16. Sarllé

Sarllé (del toponimo ZEARLAI “branca u trallo corbau”; u del llatín UNCINOS “gancha, branca retuarta”; u del nome romano CELERUS; unaltra tioría al capitol sobre Sarllé de la Gambada Pirinenca de 1.982) ye un llugá pertenexién a Benás,

Mapa de la zona. Mapa de la redoltada.

a 6 kms.; a 146 kms. de Güesca capetal, a 1.540 mts. d´altaria –el llugá més altero del Pirineu aragonés- y tien 314 abitadors.

Vista hacia el valle de Estós desde Cerler. Ambista enta la ball d´Estós dende Sarllé.

Isto llugá tien dos barris: el Biello dan bells casals del sigllo XVI

Dintel de una ventana de 1565. Cabesal d´una ventana de 1.565.

y arquitetura tradisional mol ben mantenida, coma la casa-palasio Cornel; y el Nuebo dan urbanisasions ta turistas, pus así yey una estasión d´esquí.

Iglesia y cementerio de Cerler. Illesia y fosal de Sarllé.

La illesia ye del romanico tardanero del sigllo XV; la bista  enta Benás, abaixo, ye  majisma.

Tejados y chimeneas. Llinats y chumineras.

A´ls de Sarllé les disen “Potrencos”. Isabel Pallás Ventura -naixeda a Sarllé- les ba dí a M. Martín y Ch. Casaus -a Ramastué- un dito sobre els de Sarllé:

“Sarllerencos potrencos/ empinabotelles/ matapulses dan coberteres/ catacric-catacroc/ a´l cantón del foc”. Unaltra bersión pareseda ye ista: “Sarllerenco, potrenco / empinabotélles, / matapiólls a les cobertéres”.

Portalada y patio de una casa típica de Cerler. Portalera y patio d´una casa tradisional de Sarllé.

Les fiestes grans son en onó a San Lorén el 10 d´agosto, dan charangues, teyatro y balls. Les fiestes chiquetes son el 29 d´abril en onó a San Per Mártir.

Curioso detalle de una puerta con figura animal. Trucadiso detalle d´una puerta dan fegura animal.

El 3 de churiol de 1.989 el zerrigüeltaire M. Martín ba ragoná a Sarllé dan bells biells; entre altres coses le i ban dí els noms de cualques cases de Sarllé:

Cerler. Julio 1989 ¡Quién te ha visto y quién te ve!. Foto de M. Martín. Sarllé, churiol de 1.989. ¡ Qui t´ha bedeu y qui te bede ¡. Foto de M. Martín.

Espranseta, Casa Batista ye primé, Labordeta, Chuana, Sastre, Santamaría, Catalina, Farrero, Bernat, Betrán, Francha, Barbero, Cornel, Caseta, Chaime, Casalero, Primera, Julián, Marianet, Berenguera, Pepe, Antondós, Benita, Llorgodo, Presentasión, Champedró, Poca, Chorchi, Paulo, Rafel.

Portalada y patio de una casa de Cerler. Portalera y patio d´una casa de Sarllé.

Del llibre “Toponimia del municipio de Benasque” de J.M. de las Pueblas y M.A. Hidalgo transcriben els noms de les cases de Sarllé que no le ban dí a M. Martín: Agustines, Caballé, Corte, Juan,  Lanau, Madalena, Mata de Baix, Mata de Dalt, Molinero, Paula, Porta, Queteta, Ramón, Rosa, Sanmicolau, Toño.

Calle de Cerler con escaleras. Carrera de Sarllé dan escaleretas.

Es besins de Sarllé le comenten tamé a M. Martín bells toponimos del llugá, partides: Les Pllanes, L’Ampriu, Remascaro, Les Ribes, Paluenca, Ardonés, Castellars, Rocasetes, Solaneta, Pllana Pomé, La Rueda, Espedregals, La Clloseta Marianet, Probui.

Ventanas muy soleadas con gafas. Bentanas molto ensolalladas dan llunetes.

Del mentau llibre de J.M. de las Pueblas y M.A. Hidalgo en transcriben d´altros toponimos chocantes:

Ampllaria, Angunielles, Bosque d’Aragüells, Prau el Bancalet, Basiber, El Bom, El Cantal, Chinebral, Prau de Chorchi Cornel, Cirisueles, La Corona el Gasco, Els Estatats, Estibafreda, Farnuserals, Fetiella, El Forcallo, Prau de Martinperes, Micaldau, Prau la Puyada, La Roca Roya, Prau el Serrau, La Solaneta, Bosque els Tatás.

Arquitectura tradicional de Cerler. Arquitetura tradisional de Sarllé.

En abé bisitau Sarllé se´n retiren ta Benás, cuasi al cayén de la nit.

Anuncios