gil. Chobens de Trasobars en os años 40 en una escorsa ta lo Santugario de Misericordia, en l´afoto ye inclusa Angelines Gil

Jóvenes de Trasobares en los años 40 en una excursión al Santuario de Misericordia, en la foto está incluida Angelines Gil. Chobens de Trasobars en os años 40 en una escorsa ta lo Santugario de Misericordia, en l´afoto ye inclusa Angelines Gil

Anuncios