18.3. OSELLA. BIBENZIAS Y ALCORDANZAS DE FAMILLA I

L´alcordanza más lexana d´Osella qu´en ha Migalánchel Pérez sereba amanada ta las añadas 70 d´o sieglo pasau, y rilazionata con l´antiga casa.

Vista de Oseja en 2014. Ambiesta de Osella en 2014

Vista de Oseja en 2014. Ambiesta de Osella en 2014

Remera á la suya güela Virgenes Pérez Aznar aprestando-li brendas con aintropans de “fuagrás” (paté de figau), de churizo, de chullica de pernil, de luenganiza, de chicolate y de “sopetas” (pan untau con bin e zucre) !y qué güenas que yeran!.

01.  Vírgenes Pérez Aznar a la izquierda, con el abuelo Ramón, tía Vitoria, el abuelo Ángel, Fulgencio, tía Dora y prima Angelines en 1968. Vírgenes Pérez Aznar a ra cucha, con o yayo Ramón, tía Vitoria, o yayo Ángel, Fulgencio, tía Dora y prima Angelines en 1968

01. Vírgenes Pérez Aznar a la izquierda, con el abuelo Ramón, tía Vitoria, el abuelo Ángel, Fulgencio, tía Dora y prima Angelines en 1968. Vírgenes Pérez Aznar a ra cucha, con o yayo Ramón, tía Vitoria, o yayo Ángel, Fulgencio, tía Dora y prima Angelines en 1968

02. Abuela Vírgenes, Joaquina, madre Angelines, hermano José Manuel, tia Pía y tía Escolástica en 1972

02. Abuela Vírgenes, Joaquina, madre Angelines, hermano José Manuel, tia Pía y tía Escolástica en 1972

Ista biella casa teneba lo suyo incante.

03. Detrás, la antigua casa donde nació Miguel Ángel Pérez. Dezaga, ra dentrata d'a antiga casa do nazió M. Pérez. Año 1970

03. Detrás, la antigua casa donde nació Miguel Ángel Pérez. Dezaga, ra dentrata d’a antiga casa do nazió M. Pérez. Año 1970

Nomás i dentrar, ta la cucha, b´eba uns altizos escalerons que puyaban ta lo primer sulero. Ya en l´alto, enfruén, se baxaba un escalerón y se i dentraba en un granero grandizo y en os suyos aintros, en o fundo ta la dreita, en unautro más chiqued qu´agún bi ye güé. Remera M. Pérez qu´astí b´eba unas olibas riquismas adobadas con finollo y autras yerbas. Ta la dreita de l´entrador prenzipal ta lo granero, puyando un escalerón, yera la cozina con o fogaril y, puyando unautro escalerón ta la dreita, un almarico y una trucadiza lucaneta. En o sulero d´abaxo y enfruén, baxando un escalerón, yera lo siestro -con suel de piatra y loseta y bel poqued combau- por lo que se´ndi baxaba ta la cucha enta la estrabiella y ta unautra cambra d´a qu´end´ixiban uloretas umedencas y de muita fortor, con una puarta menadera ta un corralico con la corte d´os tozinos y, en o cabalto, un coniellar. En ista cambra Angelines Gil, la mai de Migalánchel Pérez, farchó una botiguica que d´antis yera estada entalto, en a cozina.

Ta la dreita ye la cambra con alcoba do naxió M. Pérez.

16. La habitación donde nació Miguel Ángel Pérez. A cambra do naxió Miguel Ángel Pérez Gi

16. La habitación donde nació Miguel Ángel Pérez. A cambra do naxió Miguel Ángel Pérez Gi

As dos primeras añadas d´a suya bita esdebínon en o lugar, dica que se´n baxoron á bibir ta Zirigoza.

17. La habitación junto a la habitación donde nació Miguel Ángel Pérez. L'alcoba chunto a ra cambra do naxió M. Pérez

17. La habitación junto a la habitación donde nació Miguel Ángel Pérez. L’alcoba chunto a ra cambra do naxió M. Pérez

18. Otra vista de la alcoba junto a la habitación donde nació Miguel Ángel Pérez. Atra ambiesta de L'alcoba chunto a ra cambra do naxió M. Pérez

18. Otra vista de la alcoba junto a la habitación donde nació Miguel Ángel Pérez. Atra ambiesta de L’alcoba chunto a ra cambra do naxió M. Pérez

Con o suyo chirmán José Manuel, que ya naxió en Zirigoza, se´n leban 7 añadas.

20. José Manuel Pérez Gil en medio de su abuelo Ramón de Oseja y Cándida de Trasobares. Chusé Manuel Pérez Gil en meyo d'o suyo yayo Ramón d'Osella y a suya yaya Candida de Trasobars

20. José Manuel Pérez Gil en medio de su abuelo Ramón de Oseja y Cándida de Trasobares. Chusé Manuel Pérez Gil en meyo d’o suyo yayo Ramón d’Osella y a suya yaya Candida de Trasobars

21. Toda la familia Miguel Ángel y José Manuel con los padres. Toda ra parentalla, Miguel Ángel y José Manuel con os pais

21. Toda la familia Miguel Ángel y José Manuel con los padres. Toda ra parentalla, Miguel Ángel y José Manuel con os pais

En seyer chicotona la casa, la familla penseron de fé-ne una nuaba e i mantenir bella cambra de l´antiga. Consiguioron de fé-la achunta ta la biella y, durán muito tiampo, á ista nuaba bibianda l´iziban os bizins “el chalé”; lo suyo tío Carlos Grasa -marito d´a suya tía Milia- i plantificó lo siñal de “los 5 Pes” en os baroz de fierro d´as finiestras, referiu á los 5 chirmans Pérez. Carlos, magueras bibir en Madrí, yera qui más delera en teneba y estió l´esmo d´os atrapazios de ra nuaba casa. Carlos Grasa Fernández remata de morir-se o 29 de chulio de 2014. Escanse en paz iste güen ome.

24. Carlos, Manuel, Angelines, Carlitos, Marisa, Mila, Victoria y Ramón Pérez Cardiel en la Bodega en el año 1989

24. Carlos, Manuel, Angelines, Carlitos, Marisa, Mila, Victoria y Ramón Pérez Cardiel en la Bodega en el año 1989

Os biaches ta Osella de M. Pérez son estaus rechius por la chuntura de toda la familla: os suyos pai, tío, tías y güelos. D´aquelas engüeltas se´n alcuerda de biyer por as carreras d´o lugar á la tía Escolastica, la tía Pía, la tía Consuelo, la tía Milagros (chirmana d´o suyo güelo Ramón) y á tantos biellez….

25. La tiá Escolastica.

25. La tiá Escolastica.

26. Juntos en el banco de casa de la tiá Pía. Chuntos en o banco de casa ra tiáPía. Añada 1972

26. Juntos en el banco de casa de la tiá Pía. Chuntos en o banco de casa ra tiáPía. Añada 1972

Con os chobens d´a suya telada tamién lo pasó de pistón, chugando á zumbol, á los arcos con sayetas, á l´escondecucas, ezetra. Yera un zagal entreculliu pero se i trataba de güen implaz con toz os mozez d´o lugar.

27. Los chicos que cerraron la escuela. Año 1968. Os zagals que zarraron a escuela en l'añada 1968

27. Los chicos que cerraron la escuela. Año 1968. Os zagals que zarraron a escuela en l’añada 1968

28. Jóvenes de Trasobares en las fiestas de San Blas de Oseja. Año 1979. Chobens de Trasobars en as fiestas de San Blas de Osella. Añada 1979

28. Jóvenes de Trasobares en las fiestas de San Blas de Oseja. Año 1979. Chobens de Trasobars en as fiestas de San Blas de Osella. Añada 1979

Con bels cariñicos se´n alcuerda d´un biache ta Osella en auto, á zaguers d´as añadas 70, con os suyos pais y os amius Angel Trigo y Carlos Béjar.

29.Los queridos amigos de Miguel Ángel Pérez, Carlos Béjar y Ángel Trigo. Os quiestos amigos de M. Pérez, Carlos Béjar y Ángel Trigo

29.Los queridos amigos de Miguel Ángel Pérez, Carlos Béjar y Ángel Trigo. Os quiestos amigos de M. Pérez, Carlos Béjar y Ángel Trigo

Estieron uns diyas encantuchadors: bodega, fuen…. mesmo marcheron acorrindo dica “la Aldea” por la carretera, endi estió masiau; remera que Carlos yiziba: “! qué morenos son en este pueblo!”.

Dimpués os amius torneron ta Zirigoza en autolínia.

30. Ángeles cogiendo nueces. Ángeles Gil pillando cucas

30. Ángeles cogiendo nueces. Ángeles Gil pillando cucas

31. M. Pérez en el campo de cerezas de su padre en La Aldea. M. Pérez en o cambo de ziresas d'o pai en La Aldea

31. M. Pérez en el campo de cerezas de su padre en La Aldea. M. Pérez en o cambo de ziresas d’o pai en La Aldea

Como alcordanzas no tan positibas, as dos cayidas que tenió, l´auna en a carretera chus lo lugar, con un golizipedo, y l´autra con una mobileta qu´eba mercau lo suyo tío Carlos; endi tenió de nafras pero poderba seyer estau piyor.

32. Miguel Ángel Pérez con su hermano José Manuel montados en la moto en Oseja. M. Pérez con o suyo chirmán José Manuel muntaus en l'amoto en Osella

32. Miguel Ángel Pérez con su hermano José Manuel montados en la moto en Oseja. M. Pérez con o suyo chirmán José Manuel muntaus en l’amoto en Osella

Angelines le detalla a ro suyo fillo Migalánchel a suya rilazión con Osella, quiento conoxió a ro suyo pai Manuel, y supre o suyo naxedero en 1960:

“La casa de la Rosario en Oseja la hizo y vivió allí mi bisabuelo de Trasobares Francisco Bueno Remón que está enterrado en Oseja. La viuda, mi bisabuela Juana Pérez Domínguez, volvió a Trasobares. Su hija (mi abuela) Encarnación Bueno Pérez se casó en Oseja con Miguel Urbano Gascón. El primer hijo, mi tío Jaime Urbano Gil, nació en Oseja un 9 de febrero. Mi madre Cándida casi nace también allí; luego quiso venir a conocer Oseja y la ermita de la Virgen de la Sierra.

 Mi padre Ángel Gil Vega cuando iba a las fiestas de Oseja iba a parar a casa “la tía Colasa”.

La hermana de mi padre, Ángeles Gil Vega de Trasobares se casó con Linos Gran de Oseja.

 La primera vez que fui a Oseja fue a la actual casa de la Ángeles, en unas fiestas de San Blas, estaban viviendo tus abuelos Ramón y Vírgenes y los cinco hijos.

04. El de la izquierda Manuel Pérez Pérez. O d'a cucha Manuel Pérez Pérez

04. El de la izquierda Manuel Pérez Pérez. O d’a cucha Manuel Pérez Pérez

En el pueblo recogían huéspedes de los pueblos. Estaban durmiendo en una cama tres, uno de ellos era el tío Higinio, se levantó a beber agua y luego se tuvo que quedar en la cocina porque ya no tenía sitio para meterse de nuevo.

05. Mila Pérez, Angelines Gil y Victoria Pérez en la terraza de la casa de la Ángeles en 1960

05. Mila Pérez, Angelines Gil y Victoria Pérez en la terraza de la casa de la Ángeles en 1960

Conocí a tu padre de esta manera: mi hermano Nicerato fue a comprar judías a Oseja que lo mandó mi padre Ángel. Fue a dormir a casa de mi tía Angeles y conoció a Victoria Pérez, luego decía que había una morena que le había gustado. Iría más viajes y se hicieron amigos y después vendría a las fiestas, y también mi primo el Luisito conoció a la familia. Cuando volvió a Trasobares hablaba bien de ellos y de tu padre Manuel. Yo ya sabía que existían los hermanos.

 En esa época fui a la ermita de la Virgen de la Sierra, iba con mi amiga la Ángeles “la Cucha” y no sé si lo nombraron; al salir de su casa, la Herrería estaba enfrente, y allí estaba tu futuro padre, Manuel. Hala vamos a hablar con éste que nos contará un chiste. Cóntanos un chiste le dijo la Ángeles. “¿En qué se parece una hormiga a un elefante? Al no decir nosotras nada, él dijo: En que ninguno de los dos se suben a los árboles. Entonces yo le comenté: las hormigas se suben a los árboles. Y él contestó: “Pero la que decía yo estaba muerta”. Y así fue como nos conocimos.

 

12. Ángeles la Cucha, amiga de Ángeles Gil

12. Ángeles la Cucha, amiga de Ángeles Gil

La siguiente vez que lo vi fue en la Virgen de la Sierra que fui también con la Ángeles “la Cucha” y allí igual no hablé con él.

 Otra vez el Manuel nos trajo a Trasobares a su hermana pequeña, la Milagritos y a mí, pero hasta “los Tomagales”, en la entrada del pueblo. A partir de ahí cogimos amistad. Estuvimos de noviazgo un par de años, él venía más a Trasobares, cuando se iba a i r a la mili, le acompañamos yo y mi hermana mayor la Dora hasta “la Punta Ballota”. Como estaba en Valenzuela, el sábado desde el cuartel iba a Casetas, luego el tren hasta Morés y en Morés cogía el coche hasta el empalme, y luego andando los 4 km. aquella noche estaba con la familia y por la mañana ya estaba en Trasobares andando, decía que en 3 horas pero que el venía en hora y media, dormía y el lunes a las 6 de la mañana bajaba en autobús a Zaragoza.

 

Nos casamos en Calatayud entre los hermanos el 14 de febrero de 1960 y nosotros dos vinimos a vivir a Oseja.

06. Los padres de Miguel Ángel Pérez (Manuel y Angelines) el día de su boda. Os pais de M. Pérez (Manuel y Angelines) o diya d'o casorio

06. Los padres de Miguel Ángel Pérez (Manuel y Angelines) el día de su boda. Os pais de M. Pérez (Manuel y Angelines) o diya d’o casorio

En la casa fui decidida y monté una tienda-bar en la que vendía azúcar, arroz, fideos, sardinas rancias, especias para la matanzía, anchos para morcillas y chorizos, avecrem, chocolate, galletas, tabaco, botones, gaseosas, coñac, vermut, cerveza, anís, etc.

Compremos dos habitaciones de parte del corral del tió Jorge, donde ahora está el “chalet”.

Me llevaba bien con todas de Oseja. Mis amigas eran la Ángeles “la Cucha”, la Ángeles “la Gascona”, la Teófila, la Vitoriana, la Teresilla, la Joaquina, la Bruna y de jóvenes, la María Luisa, la Mariana, la Sole, la Sebastiana y la Josefina.

Recuerdo de esa época, el tío Blas, el tió Serrano, el tió Casildo, la tiá Sebastiana, el tió Valtorres padre del Anselmillo, el tío Benardo y el tío Vitorián.

Cuando su iba tu padre a Calatayud, sacaba las caballerías para darles de beber en el abrevadero y al pajar para que comiesen.

Una vez fui a regar a “los Casales” y allí estaba en el huerto el “tió Folajo”, el padre de la Concha y la Manolilla.

También iba a “las Cabezadas” y a segar a “la Borrona” con tu padre y con tu tío Ramón.

En la plaza de la iglesia se juntaban a coser, hacer medias, apaños y echar peazos, la Felisa Cardiel, la Sebastiana, la tía Pía, la Manolilla, la Antoñica y la madre del practicante.

 Había un practicante en Oseja y el médico estaba en Jarque. Tu padre ató una cuerda en el techo para que yo me agarrase desde la cama. En el parto estaba el practicante, la abuela Vírgenes y tu padre que entraba y salía. Naciste el 20 de octubre de 1960.

07. Miguel Ángel Pérez en brazos de su padre Manuel Pérez en 1961. Migalánchel Pérez ayoyau por o suyo pai, Manuel Pérez en 1961

07. Miguel Ángel Pérez en brazos de su padre Manuel Pérez en 1961. Migalánchel Pérez ayoyau por o suyo pai, Manuel Pérez en 1961

A primera hora vino a verte el Vitorián, tío de tu padre.

También vino mi hermana la Gloria que ya vivía en Zaragoza con su hija Angelines; durmieron en casa la Ángeles “la Cucha”.

Mi padre Ángel Gil Vega mandó a un sobrino del Fermín de Trasobares que llevara en burro a Oseja a mi madre Cándida Urbano Bueno. Ella te apuntó en la Secretaría.

El cura venía a hacer el cabo de año del padre de “los Periquillos”(abuelo de la María Luisa) y aprovechamos para bautizarte después. El padrino fue tu tío Ramón y de madrina la Vitoriana (hasta un poco antes la costumbre era sólo madrinas). Yo no fuí, las madres no iban a los bautizos. Tu abuela Cándida sacó galletas de vainilla y anís.

La ropa del bautizo la compré en Calatayud con la Teófila.

 08. Miguel Ángel Pérez Gil con 6 meses en 1961, Migalánchel Pérez Gil con 6 meses en 1961

08. Miguel Ángel Pérez Gil con 6 meses en 1961, Migalánchel Pérez Gil con 6 meses en 1961

 Ya habías nacido cuando le llevaba comida a tu padre donde estaba segando, más allá de “la Mina”; una noche me quedé allí, y mi madre, la abuela Cándida se quedó con tú.

09 Miguel Ángel Pérez en medio de sus padres. Migalánchel Pérez en meyo d'os suyos pais

09 Miguel Ángel Pérez en medio de sus padres. Migalánchel Pérez en meyo d’os suyos pais

Una vez se fueron tu padre y tu tío Ramón pal Pilar (1961) a los toros a Trasobares y nos quedemos yo, tú y la abuela Cándida.

15. La yaya Cándida Urbano Bueno en 1974

15. La yaya Cándida Urbano Bueno en 1974

Te llevaba al corral y mientras echaba comida a los animales, te dejaba en el ventano.

La entrada del antiguo corral en Oseja. A dentrata á ro antigo corral en Osella

La entrada del antiguo corral en Oseja. A dentrata á ro antigo corral en Osella

 Angelines Gil en el corral de Oseja. Angelines Gil en o corral de Osella

Angelines Gil en el antiguo corral de Oseja. Angelines Gil en l’antigo corral de Osella

En la calle, sentadico en una silla, pasaba el padre del Ansemillo y te decía: ¡Manolillo, miá qué es majo, eh!

 10. Ángeles Gil en la casa de Oseja. Ángeles Gil en a casa d'Osella

10. Ángeles Gil en la casa de Oseja. Ángeles Gil en a casa d’Osella

Para mí Oseja es un segundo pueblo como es el mío. La zona que más me gustaba era por la balsa y el corralico.

11. Ángeles Gil en Oseja. Ángeles Gil en Osella

11. Ángeles Gil en Oseja. Ángeles Gil en Osella

Oseja es el lugar que he elegido para que me entierren con tu padre.”

Migalánchel Pérez se´n aclama de que lo suyo pai Manuel morise antis d´o que podeba aber prexinau, y no aber puisto esfrutar d´él tal como lo eba feito con lo güelo Ramón.

Como omenax, M. Pérez amuestra una misiba de dispidida ta lo suyo pai, publicata en a rebiesta “El Jaraiz” d´Osella, l´año 2009, bels meses dimpués de qu´ese feneziu:

 

33. Manuel Pérez de joven. Manuel Pérez de choben

33. Manuel Pérez de joven. Manuel Pérez de choben

“CARTA A MANUEL, MI PADRE

 Querido papa:

 No te puedes imaginar la pena que tengo en no volverte a ver y la necesidad de expresar lo que siento por ti. Perdóname si no he sido el hijo que esperabas que fuese, o que no haya sabido demostrarte lo mucho que realmente te quería. Tal vez, nuestro carácter nos ha impedido mostrar los verdaderos sentimientos de cada uno, y a ti, no desarrollar del todo ese gran corazón que se notaba que tenías.

 34.Manuel Pérez Pérez en la bodega. Manuel Pérez en a bodega

34.Manuel Pérez Pérez en la bodega. Manuel Pérez en a bodega

35. Miguel  Ángel Pérez en la bodega. Migalánchel Pérez en la bodega

35. Miguel Ángel Pérez en la bodega. Migalánchel Pérez en la bodega

36. La  vieja y gran llave de la bodega. A biella y gran clau d'a bodega

36. La vieja y gran llave de la bodega. A biella y gran clau d’a bodega

En Oseja, por necesidad, te tocó trabajar mucho y desde niño, y junto con los vicios adquiridos, de alguna forma lo estabas pagando con tu salud; pero era la vida que te tocó vivir, y nunca te quejaste. En los últimos años, tenías una gran ilusión por el trabajo que realizabas; te dolían los huesos, pero tú valiente y cumplidor no fallabas nunca y has estado trabajando hasta el final de tus días.

 37. Manuel Pérez, padre de Miguel Ángel. Manuel Pérez, pai de Migalánchel

37. Manuel Pérez, padre de Miguel Ángel. Manuel Pérez, pai de Migalánchel

A veces, te salía tu orgullo y eras un poquico cabezón; defectos como tenemos todos; pero para mí lo más destacable, es que has sido cariñoso y una buena persona. Estabas siempre deseando -al igual que la mama- que fuéramos a comer con vosotros, José Manuel, yo, y tu nieto que también te quería mucho. La última nochevieja, Francho cantó jotas que tú le enseñaste, y estoy seguro que fue uno de los últimos momentos más felices que viviste.

 38. Francho con el abuelo Manuel. Francho o con o yayo Manuel

38. Francho con el abuelo Manuel. Francho o con o yayo Manuel

La muerte es un destino impredecible, y nadie lo imaginábamos; ¡ingenuo de mí! no creía que estabas tan cerca de ella. No he podido o no he sabido disfrutar totalmente de tu sabiduría, de tu experiencia, de la memoria que atesorabas, aunque sí que aproveché parte de tus conocimientos para la elaboración del libro.

 Esperaba tu jubilación para que me hablases más de muchas cosas, de ti, de tu vida….y se nos ha adelantado….tu muerte.

 A tu manera fuiste feliz, y al menos para los que quedamos aquí, siempre nos quedarán los buenos recuerdos que vivimos juntos y que nunca se olvidarán.

 39. Manuel Pérez Pérez.

39. Manuel Pérez Pérez.

Gracias por todo papá. Tu familia te quiere.

 En Oseja, vas a descansar en paz. “

40. Lápida de Manuel Pérez muerto en 2009, en el cementerio de Oseja. Lapida de Manuel Pérez, moriu en 2009, en o fosal d'Osella

40. Lápida de Manuel Pérez muerto en 2009, en el cementerio de Oseja. Lapida de Manuel Pérez, moriu en 2009, en o fosal d’Osella

La mai d´o suyo pai – la güela Virgenes Pérez, “Cucala” – morió agún más chóben, cuan M. pérez yera fendo la “mili”.

41. Virgenes Pérez Aznar (Cucala) en 1930 con 18 años

41. Virgenes Pérez Aznar (Cucala) en 1930 con 18 años

Yera una güena muller, muito nople, perén yera combidando y á M. Pérez más, á la finitiba yera lo suyo nieto gran.

42. Vírgenes Pérez Aznar (8-12-1912  17-8-1979) y  Ramón Pérez Cardiel (27-2-1905  28-5-1997) el día de su boda en octubre de 1932  Vírgenes Pérez Aznar (8-12-1912  17-8-1979) y  Ramón Pérez Cardiel (27-2-1905  28-5-1997) o diya d'o suyo casorio en otubre de 1932

42. Vírgenes Pérez Aznar (8-12-1912 17-8-1979) y Ramón Pérez Cardiel (28-2-1905 27-5-1997) el día de su boda en octubre de 1932 Vírgenes Pérez Aznar (8-12-1912 17-8-1979) y Ramón Pérez Cardiel (27-2-1905 28-5-1997) o diya d’o suyo casorio en otubre de 1932

43.Familia osejana, a la derecha Virgenes Pérez lleva en brazos al nieto Carlitos. Foto Carlos.  Familla osellana. Á ra dreita, Virgenes Pérez leba en brazos á ro nieto Carlitos.(Afoto Carlos)

43.Familia osejana, a la derecha Virgenes Pérez lleva en brazos al nieto Carlitos. Foto Carlos. Familla osellana. Á ra dreita, Virgenes Pérez leba en brazos á ro nieto Carlitos.(Afoto Carlos)

Lo güelo pairal Ramón Pérez, “Morico”, lo remera M. Pérez como una presona muito proxema, famillar, cariñoso y asabelo triballador.

44 Ramón Pérez Cardiel (morico) en 1920 durante el servicio militar en África. Ramón Pérez Cardiel (Morico) en 1920 mientres o serbizio militar en Africa

44 Ramón Pérez Cardiel (morico) en 1920 durante el servicio militar en África. Ramón Pérez Cardiel (Morico) en 1920 mientres o serbizio militar en Africa

Teneba fama d´aber teniu muito nierbo y sinfinible rasmia. Estió un de ros dos prenzipals tautes d´o debanmentau libro d´Osella y Trasobars; l´autro merito pertoca más que más á la güela Candida Urbano de Trasobars, de qui ya se´n rezentará en o capetulo pertocán.

45 Ramón Pérez Cardiel en los años 80

45 Ramón Pérez Cardiel en los años 80

46. Ramón Pérez Cardiel trabajando en Las Menonzas. Ramón Pérez Cardiel triballando en Las Menonzas en 1992

46. Ramón Pérez Cardiel trabajando en Las Menonzas. Ramón Pérez Cardiel triballando en Las Menonzas en 1992

Lo güelo Ramón estió presto de contino á aduyar en a empreñatura de ro libro y cuentra más tiampo pasa, más balura M. Pérez tó lo que li plegó á rezentar d´a suya bita, triballo, fabla, costumbres, mili…..; as alcordanzas qu´afaxinaba yeran un tresoro. En bels capetulos referens á Osella s´endi amuestra lo suco tradizional d´o replegato en o suyo momén.

47.Lápidas de los yayos paternos de M. Pérez en el cementerio de Zaragoza. Lapidas d'os yayos paternos de M. Pérez en o fosal de Zirigoza

47.Lápidas de los yayos paternos de M. Pérez en el cementerio de Zaragoza. Lapidas d’os yayos paternos de M. Pérez en o fosal de Zirigoza

Lo pai de Migalánchel Pérez s´iziba Manuel Pérez Pérez (8-II-1935 / 7-II-2009). Los suyos güelos, Ramón Pérez Cardiel (28-II-1905 / 27-V-1997) y Virgenes Pérez Aznar (8-XII-1911 / 17-VIII-1979). Os suyos bisgüelos pairals estieron Victorián Pérez Abad y María Cardiel Ibáñez y de l´autra par Manuel Pérez Diestre “tió Manuel el Tendero” y Joaquina Aznar Jaime. Toz els teneban os motes de “Moricos” y “Cucalas”.

48 48 Manuel Pérez Pérez. Mila Pérez Pérez y Manuel Pérez Pérez en un fotomontaje en los años 50. A famillia Pérez Pérez (Moricos y Cucalas). Manuel Pérez Pérez. Mila Pérez Pérez y Manuel Pérez Pérez en un afotomontax en ras añadas 50. A famillia Pérez Pérez (Moricos y Cucalas)

48 48 Manuel Pérez Pérez. Mila Pérez Pérez y Manuel Pérez Pérez en un fotomontaje en los años 50. A famillia Pérez Pérez (Moricos y Cucalas). Manuel Pérez Pérez. Mila Pérez Pérez y Manuel Pérez Pérez en un afotomontax en ras añadas 50. A famillia Pérez Pérez (Moricos y Cucalas)

O fillo de Migalánchel se diz Francho Pérez Sirvent.

56 Francho Pérez, hijo de Miguel Ángel. Francho Pérez, fillo de Migalánchel

56 Francho Pérez, hijo de Miguel Ángel. Francho Pérez, fillo de Migalánchel

Naxiu en 1990, Francho ye un choben almirable; güena presona, con gran sensibilidá y corazón, simpatico, cariñoso con la familla y apegau ta las suyas radizes. Resoluto y luitador, lo suyo pai se´n siente asabelo argulloso y li deseya que con triballo y esfuarz plegue á consiguir os suyos ochetibos en a bita.

50. Ángeles, Dora, Cándida, Miguel Ángel, Ramón y Francho

50. Ángeles, Dora, Cándida, Miguel Ángel, Ramón y Francho

51 Francho Pérez en Oseja. Francho Pérez en Osella

51 Francho Pérez en Oseja. Francho Pérez en Osella

52. M. Pérez con su hijo Francho. M. Pérez con o suyo fillo Francho

52. M. Pérez con su hijo Francho. M. Pérez con o suyo fillo Francho

53. Francho Pérez cogiendo cerezas en la Aldea en los cerezos de su abuelo Manuel Pérez Pérez en Junio de 1998. Francho Pérez replegando ziresas en La Aldea en los ziresos d'o suyo yayo Manuel Pérez Pérez en junio de 1998

53. Francho Pérez cogiendo cerezas en la Aldea en los cerezos de su abuelo Manuel Pérez Pérez en Junio de 1998. Francho Pérez replegando ziresas en La Aldea en la zirasera d’o suyo yayo Manuel Pérez Pérez en junio de 1998

54. Francho Pérez en el campo de cerezas de la Aldea. Francho Pérez en o cambo de ziresas de La Aldea

54. Francho Pérez en el campo de cerezas de la Aldea. Francho Pérez en o cambo de ziresas de La Aldea

55. Francho con su abuelo Manuel. Francho con o suyo yayo Manuel

55. Francho con su abuelo Manuel. Francho con o suyo yayo Manuel

Francho Pérez en la Peña la Muela, debajo Oseja.  Francho Pérez en la Peña ra Muela, debaxo Osella en 2014

Francho Pérez en la Peña la Muela, debajo Oseja. Francho Pérez en la Peña ra Muela, debaxo Osella en 2014

O chirmán de Migalánchel ye José Manuel Pérez Gil.

57. José Manuel Pérez Gil. Chusé Manuel

57. José Manuel Pérez Gil. Chusé Manuel

De diferién carauter á Migalánchel, ye menos charraire, pero no pas por ixo ye un defeuto. Ye nople, adreito y dotau de muita retentiba e intelichenzia, firme triballador cuan cal y de cutio disposau. Entre els se rispetan y se quieren.

58. Los hermanos José Manuel y Miguel Ángel. Os chirmáns Chusé Manuel y Migalánchel

58. Los hermanos José Manuel y Miguel Ángel. Os chirmáns Chusé Manuel y Migalánchel

Grazias á los güelos -más que más por meyo d´o suyo güelo Ramón- ha plegau á saper tamién lo nome d´os güelos d´ístos. (Casildo Pérez García – María Abad Pérez) y (Andrés Cardiel Pérez – Isabel Ibáñez Vela) y por l´autro costau, (Manuel Pérez Neila – Cayetana Diestre Pérez) y (Sebastián Aznar Pérez – Rosa Jaime Gran).

Os pais y güelos son o ligallo con os nuestros debanpasaus, e ye alazetal qu´en tiengamos de noxión d´ixe enrastre ta replecar la nuastra cultura, ta sendir as nuastras radizes y bibir la nuastra bita, pos son os guaitas y referens d´a memoria famillar y tó lo que semos se´n mantien y tresmite grazias á els.

Os biellos mos alportan l´alizaz, la entrega y pazenzia que nomás l´aimor ye capaz de chenerar y una prespetiba solamén feitible que á pur d´añadas y sapienzia. Os güelos beyen en os nietos suyos una continidá bertical promanán d´os debantigüelos, afundida en a tiarra y, antiparti, han un conoximién neto d´un tiampo anterior á l´aztual y tresmiten enformazions d´os debanpasaus sopre un mundo que ya no conoxemos, pero qu´ixa puanda en a que bibioron contina afeutando á ra nuastra.

Igualmén, prenemos conzenzia d´a balura d´a familla, d´a suya identidá y debanpasau, y en ixe enanto d´aimar y rispetar á ros nuestros anzians, tamién nusatros imos cambeyando.