22. MALANQUIELLA. POMER. ARANDA DE MONCAYO

Malanquiella (d´un toponimo prerromán con o sinificau: “corral sopre lo molín”; iz que promanarba d´una antiga zidá dita  “Malanca”, d´orichen zeltibero, que dimpués d´una guerra en quedó tan achiquida que remateron por izí-le “Malanquiella”) ye una localidá bizina á lo naxedero d´a Rambla d´a Ribota, en o pedero d´a Sierra de la Virgen, en a Comarca d´a Comunidá de Calatayú. Ha 127 abitadors, ye á 1.002 mts. d´altaria y á 118 kms.  de Zirigoza capetal.

Mapa de la Comarca de Aranda

Mapa de la Comarca de Aranda

Vista de Malanquilla. Ambiesta de Malanquiella

Vista de Malanquilla. Ambiesta de Malanquiella

A os de Malanquiella lis izen “Guijeros” y han  un conoxiu dito:

Malanquilla la trapilla.

lugar de cuatro vecinos,

el cura cuida las vacas

y el sacristán los tocinos”.

e istas coplas:

En Malanquilla los rastros,

que pegan palos con ellos”.

Adiós Clarés, el roñoso,

Malanquilla, apedazada,

Berdejo el cabo del mundo,

Bijuesca, flor de granada”,

Me vaya pa Malanquilla

o pa Clarés de Ribota,

me encuentro charcos y baches

que siguen haciendo historia.”

Malanquilla, pueblo noble

pueblo de las cuatro puertas,

que para los forasteros

todas las tienen abiertas”.

Quien ha visto en Malanquilla

antes un camino malo

y ahora carretera y vía”.

Ya te has casado chiquillo

con ese clavel dorado,

que sea la enhorabuena

y que sea “pa” muchos años”.

En Malanquilla, los jaques,

los tiradores de barra,

que se ponen a tirar

y no miden una vara”.

Vista de Malanquilla. Al fondo la Sierra de la Virgen.—Vista de Malanquiella. Ta lo fundo, la Siarra la Birchen

Vista de Malanquilla. Al fondo la Sierra de la Virgen.—Vista de Malanquiella. Ta lo fundo, la Siarra la Birchen

Bels motes de Malanquiella y bocables tradizionals trigaus d´o intresantismo libro    “Crónica sentimental de Malanquilla” de Jesús Marín Rubio:

Motes: “Artillero, Matamoros, Trompo, Brincapozos, Garras, el del Castillo, Casporro, la Viuda, Carricarte, Marianazos, Vences, Vicor, Estanqueros.”

Bocables: “Abuzar, Arañón, Ballico, Cabreos, Cado,Camamila, Codorniau, Colleja, Chalán, Chilindrón, Chimilindrón, Enjalma, Esparceta, Gatillo, Gavillas, Guija, Majada, Majadera. Mallacán, Peirón, Piquera, Pretiles, Rebollo, Rodilla, Salega, Sereta, Solana, Tallares, Tarquín, Terno, Trabancos, Vicera, Yubada, Zofra”.

D´a replega feita por (IDEAragón), Portal en Internet de la Infraestructura de Datos Espaciales del Gobierno de Aragón,  en trigan bels toponimos chocans de  Malanquiella:

El Aguadero, Atalayuela, Alto del Azarollo, Alto del Capón, Antecasa, Arreñales, Barranco de Ballunquera, Arroyo de Replanchar, Ayores, Bajada de Ijuerque, Barranco de Cañagarral, Barranco del Navazo, Boquero, Bragadera, Esquiliche, Espigares, Cabezudo, Cabillos, Calrazos, Carra Palo, Cangas, Carrascallano, Carrasquera, Casa de los Moros, Cerro Sajón, Corral de Carrajalque, Corral de Escriche, Corral del Lobo, La Corona, Cocuta, La Marcen, Los Machos, Llano Tresa, Mechinales, Moncaya, Montalbo, Navalcabo, Otoruelo, Hoya del Judío, El Peirón, Peña Colva, Regacho, Salagar, Zambrial, La Solana, Tajuderas, Tarayuela, La Torreta, La Ziza, La Chita, La Choza”.

Alparcan l´auto en o parache d´o tozal, chunto lo simbolo de Malanquiella, lo famoso molín d´aire.

Molino de viento reconstruido del siglo XVI de Malanquilla.- Molín d´aire recuperau d´o sieglo XVI, de Malanquiella

Molino de viento reconstruido del siglo XVI de Malanquilla.- Molín d´aire recuperau d´o sieglo XVI, de Malanquiella

Ye decumentau dende 1665 pero se costruyó en o sieglo XVI e ye cunsidau como l´unico de tipo manchego en Aragón y de mayor grandaria d´o mundo, con 21,2 mts. de zercunferenzia y 9 mts. d´altaria.

Molino de viento y puerta de Malanquilla.- Molín d´aire y puarta de Malanquiella

Molino de viento y puerta de Malanquilla.- Molín d´aire y puarta de Malanquiella

La suya funzión aztual ye estetica y testimonial, pos ya no bi´stá la maquinaria con la que se i molturaba lo trigo.

Molino de viento y Malanquilla al fondo.Octubre 2001.- Molín d´aire y Malanquiella ta lo fundo

Molino de viento y Malanquilla al fondo.Octubre 2001.- Molín d´aire y Malanquiella ta lo fundo

Principales partes de un molino de viento.Dibujo de Jesús Marín Rubio.- Prenzipals partis d´un molín d´aire. Debuxo de.Jesús Marín Rubio

Principales partes de un molino de viento.Dibujo de Jesús Marín Rubio.- Prenzipals partis d´un molín d´aire. Debuxo de.Jesús Marín Rubio

En a localidá bi ha tamién una antiga gara de fierrocarril.

La antigua casona “la casa de la Viuda”, hoy desaparecida. Foto M. Angel Solá.- L´antigo casal "la casa de la Viuda", güé dispaixito

La antigua casona “la casa de la Viuda”, hoy desaparecida. Foto M. Angel Solá.- L´antigo casal “la casa de la Viuda”, güé dispaixito

La Malanquiella aztual promana d´un aposamién román situgau a´l canto d´una fuen. Estió fortificata por Peiro IV en 1357, durán la guerra de los dos Peiros.

Seguntes o coronista Zurita: “Y al castillo de Malanquilla que estaba en buena defensa, se recogió la gente de la villa y todos sus bienes se pusieron en el cortijo.”

La casa de los Moros. Foto de Miguel Ángel Solá.- "La casa los Moros

La casa de los Moros. Foto de Miguel Ángel Solá.- “La casa los Moros

Lo 1429, con aucasión d´as guerras entre Aragón e Castiella, Malanquiella quedó bueda, manimenos se´n remuntó ascape.

La estación de ferrocarril de Malanquilla, hoy abandonada. Foto de M. Angel Solá.- A gara de fierrocarril de Malanquiella, güé albandonata

La estación de ferrocarril de Malanquilla, hoy abandonada. Foto de M. Angel Solá.- A gara de fierrocarril de Malanquiella, güé albandonata

En o libro “La población de Aragón según el fogaje de 1495”, de Antonio Serrano Montalvo, Malanquiella teneba 39 fuegos. En trascriben toda la rilazión nominal:

VC. de Santa María: Mossen Joan de Fenestrillas. JD: Yusto Lopez, Joan Martinez. TT: Mossen Joan Lopez, RC. De Palomar,  Joan Dorla, v. de Cariñena.

Rodrigo Marin, Domingo Soriano, Joan Marin, Joan Garçia, Sancho Serrano, Anthon Gil, El tio Martin Ivanyes, Pero Sebastián, El Vicario, Teresa la de Andres, Martin Vela, Miguel Sanchez, Joan Gil, Joan Blasco, Joan de Fenestrillas, La viuda de Martin Garcia, Pero Garcia, La viuda de Miguel Lopez, Domingo de Layta, Joan Ruyz, Mari Gallo, Martin Lopez, Ferrando de Casa, Joan Andres, Pero Blasco, Anthon Lopez, Pascual Lopez, Force, Rodrigo Bezerril, Yusto Lopez, Pedro el Castellano, Joan Martinez, Joan Vela, El sagristan, Pero Llorente, Martin Aguaron, Miguel Aguaron, Miguel Jayme et Martin Pastor.

A ilesia parroquial ye debotata á Nª Sª de l´Asunzión, quillada en o sieglo XVI, d´estilo gotico, con intresans retaulos d´escultors aragoneses.

La iglesia parroquial de Nª Sª de la Asunción de Malanquilla. Foto M. Angel Solá.- A ilesia parroquial de Nª Sª de la Asunción de

La iglesia parroquial de Nª Sª de la Asunción de Malanquilla. Foto M. Angel Solá.- A ilesia parroquial de Nª Sª de la Asunción de

As fiastas de Malanquiella son tres: la Cruz de mayo con prosezión ta l´armita d´o “Cristo del Humilladero”; San Isidro, lo 15 de mayo, y en agosto, las fiastas d´a Birchen.

Os malanquillans adedican istas cantas á lo Santo Cristo del Humilladero:

Nos hemos ido del pueblo

para ganarnos el pan

los hijos de Malanquilla

no te olvidarán jamás”.

Cristo del Humilladero,

que estás en ese madero:

los trigos te piden agua,

y las mozas casamiento”.

Procesión de Semana Santa en Malanquilla. José Á. Urzay Barrios. Foto libro cultura popular comunidad Calatayud. - Prosezión. José Á. Urzay Barrios. Afoto libro Comunidá Calatayú

Procesión de Semana Santa en Malanquilla. José Á. Urzay Barrios. Foto libro cultura popular comunidad Calatayud. – Prosezión. José Á. Urzay Barrios. Afoto libro Comunidá Calatayú

Lo chuego de corribandiar anomenau en Malanquiella burro u  brincarranas yera asinas: “el jugador se inclinaba, los demás se situaban en fila y lo iban saltando, colocándose a continuación para ser saltados por los que venían detrás”.

Victoria Pérez, tía de M. Pérez, li rezenta:

A finales de los años 40, tu padre (Manuel) con 12 años, ya se iba a trabajar a Malanquilla con la hoz y la zoqueta, acompañado de sus primos hermanos el Vitorián y el Antonio”. Antonio (Pérez Pérez) ye goyosamén casau con una malanquillana, María, que rolda las 90 añadas.

De Malanquiella se´n ban ta Pomer que ye á 13 kms. plegando ta la A-1503,  por ista carretera continan 2,8 Km. y se´n esbarran ta la cucha  por la CV-687.

Pomer (d´o latín: “pomarium”: “berchel, mazanar”, u bien de “poma”: “mazana”; ne b´ha unautro de parixer: de l´aragonés meyebal “pomar”: “cambo con árbols fruiters”) ye un lucar güegatizo con Castiella situgau en a Sierra d´o Tablau, en a comarca de l´Aranda.

Mapa de la Comarca de Aranda

Mapa de la Comarca de Aranda

Ha  37 abitadors, ye á 1.107 mts. d´altaria y a 120 kms. de Zirigoza capetal.

Ye lo lucar más altero d´a comarca y o segundo d´a probinzia Zirigoza. O lucar aparix sopre una preminenzia y en os arredols i agundan os lezinars, qu´antis más feban onra ta fraducar carbón de cabera. Lo 1900 teneba 464 abitadors.

Vista de Pomer.- Ambiesta de Pomer

Vista de Pomer.- Ambiesta de Pomer

En Pomer son conoxius istos ditos:

En Pomer está San Jorge,

con su caballo canelo”.

Cantaban en Valdepuertas

los pajarillos ayer,

que reñían los de Aranda

Con los brutos de Pomer”.

Antes que fuera Aranda Arandilla,

Pomer ya era villa”.

En la villa de Pomer

hay cuatro cosa con fama:

un molino que no muele,

una fuente que no mana,

una posada sin gente,

y un “batán” que no batana”.

Pastor con el ganado en Pomer.- Pastor con rabaño en Pomer

Pastor con el ganado en Pomer.- Pastor con rabaño en Pomer

D´a replega feita por (IDEAragón), Portal en Internet de la Infraestructura de Datos Espaciales del Gobierno de Aragón, en trigan bels toponimos chocans de Pomer:

Alberca, Almudillas, Arrimadizos, Atalaya, Auneva, Valdepero, Valdetellos, Valdelatín, Barranco Villonera, Barranco Bullizo, El Belmonzal, Fuente Hijar, Cabeza Tocho, Caldico, Campo Luengo, Cañada Real de Borobia a Oseja, Carreras, Cocota del Rincón, Corona de Cabezo, Coronilla, Costera de Foz, Nonguetas, Peña la Mora, Punta de Coreanita, La Torreta, Tras de la Solana”.

Iglesia de la Asunción de Pomer.- Ilesia de la Asunción de Pomer

Iglesia de la Asunción de Pomer.- Ilesia de la Asunción de Pomer

A ilesia parroquial de l´Asunzión ye o prenzipal molimén de Pomer, ye d´orichen romanico y uná contrimuestra de l´arquiteitura tardán-gotica d´o sieglo XVI; en sobrixen  as colunnas y capitels romanicos entre la piatra.

Pequeña figura de estatua en la entrada de la iglesia de Pomer.- Fegurica d´estatua en l´entrador d´a ilesia de Pomer

Pequeña figura de estatua en la entrada de la iglesia de Pomer.- Fegurica d´estatua en l´entrador d´a ilesia de Pomer

La suya portalada ye enredoliata por dos trucadizas estatuas y en os aintros i son d´intrés os retaulos suyos.

Bajo un castaño e iglesia de Pomer.- Debaxo d´una castañera e ilesia de Pomer

Bajo un castaño e iglesia de Pomer.- Debaxo d´una castañera e ilesia de Pomer

En a plaza bi ha un miralgüenico dende do alufran una sobrixién ambiesta d´o capitero de l´Aranda, la Siarra la Birchen y bistables paisaxes enta par de l´orizón.

Desde Pomer mirador hacia la Sierra de la Virgen.- Dende Pomer miralgüen ta la Siarra la Birchen

Desde Pomer mirador hacia la Sierra de la Virgen.- Dende Pomer miralgüen ta la Siarra la Birchen

Á´l canto lo lugar, en as Eras Altas y baxo la sierra d´o Tablau, alufran que bi ye conserbata una caseta de güelta falsa emplegata d´ibierno como neberón, ta en yalmadazenar de chelo.

Vista de los alrededores de Pomer.- Ambiesta d´os arredols de Pomer

Vista de los alrededores de Pomer.- Ambiesta d´os arredols de Pomer

Cuan lo puzo en yera pleno, siellaban puarta y finiastra y asinas lo yalzaban tó l´estiu. Lo chelo yera carriau de nueis en abríos;

Caseta de nevero en Pomer.- Caseta-neberón en Pomer

Caseta de nevero en Pomer.- Caseta-neberón en Pomer

durán os sieglos XVI ta XIX estió la fuga d´ista faina, decayendo en o sieglo XX á lo que s´endustrializó la fadrucanzia d´o chelo.

Lo rai Chaime I endonó lo castiello y billa de Pomer, con os suyos terminos e pertenexenzias á la familla Bera, á fin de que los posedise con fieldá á lo rai, con retenzión d´a paz y a guerra, abendo á ritorná-los en trenta diyas si asinas no´ndi escaiziba u entre que no s´apañasen os grauches. Lo 1263 se´n i adibe la benda d´a torre Calderola, albala d´Aranda, ta poblá-la con tal de que la mantenesen como aldeya de Pomer, otenendo siet añadas dimpués lo siñorío finitibo de Pomer.

Sello de Pomer

Sello de Pomer

Lo castiello que coronaba lo casalar aparix decumentau en o sieglo XIII y, por a suya situgazión estratechica, estió refirme esfensibo en a muga con Castiella durán la guerra entre los dos Peiros, en o sieglo XIV. Agora tasamén endi remanen que bels repuis d´un mur de manposatería que i amugaba lo rezingle.

Curioso cementerio de Pomer.- Chocán fosal de Pomer

Curioso cementerio de Pomer.- Chocán fosal de Pomer

En o libro “La población de Aragón según el fogaje de 1495”, de Antonio Serrano Montalvo, Pomer teneba 29 fuegos. En trascriben toda la rilazión nominal:

VC. de San Jorge: Mossen Marco Locano. J: Joan Ivanyes. JD: Domingo Munyoz, Anthon Lopez.. TT: Ximen Lopez. Joan Dorla..

Domingo Munyoz, Martin Cavallero, Pero Ximenez, Anthon Tafalla, Joan Rodrigo, Pero Garcia, Joan el Amo, Pero Modrego, La de Joan Vela, Anthon Lopez, La de Joan Garcez, Martin Herrandez, Joana de Pero Arguixo, Joan Garcen, El Vicario, Mayor, viuda, Diego Gomez, Pero Gomez, Miguel Ruvio, Pero Perez, Miguel Perez, Joan Ivanyes, Joan Marquo, Herrando, el sastre, Joan Ruyz, Pero Çedones, Joan Sanchez, Joan Perez et Sebastián de Pomer”.

Mientres la Baxa Edá Meya Pomer estió abitau por mudéxars, chus lo siñorío de bellas famillas noples, dica qu´en o sieglo XVII pasó ta las posesions d´o Conte Aranda.

Pomer yera en plenera rota de mercaderías. Os cortans zirigozans en  mercaban de bistiar en os mercaus de Castiella ta en furnir á la zidá, ritornando lurs pastors por camins e cabañeras con lurs ganaus.

As mercadurías pasaban por Pomer u Aranda de Moncayo camín enta Soria, dimpués de trebutar en la Taula d´o Cheneral, do i apocaban con draperíos en cuenta de monetas. Os Cabreus d´as Taulas d´o Cheneral d´o sieglo XV i amuestran la entrada en Aragón de numbroso ganau -carners e crapons-; antiparti, muitos rabaños de bistiar furtau pasaban d´un raino ta l´autro de risultas d´as rapadas d´a guerra.

Lo 1781 Pomer teneba 70 abitadors y 770 capezas de bistiar.

Caseta de nevero, detrás Pomer. Octubre 2001.- Caseta-neberón, dezaga Pomer

Caseta de nevero, detrás Pomer. Octubre 2001.- Caseta-neberón, dezaga Pomer

A fiasta gran ye lo 15 y 16 d´agosto en onor á l´Asunzión d´a Birchen y San Roque.  Tamién se i zilebra San Chorche lo 23 d´abril.

    Aranda de Moncayo (d´orichen prerromán, radíz “ar”: “augua” qu´en la boz “arán” sinifica “bal”; autros son d´o parixer qu´esdebien d´o  zelta “are-randa”: “en a muga” y, en zagueras, beluns creyen que promana d´o nome de l´arriu  “aranda”, radíz induropeya “arg”: “blango, brilán”, ye una billa d´a comarca de l´Aranda en a marguin dreita del´arriu Aranda, entre la siarra de la Birchen y lo semontano sur d´o Moncayo.

Ha 214 abitadors, ye á  907 mts. d´altaria y a 107 kms. de Zirigoza capetal. En 1900 teneba 1.570 abitadors.

Vista de Aranda de Moncayo.- Ambiesta d´Aranda d´o Moncayo

Vista de Aranda de Moncayo.- Ambiesta d´Aranda d´o Moncayo

Aranda ye la localidá que da nome á l´arriu  y á la primera comarca creyata en Aragón.

A los d´Aranda lis izen “Jautos” y “Chapetas” y han bels conoxitos ditos:

En Aranda los chapetas

que son todos chapuceros”.

El Arandino se lava con vino, lo lleva de camino y lo bebe de contino”.

Aranda, mírala y anda”

Aranda, anda,

si vas al pueblo,

échate pan en banda o en la manga”.

D´a replega feita por (IDEAragón), Portal en Internet de la Infraestructura de Datos Espaciales del Gobierno de Aragón, en trigan bels toponimos chocans  d´Aranda de Moncayo:

La Aldea, La Almozara, Alto Conchetos, La Atalaya, Ateruelo, Vago Mosen, Barranco de Condes, Vía Boya, Villaluengo, Cabezo la Boquera, Entrada Pozico, Espantal, Cabezo los Rasos, Camino de Aranda a Oseja, Cañada Monjes, Carrascallano, Colado del Tornagal, Convento, Los Congostos, Concanillas, Corral del Pozico del Lustre, Collado de la Fuente Media Abarca, Collado de Capucha, Las Peñas del Oré,  Mondecabras, Crucetas, Lamillada, Maidevera, Las Monjas, Los Monjos, Morillas, Almangoras, Navajo, Hoya Zapo, Perdigal, Regatillo, Cerro Pérez, Zorzalas, Tajado, Tañerías, La Torre”.

Aranda ye garrapiñata sopre una talaya do se i troban os repuis de l´antigo castiello. Dixan l´auto en a plaza Mayor, do remanen bels casals-palazes, y dend´astí emprenden la puyada dica los estrazios d´a fortaleza. Nabesan estreitas carreras endicaderas d´a enfluyenzia mozleme, y en belunas i remanen siñals de l´antigo bico chodigo.

Calle de Aranda de Moncayo (1).- Carrera d´Aranda d´o Moncayo (1)

Calle de Aranda de Moncayo (1).- Carrera d´Aranda d´o Moncayo (1)

Calle de Aranda de Moncayo (2). Carrera d´Aranda d´o Moncayo (2)

Calle de Aranda de Moncayo (2). Carrera d´Aranda d´o Moncayo (2)

Calle de Aranda de Moncayo (3). Carrera d´Aranda d´o Moncayo (3)

Calle de Aranda de Moncayo (3). Carrera d´Aranda d´o Moncayo (3)

Rótulo de la calle de la Mezquita.- Retulo d´a carrera d´a Mezquita

Rótulo de la calle de la Mezquita.- Retulo d´a carrera d´a Mezquita

Ne b´ha bels poblaus zeltibers en Aranda, lo más sonau ye ARATIKOS, d´o sieglo IV a. de C. Ye aposau sopre un tozal rezinglau de murallas; ista zidá sereba dimpués romanizata. A indichena y a romana espleitoron os recursos minerals: fierro y cobre. Aratis, u  Aratikos yera una zidá bien comunicata, cruzillata de camins de lo Xalón ta la Meseta castellan, por ixo debió estar un mercau importán, furnidor d´autros nuclios d´a zeltiberia.

Rótulo de la calle de la Mezquita.- Retulo d´a carrera d´a Mezquita

Rótulo de la calle de la Mezquita.- Retulo d´a carrera d´a Mezquita

As Monetas ibericas d´a zeca d´Aratikos pertenexen á la retalinia de cudizions en bronz que siguen a plantiella romana, pero con o retulo iberico d´a entidá cudidera, s´endi son trobatas d´entre lo 133 a. de C. y lo 72 a. C. L´asoziazión cultural “Aratikos” d´Aranda luita por mantenir bibo l´erenzio estorico y cultural.

Aranda desde el castillo.- Aranda dende lo castiello

Aranda desde el castillo.- Aranda dende lo castiello

En a partida que claman “Ijuerque” i escubilleron fa muitismas añadas fuesas de mozlemes.

De l´antigo castiellaz nomás endi remane que una torre de planda cuadrata y una parti d´a muralla coronata de muresnos.

Retazos del antiguo castillo de Aranda (1).- Escais de l´antigo castiello d´Aranda  (1)

Retazos del antiguo castillo de Aranda (1).- Escais de l´antigo castiello d´Aranda (1)

Retazos del antiguo castillo de Aranda (2).- Escais de l´antigo castiello d´Aranda  (2)

Retazos del antiguo castillo de Aranda (2).- Escais de l´antigo castiello d´Aranda (2)

En a puanda mozleme ya bi yera, pos aparix  chus tenenzias d´Atto Orella, os Ortiz y Garzía d´Albero (1153-1198), y dimpués d´a reconquiesta la poblazión continó cuasi entegramén mozleme y o castiello fazió onra como esfensa güegatiza siñalera, pendién d´a Corona, dica lo 1373. D´astí enta debán esdebinió una luenga catafila d´endonanzias, dica que lo erederon os Ximénez d´Urreya y remateron por consiguir o tetulo de Contes d´Aranda, lo 1488.

Placa de cerámica con el escudo nobiliario de los Urrea (Conde de Aranda)- Placa zeramica con l´escuto d´o linache de los Urreya (Conte d´Aranda)

Placa de cerámica con el escudo nobiliario de los Urrea (Conde de Aranda)- Placa zeramica con l´escuto d´o linache de los Urreya (Conte d´Aranda)

Seguntes as aztas d´o prozeso d´as  Corz d´Alcañiz d´o 1436 se i fazió una rilazión de Capbreus, Cabríos u Aranzels de ros dreitos, lezdas  e pedaches qu´eban d´apocar as mercaderías en as prenzipals zidaz y billas d´o raino.

Sello de Aranda de Moncayo

Sello de Aranda de Moncayo

Respetibe á la billa d´Aranda, en amuestran un resúmen:

Capbreu del peage que se culle en la villa de Aranda

Primerament, se paga por bestia mayor que tragine, si la carga no ha de pagar, pague cinco dineros.

Item, por mula de siella o rocin de siella que se vaya a vender, paga dos sueldos e seys dineros.

Item, por cabeça de ganado menudo, dos dineros.

Item, por cada puerco, que pague quatro dineros.

Item, por escay de panno, por cada coudo un dinero.

Item, por cada carga de pexcado, cinco sueldos.

Item, por rova de queso, o de olio, o de lana, o de cannamo, dos dineros.

Item, de judío o judía de otro regno, paga por cabeça, el que va a cavallo, en bestia de siella, un sueldo. E el judío o judía que va en alvarda, seys dineros. Item, el que va a piet, que pague dos dineros

Exceptado que de moneda, pan, vino e sal no se debe pagar peage.

E han costumbrado en el dito peage, que todos aquellos qui passan por Purujosa, Calcena, Osseja, assi entrando del regno de Castiella, como saliendo de Aragon, pasando, con sus mercaderías, averias, bestiares, o qualesquiere otras cosas de que se deva pagar peage e pasando por los lugares e villas de sus ditas, son tenidos venir a manifestar, e pagar peage de aquellas a la dita villa de Aranda. E qui el contrario faze e va despeajado, pierde las mercaderías e las bestias, e prenden los por mazarrones e llevan los a la dita villa de Aranda, assi como defraudadores del dito peage…”.

Algunas casas de Aranda de Moncayo.- Cualques casas d´Aranda d´o Moncayo

Algunas casas de Aranda de Moncayo.- Cualques casas d´Aranda d´o Moncayo

Curiosa casa de Aranda de Moncayo.- Remarcable casa d´Aranda de Moncayo

Curiosa casa de Aranda de Moncayo.- Remarcable casa d´Aranda de Moncayo

En o libro “La población de Aragón según el fogaje de 1495”, de Antonio Serrano Montalvo, Aranda de Moncayo teneba 207 fuegos. En mentan bels nomes:

VC. de Santa María: Mossen Pedro Exea. J: Pero Lopez. JD: Marco Martinez, Ximen Lopez.AL: Martin de Gotor.AF: YuceAlmehedi. Mahoma Rudillas. TT: Miguel Andaluz. Martin Serrano.

Miguel de Mançebo, Anthon de Cetina, Teresa Gaston, Joan Locano, Anthon Bello, Maria Olivas, Martin de Exea, Sancha Gomez, Martin Vela, Ximeno Lopez, Rodrigo Fort, Anthona de Linares, Pero Remon, Joan de Berna, Maria Casada, Joan Galogino, Anthon Luzenda, Maria Vela, Beltran de Lizares, Miguel Andaluz, Joan de Vixuesqua, Mossen Alonso, clerigo, Joana Aguaron, Diago dEsteras, Gil Barbero, La Ortunya, Martin de Puruxosa, Joan Perez, Pero Mançana, El vicario, Martin Berenguer, Martin Llorent, Joan de la Puerta, Joan Locan, Miguel Perez, Joan de Calcena, Pascual de Soria, Miguel Polo, Anthon Sisamon, Joan Monge, Mingo Belenguer, Anthon d’Exea, Pero Exea, clerigo, La de Anton de Marco, Martin Fortunyo, Joan Ferrero, Joan d’Aranda, Pero la Piqua, Joan d’Ayunsa, Anthon de Sisamon, Gil de Cardona, Miguel Andaluz, Mossen Ferrando, clerigo, Joan Soguero, Miguel Mancebo, Joan Marco, Andres Pouar, Anthon d’Angulo, Miguel de Cardona, Machin Pelayre, Pascual Yvanyes, Joan Dacan, Romano Andaluz, Diego d’Esteras, Joan Gallinero, Martin Corral, El Sanct Pedrano, Ferrando Montesa, Martin de Gotor et Anthon Marco, cristianos, Mahoma el Moro, Farax Almahedi, Mahoma el Maxori, Fatima d’Almahelia, Farax de Zaen,Brayn de Xabella, Yuce Cabeçino, Ali Ruydiaz, Ybrahim Herrando, Yuce el Cereso, Yaye Munferrix, Farax Cereso, Mahoma Pastor, Marien de Vera, Mahoma Almoresano, Lope Almoraui, Cervera, Yuce el Moro, Hamet el Bochero, Mahoma el Cali, Audalla d’Ayca, Farax Almahedi, Mahoma el Cereso, Mahoma Ruydiaz, La Melitona, Yeray Ruydiaz, Mahoma el Daye, Ali el Verdugo, Yuce el Gabancho, Mahoma Caydo, Mahoma el Alcaguach, Farax Caucala, Xiena, la viuda, Mahoma el Ferrero, Audalla el Monge, Yeray Toledano, El Aldehuela, Yuce el de la Montera, El Barbaro, Ali la Nieta, Yuce el Moxon, Mahoma Moncayo, La Ferricona”.

Dende lo castiello alufran una polida ambiesta d´a bal y l´entibo de Mai de Bera (seguntes M. Martín, si esdebenise d’o latín lo sinificato sereba “Cauz primaberal”), reglador d´o caudal de l´arriu Aranda y furnidor d´augua á os lugars d´a suya ribera.

Embalse de Maidevera desde Aranda de Moncayo.- Entibo de Mai de Bera dende Aranda d´o Moncayo

Embalse de Maidevera desde Aranda de Moncayo.- Entibo de Mai de Bera dende Aranda d´o Moncayo

Un poqué más abaxo ye la ilesia gotica tardana de l´Asunzión (s. XV-XVI), en a que ye de risaltar la torre mudéxar y lo suyo auside.

La iglesia de Aranda desde el castillo.- A ilesia d´Aranda dede lo castiello

La iglesia de Aranda desde el castillo.- A ilesia d´Aranda dede lo castiello

As fiastas grans, en a onor de Ntra. Sra. de “la Virgen del Remedio”, empezipian lo terzer dominche d´agosto. En elas  ban en romería ta l´armita de San Roque, como asinasmesmo lo luns de Pentecostés ta la Birchen d´a Siarra.

Lo 30 d´agosto, en onor á Santa Rosa y San Remón, se i canta l´aurora en una rolda con alcompañamién de guitarras, lauz y butellas d´anís.

La iglesia de Aranda desde el castillo.- A ilesia d´Aranda dede lo castiello

La iglesia de Aranda desde el castillo.- A ilesia d´Aranda dede lo castiello

O chuebes lardero se i zilebra con un palmo de luenganiza u churizo y un piazo pan, chunto á autros aztos tradizionals en o parache natural de “La Bezocha”.

Calejuela de Aranda de Moncayo.- Calelluala d´Aranda d´o Moncayo

Calejuela de Aranda de Moncayo.- Calelluala d´Aranda d´o Moncayo

Dende fa bellas  añadas Aranda ha recuperau la tradizión d´a zilebrazión d´a Feria d´o Ganau; se i zilebra lo 1 de nobiambre. En iste mercau se i prisientan obellas de diferiens razas, entre autras la rasa aragonesa y crabas como la moncayina y autra mena de bistiar como caballos y someros.

Ayuntamiento de Aranda de Moncayo.- Casa la Billa d´Aranda d´o Moncayo

Ayuntamiento de Aranda de Moncayo.- Casa la Billa d´Aranda d´o Moncayo

S´aproxeman ta una fuen d´orichen román, os bizins l´izen “del Chorro” y ye estada goyosamén recuperata lo 2004. Aquí en troberon de monetas d´o sieglo I.

Fuente de origen romana s/III d.C. "el Chorro".- Fuen d´orichen román s/III d.C. "el Chorro"

Fuente de origen romana s/III d.C. “el Chorro”.- Fuen d´orichen román s/III d.C. “el Chorro”

Deziden d´amaná-sen ta “Lagüen” u “La Güen”, naxedero de l´arriu Aranda, que ye á bels 2 kms.

L´arriu Aranda nax en a compleganza d´os arrigazos Pedreñas, Baldepomer y Malache que baxan d´a siarra d´o Tablau, anque por a importanzia d´o caudal o mananzial de Lagüén ye cunsidau como naxedero de l´arriu.

Nacimiento del río Aranda. Naxedero de l´Aranda

Nacimiento del río Aranda. Naxedero de l´Aranda

La fuen de Lagüén ye un mananzial furnidor d´una laberca, una zaica y un molín plantificau auguas abaxo. Seguntes M. Martín lo toponimo “Lagüén” poderba estar la ditongazión de “lagón”: “lago chiqué, laguna”.

Acequia junto al nacimiento del río Aranda. Zaica chunto lo naxedero de l´Aranda

Acequia junto al nacimiento del río Aranda. Zaica chunto lo naxedero de l´Aranda

La mai de M. Pérez, Ángeles Gil, li rezenta la espedenzia laboral que tenió lo suyo mariu  Manuel Pérez en Aranda de Moncayo:

Tu padre estuvo trabajando un año de intermediario haciéndose cargo de coger el trigo y cambiarlo por sacas de harina y “salvau”, lo molían en la fábrica de Calatayud, él también iba. Compró un campo en Aranda”.

Dimpués d´iste diya tan rebutién arrecorren 13 kms. ta tornar á adormir ta Osella.

Anuncios