1. Viaje hasta Toulouse. Muret – Monumento

ARAGÓN EN OCCITANIA (II), DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2008

La intención de este segundo viaje por Occitania es continuar con el iniciado en el 2006, visitando las principales zonas relacionadas con la historia de Aragón.

28-6-2008. Salen por la mañana con la idea de visitar la ciudad francesa de Muret y dormir en Toulouse. La primera parada la hacen en el valle de Bielsa, a pocos kilómetros de la frontera con Francia, cerca de la entrada del túnel internacional Bielsa-Aragnouet, en la que aprovechan para comer. Antes de llegar a Muret, M. Martín –cansado de conducir y con un poco de sueño- se detiene en una arboleda para descansar un rato.

Muret (antigua capital de Comminges) es una ciudad de 20.000 habitantes situada en el departamento de Haute-Garonne (Midi-Pyrenées), se encuentra junto a los ríos Garona y Loja, a 169 metros de altitud y 18 km. de Toulouse. Está hermanada con Monzón.

Un mago iluisionista en plena actuación. Un mago embelecaire en plenero espeitaclo.

Un mago iluisionista en plena actuación. Un mago embelecaire en plenero espeitaclo.

Aparcan el coche y se dirigen hacia el centro de la población. Parece ser que estos días son fiestas, pues en la place de la Paix está actuando un mago ilusionista (Compagnie les Aristobulles – Ilusion sur Macadam) y por las calles laterales corretea un payaso saltimbanqui.

El mago haciendo de las suyas. L´embelecaire fendo-ne d´embelecos.

El mago haciendo de las suyas. L´embelecaire fendo-ne d´embelecos.

Muy cerca de aquí observan la hermosa torre de la iglesia de San Jaime.

Un payaso saltimbanqui, casi tan alto como la torre de la iglesia. Un payaset piculinaire, cuasi tan alter como la tor d´a ilesia.

Un payaso saltimbanqui, casi tan alto como la torre de la iglesia. Un payaset piculinaire, cuasi tan alter como la tor d´a ilesia.

Un personaje famoso del siglo XIX, nacido en Muret, fue el ingeniero Clément Ader. Realizó un diseño original que denominó “Éole”, con formas de murciélago, hélice, alas e impulsado por una máquina de vapor. El 9-X-1890 consiguió el primer vuelo en el mundo, de 50 metros; aunque por lo que más se conoce a Clément Ader es por ser el inventor en 1897 de otro proyecto –de nombre “Avión”- pero el secreto militar que rodeaba el proyecto impidió algunos años más tarde cualquier homologación (en provecho de los Hermanos Wright) y sobre todo la falta de recursos económicos le hizo renunciar a nuevas tentativas.

Postal mostrando el ensayo del vuelo de L'Eole de Clément Ader, Muret al fondo, y a la derecha la estatua de Ícaro. Postal amostrando la prebatina de bolito de L´Éole de Clément Ader, Mureth enta lo fundo y ta la dreita la estatua d´Icaro.

Postal mostrando el ensayo del vuelo de L'Eole de Clément Ader, Muret al fondo, y a la derecha la estatua de Ícaro. Postal amostrando la prebatina de bolito de L´Éole de Clément Ader, Mureth enta lo fundo y ta la dreita la estatua d´Icaro.

La principal razón de visitar Muret es ver el monumento conmemorativo del desastre de la histórica batalla que acaeció el 13 de septiembre de 1213 –de la que relatarán con detalle en los siguientes capítulos- en la que se enfrentaron las tropas del rey de Aragón Pedro II contra el ejército de la Cruzada Albigense, liderado por Simón de Montfort.

El saltimbanqui huyendo por la calle. Lo piculinaire jopa fuyendo por la carrera.

El saltimbanqui huyendo por la calle. Lo piculinaire jopa fuyendo por la carrera.

En Muret se conserva el nombre de Aragón y del rey Pedro II en varios sitios. Un Instituto de educación se llama: Lycée Pierre d’Aragon, una avenida: Avenue Pierre II d’Aragon, y en la misma, un hotel: Hôtel D’Aragon.

El Instituto Lycée Pierre D'Aragon de Muret. L´estituto Lycée "Pierre d´Aragon" de Mureth.

El Instituto Lycée Pierre D'Aragon de Muret. L´estituto Lycée "Pierre d´Aragon" de Mureth.

Se acercan con gran expectación hacia el monumento que se encuentra en una rotonda de la carretera en dirección a Seysses y el cementerio (D-12), a menos de un kilómetro al este de Muret, y en el lugar donde se produjo el choque principal de la caballería y murió el rey Pedro II de Aragón (le prat l’Arago”).

Lo más curioso es que, al llegar, no encuentran uno, sino dos monumentos de piedra con inscripciones en occitano, que recuerdan la batalla y al rey de Aragón Pedro II.

M. Pérez, todo un monumento. M. Pérez, tot un molimén.

M. Pérez, todo un monumento. M. Pérez, tot un molimén.

El primero es grande y con aspecto de obelisco, el segundo es mucho más pequeño en forma de estela gótica. ¡Qué emoción tan profunda percibir cómo mantienen estas tierras el recuerdo histórico, que de alguna manera, es también la de Aragón!

El epígrafe tallado en la parte de abajo del obelisco, erigido en 1884 por iniciativa de la villa de Muret y los Felibres (asociación cultural de occitania fundada en 1854 por poetas provenzales, Mistral incluido, con el fin de mantener y difundir la lengua y literatura occitanas), dice así:

“LA BILO DE MURÉT

E LES FELIBRES

D’AQUITANIO

le 12 D’octobre de 1884”

En la zona de arriba del obelisco:

“BATAILLO DE MURÈTH

le 12 de septembre

de l’an 1213

Dins le present terradou.

LE REY PIERRE II

D’ARAGOUN

Y housquet tuat

En coumbatten countro

SIMOUN

DE MOUNTFORT”

En el monumento más pequeño, levantado por otros occitanistas en 1913, dice:

“EN COUMEMORACIOU

DED VII CENTENARI

DERA BATALHO

DE MURET

OUNT DAB ED ARREI

EN PEIRO

ARAGOUNES CATALAS

LENGADOUCIAS

E GASCOUS.

CAYOUN PERA DEFENSO

DERAS LIBERTATS

DED MEIDIO

12 7B 1213-1913”

Anuncios