18. El descubrimiento de “Les Maisons Aragonaises” de los Grandes Causses

En los Causses, las construcciones están adaptadas al medio ambiente. Además de los materiales –las piedras calcáreas del terreno- se caracterizan por el empleo de bóvedas de piedra, debido a la ausencia de madera en la zona.

Postal. Granja caussenarde. Postal. Masada Caussenarda.

Postal. Granja caussenarde. Postal. Masada Caussenarda.

Los edificios son de tres niveles y sirven de alojamiento y de explotación;

Postal. Casas Caussenardes en Saint Georges de Levejac. Postal. Ostals caussenardes á Sant-Jòrdi de Levejac.

Postal. Casas Caussenardes en Saint Georges de Levejac. Postal. Ostals caussenardes á Sant-Jòrdi de Levejac.

tienen bóvedas de piedra seca y (cada piedra de ellas se sostiene únicamente por las piedras vecinas). Los techos están realizados con tejas de “lauze o lausa” (losa, piedra plana de caliza). Las casas tienen un balcón exterior que comunica las salas comunes.

Mapa de la situación de Le Massegros. Mapa d´a situgazión de Lo Massagros.

Mapa de la situación de Le Massegros. Mapa d´a situgazión de Lo Massagros.

Le Massegros ( occitano “mas á gros”: casa para granos, granero) es una población del departamento de Lozère, en el distrito de Florac de la comunidad del Causse del Massegros situado en el suroeste del Causse de Sauveterre. Tiene unos 320 habitantes y está a 870 metros de altitud.

Escudo de la Villa de Le Massegros, cierto parecido con el de Aragón. Escuto d´a billa de Lo Massagros, se´n retraye cualcosa a lo d´Aragón.

Escudo de la Villa de Le Massegros, cierto parecido con el de Aragón. Escuto d´a billa de Lo Massagros, se´n retraye cualcosa a lo d´Aragón.

Después de dejar el coche en la plaza de la Libertad de Le Massegros, se dirigen directos a preguntar por donde está la “maison aragonaise”. Los dos primeros intentos salen mal, pero en el tercero aciertan con una mujer, de casa de Gaston Agrer, que les hace entrar en su casa y les atiende con toda amabilidad.

M. Martín con la Sra. de Gaston Agrer en Le Massegros. M. Martín con a Sra. de Gaston Agrer en Lo Massagros.

M. Martín con la Sra. de Gaston Agrer en Le Massegros. M. Martín con a Sra. de Gaston Agrer en Lo Massagros.

La señora de Gaston les dice que la casa que están buscando es de un familiar suyo; además, les enseña una foto antigua de la “maison aragonaise” de Le Massegros enmarcada en una pared. Después les dirige a sus dueños; pero cuando llegan, no les dejan ver la fachada más interesante y, como desde la entrada no se vislumbra, vuelven a casa de Gaston Agrer.

 Foto de la maison aragonaise realizada en casa de la familia Agrer en Le Massegros. Afoto d´a "Maison Aragonaise" feita en casa d´a familla Agrer en Lo Massagros.

Foto de la maison aragonaise realizada en casa de la familia Agrer en Le Massegros. Afoto d´a "Maison Aragonaise" feita en casa d´a familla Agrer en Lo Massagros.

Las casas llamadas “maison aragonaise” –casas fuertes de ricos linajes de los siglos XVII-XVIII-, tienen esta singularidad: el acceso a la casa se hace a través de un patio cerrado por una escalera central donde se llega a un balcón con barandillas cubierto con porches y bóvedas de arco de piedra –la de Le Massegros tiene ocho- para poder soportar el gran peso de las pizarras del tejado. La fachada de la casa reflejaba la notable categoría social de sus dueños.

Postal. Vivienda caussenarde. Casa tradicional denominada aragonesa. Postal. Bibianda caussenarda. Casal tradizional anomenato "aragonés".

Postal. Vivienda caussenarde. Casa tradicional denominada aragonesa. Postal. Bibianda caussenarda. Casal tradizional anomenato "aragonés".

Esta mujer, viendo el poco caso que les han hecho, les acompaña y muestra por fuera una parte de esta “casa aragonesa”, y les recomienda, que vayan a la “ferme o maison aragonaise” de la aldea de Les Monziols –a unos pocos kms.- una casa de este tipo que están terminando de restaurar con dinero público, y seguro que la podrán ver. Se despiden de ella con agradecimiento y haciéndole una foto en los establos de su casa.

La Sra. de Gaston Agrer junto a sus antiguos establos. La Sra. de Gaston Agrer chunto a las suyas antigas estrabiellas.

La Sra. de Gaston Agrer junto a sus antiguos establos. La Sra. de Gaston Agrer chunto a las suyas antigas estrabiellas.

Como con la dirección está un poco complicado llegar, se detienen enseguida junto a una casa en Baraque de Tremolet para confirmar por la situación exacta de Les Monziols. El vecino de la vivienda, les dice y, mismo, les explica algunas cuestiones técnicas respecto a la”casa aragonesa” y la arquitectura local, como la denominación de los subtejadillos en la zona: “perro sentado”. Lástima de no saber el nombre de este señor, porque le están muy agradecidos….

Como está ahi escrito: reforma de la Ferme Aragonaise en Les Monziols. Escrebito bi ye: reforma de la Ferme Aragonaise de Les Monziols.

Como está ahi escrito: reforma de la Ferme Aragonaise en Les Monziols. Escrebito bi ye: reforma de la Ferme Aragonaise de Les Monziols.

En la aldea de Les Monziols (Monjoli, Montzils, Monzils el 1260, relacionada con montaña y roca; el equivalente aragonés: “Montiellos”), donde viven tres familias. Se acercan por fín a la “Ferme Aragonaise”.

M. Pérez delante de la Ferme Aragonaise en Les Monziols. Migalánchel Pérez debán de la Ferme Aragonaise en Les Monziols.

M. Pérez delante de la Ferme Aragonaise en Les Monziols. Migalánchel Pérez debán de la Ferme Aragonaise en Les Monziols.

La inmensa casa-granja “aragonaise” de Les Monziols fue construida entre 1702 y 1735 por la familia de La Barthe.

La "Ferme Aragonaise". La "Masada Aragonesa".

La "Ferme Aragonaise". La "Masada Aragonesa".

La casa se componía de tres edificios laterales rodeando un patio y un horno de pan; el cuarto lado era un muro con puerta central.

La "Maison Aragonaise" de Les Monziols. Lo "Casal Aragonés" de Les Monziols.

La "Maison Aragonaise" de Les Monziols. Lo "Casal Aragonés" de Les Monziols.

Una escalera exterior llevaba a una galería superior por la que se comunicaba la vivienda por una galería abovedada, abierta al patio en cinco arcos, el central con frontón encima.

La "Maison Aragonaise". Lo "Casal Aragonés".

La "Maison Aragonaise". Lo "Casal Aragonés".

En el ángulo del patio se encontraba el palomar cubierto. La cisterna estaba situada sobre la gran sala, donde iba el agua extraida de un pozo construido en un ángulo. Un pasaje cubierto con bóveda de cañón unía el edificio principal a un establo situado al otro lado del camino.

Foto antigua  de la Granja (Ferme) aragonaise de Les Monziols que data del primer cuarto del XVIII. Afoto antigo d´a masada u grancha (Ferme aragonaise) de Les Monziols, fraducata n´a primer cuartalada d´o XVIII.

Foto antigua de la Granja (Ferme) aragonaise de Les Monziols que data del primer cuarto del XVIII. Afoto antigo d´a masada u grancha (Ferme aragonaise) de Les Monziols, fraducata n´a primer cuartalada d´o XVIII.

El 2002 la “Communauté des Comunes du Massegros” compra y restaura casi en su totalidad este patrimonio que se había abandonado en la segunda mitad del siglo pasado; hoy está prácticamente recuperado.

Fachada de la "Maison Aragonaise". Frontera de la "Maison Aragonaise".

Fachada de la "Maison Aragonaise". Frontera de la "Maison Aragonaise".

Han estado haciendo fotos, contentos y excitados ante tantos bellos edificios unidos en la denominación de “Ferme Aragonaise”.

Cazelle (refugio de piedra parecido a los de Aragón). Casèla (casiella de peira parellana a las d´Aragón).

Cazelle (refugio de piedra parecido a los de Aragón). Casèla (casiella de peira parellana a las d´Aragón).

No parece que haya una relación de este tipo de construcción señorial con las de Aragón, aunque es curioso que “los cazelles”, -refugios de piedra de pastores de los Causses Lozériens- son muy parecidos a los que existen en parte de Aragón.

Fachada de la Ferme Aragonaise. Frontera de la Ferme Aragonaise.

Fachada de la Ferme Aragonaise. Frontera de la Ferme Aragonaise.

A Migalánchel Martín se le ocurre una teoría respecto al nombre de “maison aragonaise”. Cree que se trata de un recuerdo romántico de cuando el actual departamento de Lozère –entonces llamado Gévaudan- pertenecía al rey de Aragón, desde el 1172 al 1258, y una forma de resaltar este tipo de gran casa, majestuosa, es denominarla simbólicamente como si fuese el Palacio real.

Otra fachada de la Maison Aragonaise. Atra frontera d´a gran "Masada Aragonesa".

Otra fachada de la Maison Aragonaise. Atra frontera d´a gran "Masada Aragonesa".

Gévaudan en tiempos de los romanos se le decía “Pagus Gabalicus”, después “Gabalum”, y desde las épocas carolingias hasta el 1791 “Gabaldan” y “Gévaudan”. El 1166 las tierras de Gévaudan pasaban por herencia al rey de Aragón Alfonso II.

Otra fachada de la gran Ferme Aragonaise. Unatra frontera d´a gran Ferme Aragonaise.

Otra fachada de la gran Ferme Aragonaise. Unatra frontera d´a gran Ferme Aragonaise.

En la actual Lozère todavía se mantiene el occitano, con palabras en occitano como: ”la Borréia: baile tradicional parecido a la jota, o “lo Cabretaïre”: músico que toca la gaita de piel de cabra.

Castillo de la población de Severac le Chateau. Castiello d´a localidá de Severac Lo Castel.

Castillo de la población de Severac le Chateau. Castiello d´a localidá de Severac Lo Castel.

De vuelta a Millau, 25 km. pasan por Severac le Château, a 10 km., observando el castillo en lo alto.

Escudo de armas de Séverac le Château. Uno de los cuarteles son  las barras de Aragón, de los señores Severac. Escuto d´armas de Severac Lo Castel. Un d´es cuartels son as barras d´Aragón d´es siñors Severac.

Escudo de armas de Séverac le Château. Escuto d´armas de Severac Lo Castel.

Los señores de Severac fueron los primeros dueños del castillo y fueron vasallos del rey de Aragón en el siglo XII. Uno de los cuarteles del escudo son las barras de Aragón.

Anuncios