29. PARACUELLOS DE LA RIBERA

Paracuellos de la Ribera (d´o sustantibo latín “Collos”: “Cuellos” u “Collis”: “Collau, pueyo”, respeutibe á lo prefixo “para” tendreba lo sinificau de “dillá” u “enta”; autros i son d´o parixer de qu´esdebiene d´o prerromán “para-colos”: “tozal frido d´o molín”. Autros letrudos en comentan que toz os toponimos Paracuellos son á´l canto de bel arriu) ye un lucar plantificau entre lo Xalón y o barranco de l´Aluenda, d´a comarca Comunidá de Calatayú, en o beral cucho d´o Xalón. Ha 194 abitadors, ye á 486 mts. d´altaria y á 80 kms. de Zirigoza capetal. En 1900 teneba 908 abitadors.

Vista de Paracuellos de la Ribera.- Ambiesta de Paracuellos de la Ribera

Vista de Paracuellos de la Ribera.- Ambiesta de Paracuellos de la Ribera

Á os de paracuellos lis izen “Figueros” y “Coreanos”, y han istos ditos rilazionaus con autros lucars bizins:

“En Paracuellos los higos,

en Sabiñán las higueras

en Morés los moresanos

y en Purroy las farineras.

si en El Frasno si lloviera

y en Sabiñán hubiera llovido

en Paracuellos dirían:

“Este Dios nos ha molido”.”

“Mira si he corrido tierra,

mira si he corrido, sí,

que he estado en Paracuellos,

en Sabiñán y en Embid”.

D´a replega feita por (IDEAragón), Portal en Internet de la Infraestructura de Datos Espaciales del Gobierno de Aragón, en trigan bels toponimos chocans de Paracuellos de la Ribera:

“Albercón, Aljezar, Valdelosares, Barranco de Valdejudíos, Los Vedados, Burdilej, Esparza, El Inofre, Calcenique, Los Condones, Torre Judío, Cantarero, Cantarilla, Cañares, A Lanera, La Mineta, Mingorrea, El Mirabete, Peirón, Pieza del Lugar, Plana Lugar, La Rambla, Rial, Cerro Madrid, Zumaquera, Unigorre, La Cocha”.

Vista lejana de Paracuellos de la Ribera.- Miral de lueñes de Paracuellos de la Ribera

Vista lejana de Paracuellos de la Ribera.- Miral de lueñes de Paracuellos de la Ribera

Paracuellos de la Ribera dentra ta la “Sexma de río de la Cañada de la Comunidad de Calatayud” lo 3 d´otubre de 1291, en atorgando lo decumén lo rai Chaime II, un prebilexio en o qu´emologa toz os fuers, usos y costumbres endonaus por o rai don Pietro y refirmaus por o rai Alifonso.

Lo 1325 Gonzalvo García, consellero d´o rai Chaime II,  ye siñor de Paracuellos d´a Ribera; pero tres añadas dimpués Alifonso IV atorga á la Comunidá d´Aldeyas de Calatayú las aldeyas de paracuellos de la Ribera y Santos, y lo´n fa con todas lurs albalas y pertenexenzias. Lo 1344 Peiro IV emologa ista endonanzia d´o suyo pai (Fuén: La Comunidad de Aldeas de Calatayud en la Edad Media de José L. Corral Lafuente).

D´o libro Las comunidades mudéjares de la comarca de Calatayud de Francisco Javier García Marco amuestran un bistraito d´una Concordia de 1461 sopre la benda durán diez añatas d´os zimaques que se´ndi cullirán en as albalas de Sestrica, Sabiñán y Paracuellos de la Ribera entre ditos concellos y morerías y una compaña de mercaders d´a zidá de Calatayú y Domingo Villalva, menor de diyas, bizín de Paracuellos de la Ribera:

“Que clamados, plegados, si quiere ajustados el capitol e clérigos de la iglesia de Senyor Sant Pedro del lugar de Paracuellos de la Ribera dentro de la dita iglesia a son et tanymiento de campana… el dito concello… Pascual de Villalva, Silvestre Ferrando, jurados del dito lugar, Domingo Perez, procurador del dito concello, don Anthon Torralva, notario, Pedro Maluenda, Anthon Moracho, Venito de Borja, Tomás de Borja, Diago Perez, Gil Ximeno, Pedro Barcelona…et Johan de Maluenda.

Capitoles ordenados et concordados entre los lugares de Paracuellos, Savinyan, Sestriqua et la morería de Savinyan, de una part…sobre el vender el cimach que en los dichos lugares se culle et términos de aquellos a los ditos mercaderes. La ordinación de los quales es del tenor siguiente…

Que si aca et a algunos de los ditos lugares fazen frau en el dito cimach, que provandole aquello aya de pena sixanta sueldos dineros jaqueses, la meytad para los mercaderes et la otra meytat – si será- de los lugares del senyorio para el señor; et realengo do el tal meytad la pena acahecera para el spital, et si acahecera la dita pena en el dito lugar de Paracuellos para el spital asi mesmo del dito lugar de Paracuellos.

Es condición enpero que si el dicho frau se trobara puyar de diez quintales arriba que por cada un quintal que se trobara de allí a suso page de pena…

Que en nengundo de los ditos lugares no puedan collir el dito cimach fasta el dia de señor Sant Lorent…”

Iglesia y parte del pueblo de Paracuellos de la Ribera.- Ilesia y par d´o casalar de Paracuellos de la Ribera

Iglesia y parte del pueblo de Paracuellos de la Ribera.- Ilesia y par d´o casalar de Paracuellos de la Ribera

En o libro “La población de Aragón según el fogaje de 1495”, de Antonio Serrano Montalvo, la billa de Paracuellos de la Ribera teneba 45 fuegos. En trascriben toda la rilazión nominal:

  1. de San Pedro: Mossen Joan de Torralba. JD: Mingo Villalva. Joan Herrando. TT: Ferrando Villalva, Joan Doria, de Cariñena.

“Miguel d’Enbit, Miguel de Ciria, Pedro Ferrando, Joan Ferrando, Catalina Serrano, Martin Garçia, El vicario, Alfonso Perez, Joan de Maluenda, Garcia Terrer, Pedro Garcez, Garcia Villalva, Ferrando de Villalva, Miguel Gutierrez, Domingo Yvanyes, Joan Trigo, Pedro Maluenda, Pascual de Villalva, Joan d’Uriendo, Mossen Pascual, Domingo Villalba, Anthon Moracho, Domingo Villalva, Bartholome Cazcarro, Domingo Cazcarro, Alfonso Cazcarro, Pedro Moracho, Pedro Ruvio, Martin de Borja, Martin de Cuenqua, Domingo Moracho, Anthon Ximenez, Miguel Ximenez, Pascual Alcayde, Paricio Simon, Joan Serrano, Martin Penyella, Domingo Ganado, Miguel Blasco, María de Bayo, Domingo Gaston et Pedro Terrer”.

Centro de Paracuellos de la Ribera.- Cocollo de Paracuellos de la Ribera

Centro de Paracuellos de la Ribera.- Cocollo de Paracuellos de la Ribera

D´o libro “Ensayo para la descripción geográfica, física y civil del corregimiento de Calatayud, 1788”, de Miguel Monterde y López de Ansó, introducción y transcripción: José María Sánchez Molledo, editau por o Centro de Estudios Bilbilitanos en 1999, en amuestran bels datos intresans de Paracuellos de la Ribera:

“Aldea de la Comunidad y del arcedianado de Calatayud situada en la pendiente de una sierra sobre la orilla derecha del Jalón en figura de aparador. Su suelo es muntuoso y áspero fuera de la vega que es muy deliciosa poblada de moreras y frutales de varias especies. Los melocotones, camuesas y los higos es su mayor producto. Se cultuva mucha coliflor, cáñamo, judías y habas.

La sierra donde está situado el lugar estuvo poblada de encinas, lo demás del terreno cría romero, ginesta y se compone generalmente de pizarra negra, produce cortas cosechas de grano. Está muy poblado de olivos, pero más de zumaque, y éstas son las cosechas principales. El viñedo que llaman arenilla da un excelente vino tinto. Tiene dos molinos de aceite y una fuente pública en medio del lugar.

Goza del Patronado de Calatayud con seis beneficios. El Real Acuerdo nombra los alcaldes y regidores. Vecinos 170. Propios 600 libras jaquesas. Dista de Calatayud dos leguas y media y de Zaragoza once y media. Confina con Embid de Santos, Sabiñán y Aluenda”.

Afotían Paracuellos y la gara de fierrocarril.

Estación de Paracuellos de la Ribera, al fondo el pueblo.- Gara de Paracuellos de la Ribera, lo lugar enta lo fundo

Estación de Paracuellos de la Ribera, al fondo el pueblo.- Gara de Paracuellos de la Ribera, lo lugar enta lo fundo

La ilesia de San Pietro Apóstol ye un templo gotico-mudéxar de tres naus, con capiella adebotada á San Chuan Baltista.

Iglesia de Paracuellos de la Ribera.- Ilesia de Paracuellos de la Ribera

Iglesia de Paracuellos de la Ribera.- Ilesia de Paracuellos de la Ribera

Angelines Gil, madre de M. Pérez en la puerta de la iglesia de Paracuellos de la Ribera, pueblo de su abuela Juana Pérez.- Angelilnes Gil mai de M. Pérez en a puarta d'a ilesia de Paracuellos de la Ribera, lucar d´a suya (lola-güela-yaya) Juana Pérez

Angelines Gil, madre de M. Pérez en la puerta de la iglesia de Paracuellos de la Ribera, pueblo de su abuela Juana Pérez.- Angelilnes Gil mai de M. Pérez en a puarta d’a ilesia de Paracuellos de la Ribera, lucar d´a suya (lola-güela-yaya) Juana Pérez

B´ha tres pairons en millor u piyor estau: lo de San Antonio, lo de San Vicente y lo d´o Santo Pere, íste zaguer ta beluns ye lo pairón d´a Birchen d´o Pilar, entre que t´autros en debiene de l´espunte á lo pairón de los Pérez, dueños d´a finca bizina. Tamién bi ye remarcable la fuen renaxentista situgada en a plaza Mayor.

Fuente de piedra de sillería de Paracuellos. Foto del libro de José Ángel Urzay Barrios (Cultura Popular Comunidad Calatayud).- Fuen de piatra sillar de Paracuellos. Afoto d´o libro de José Ángel Urzay Barrios (Cultura Popular Comunidad Calatayud)

Fuente de piedra de sillería de Paracuellos. Foto del libro de José Ángel Urzay Barrios (Cultura Popular Comunidad Calatayud).- Fuen de piatra sillar de Paracuellos. Afoto d´o libro de José Ángel Urzay Barrios (Cultura Popular Comunidad Calatayud)

Lo sabato siguién á lo 24 de chinero, calendata en que la Ilesia Catolica zilebra la fiasta de San Babil, la plaza mayor d´a localidá empezipia las tradizionals fiastas d´ibierno, en as que ne b´ha concurso de ranchos, corridas de cantaros y candils y lo baile d´o Billano.

Carreras de cántaros en Paracuellos de la Ribera (1933).- Corridas de cantaros en Paracuellos de la Ribera (1933)

Carreras de cántaros en Paracuellos de la Ribera (1933).- Corridas de cantaros en Paracuellos de la Ribera (1933)

En as fiastas de San pedro Bautista, patrón de Paracuellos, que se i zilebran en febrer lo 4, 5 y 6 (San Pedrico) se i mantienen tradizions como la gran foguera en a plaza, que i remane zibada todas as fiastas y lo baile “del Villano” que lo bailotían en parellas chiquez y grans, con ton enfalaguerau y en cualsiquier inte que os mosicaires lo´ndi emprenden. Tamién fegura en os repertorios de cualques bandas que lo entrepetan t´amenar as “corridas de pollos” en os lucars en do end´han de requesta.

Se´n iziba antis más en Paracuellos:

“El primero hace día,

el segundo, Santa María,

el tercero, San Blas,

el cuarto, por medio

y el quinto, San Pedro”.

Ye asabelo sonata “la judiada” que se i zilebra lo primer sabato de mayo. As biellas guisan en unas perolazas plantificadas en cheras as chodigas ta toz  qui en gosen minchar, y asinas  zilebran de desiguida i plegará la cullita d´as ziresas.

Arco en honor de San Pedro Bautista en sus fiestas. Foto del libro de José Ángel Urzay Barrios (Cultura Popular Comunidad de Calatayud).- Arcada en onor á San Pedro Bautista en as fiastas suyas

Arco en honor de San Pedro Bautista en sus fiestas. Foto del libro de José Ángel Urzay Barrios (Cultura Popular Comunidad de Calatayud).- Arcada en onor á San Pedro Bautista en as fiastas suyas

Un costumbre que b´eba en Paracuellos yera zilebrar la fiasta “de las viejas”. Mozez y mozetas recorreban de tardis as casas con zestos y bozaleras i demandando presens á las güelas, qui dende las finiestras lis chitaban naranchas, almendras, cucas y diners. La catrinalla chilaban menazans: “a matar la vieja” y, á lo que i chitaban os presens, os chobenez en diziban: “aquí, aquí”, y con lo replegau aprestaban una brenda.

Fuen: Cultura Popular de la Comunidad de Calatayud, Tomos I y II de José Ángel Urzay Barrios. Impresionán  libro.

La mai de M. Pérez, Ángelines Gil, li´n fa una coronica á lo suyo fillo d’as remeranzas que tien d´a suya güela Encarnación Bueno Pérez , promanán de Paracuellos de la Ribera, igualmén li´n rezentan sopre ela las tías de M. Pérez, Gloria y la fenezida Dora. En zagueras, la suya güela Candida tamién se´n alcuerda d´a suya mai Encarnación y d´os suyos güelos, entr´els, la suya güela de Paracuellos Juana Pérez Domínguez:

 

Encarnación Bueno Pérez, hija de Juana Pérez de Paracuellos de la Ribera y Miguel Urbano Gascón, ambos, bisabuelos de M. Pérez.- Encarnación Bueno Pérez, filla de Juana Pérez de Paracuellos y Miguel Urbano Gascón, os dos (bisyayos-bisgüelos) de M. Pérez

Encarnación Bueno Pérez, hija de Juana Pérez de Paracuellos de la Ribera y Miguel Urbano Gascón, ambos, bisabuelos de M. Pérez.- Encarnación Bueno Pérez, filla de Juana Pérez de Paracuellos y Miguel Urbano Gascón, os dos (bisyayos-bisgüelos) de M. Pérez

Ángeles (mai):

Angelines Gil Urbano, madre de M. Pérez.- Angelines Gil Urbano, mai de M. Pérez

Angelines Gil Urbano, madre de M. Pérez.- Angelines Gil Urbano, mai de M. Pérez

“La abuela Encarnación era muy fina, delgadica, tenía una habitación donde cosía. Nos daba unas bolsicas blanquicas con unos dibujicos en marrón para que pidiéramos el aguinaldo. Me decía enhebrar-me las agujas y luego decía, anda, anda que tu madre te necesitará. Me acuerdo cuando ella se estaba muriendo vino el cura a confesar-la y le dijo “cuide la escalera” porque estaba mal para pasar. Cuando murió yo iba a cumplir los 15 años.”

 

Gloria (tía):

Gloria Gil Urbano, tía de M.  Pérez.- Gloria Gil Urbano , tía de M. Pérez

Gloria Gil Urbano, tía de M. Pérez.- Gloria Gil Urbano , tía de M. Pérez

“La abuela Encarnación, no venía nunca a casa, era muy perezosa, igual tenían el estanco, muy parecida a la abuela Candida, murió a los 81 años.

Era buenísima persona, se le comía todo.

Mi bisabuela Juana vivía en la puerta de Calcena, ahora esa casa es de la familia de los “Frailes”.”

 

Dora (tía):

Dora Gil Urbano, tía de M. Pérez.- Dora Gil Urbano, tía de M. Pérez

Dora Gil Urbano, tía de M. Pérez.- Dora Gil Urbano, tía de M. Pérez

De la abuela Encarnación y del abuelo Miguel recuerdo que yo tenía 4 u 5 años cuando me dormí una vez en su cama en medio de los dos y que no me quité las zapatillas porque no me podía quitar el “ñudo”. Eran demasiado tranquilos, no se molestaban por nada.

Cuando comulgué, la abuela Encarnación me dio 5 u 6 peseticas de plata. El tío Jaime vino a la comida y a la cena, pero no los abuelos, el abuelo tenía úlcera de estómago y sólo comía huevos y leche.

 

Agüela Candida:

Cándida Urbano Bueno, nieta de Juana Pérez de Paracuellos de la Ribera y abuela de M. Pérez.  -Candida Urbano Bueno, nieta de Juana Pérez de Paracuellos y yaya-güela de M. Pérez

Cándida Urbano Bueno, nieta de Juana Pérez de Paracuellos de la Ribera y abuela de M. Pérez. -Candida Urbano Bueno, nieta de Juana Pérez de Paracuellos y yaya-güela de M. Pérez

Mi abuelo Francisco trabajaba de marchante, vendía por los pueblos paños y sábanas que hacían en la Fábrica de Trasobares, y así fue como conoció a mi abuela, que era de Paracuellos de la Ribera. A mi abuela Juana yo íba a verla todos los días; era muy buena, la peor palabra que les decía a los nietos Francisco, Virgilio, Perico, era “bribones”. Era gordica y no muy alta; recuerdo que quería que la enterraran en doble sepultura. Se fueron unos años a vivir a Oseja, y aquí tuvieron un último hijo Bitorián que se murió de pequeño de un grano que le salió en el cuello. Luego se murió también mi abuelo de fiebres tifoideas, y en Oseja quedó enterrado. Después, mi abuela volvió a Trasobares.

De Paracuellos de la Ribera marchan  ta Calatayú (20 kms.)  por la CV-901 á  trabiés d´as Fozes d´o Xalón, pasando chunto l´antigo aposamién román de Bilbilis, de lo qu´en rezentarán en o capetulo siguién.

Anuncios