18. L´escubrimién d´es “Ostals Aragoneses d´els Grandes Causses”

En es Causses as costruzions bi son amoldatas á lo redolonchín. Antimás d´os materials -as peiras calcarias d´o terrén- se i carauterizan por l´emplego de güeltas peirosas, debito a l´ausenzia de tiera en a redolada.

Postal. Granja caussenarde. Postal. Masada Caussenarda.

Postal. Granja caussenarde. Postal. Masada Caussenarda.

Os edefizios bi son de tres libels e fan onra como alox y espleitamién;

Postal. Casas Caussenardes en Saint Georges de Levejac. Postal. Ostals caussenardes á Sant-Jòrdi de Levejac.

Postal. Casas Caussenardes en Saint Georges de Levejac. Postal. Ostals caussenardes á Sant-Jòrdi de Levejac.

en han de güeltas de peira xuta (cadaguna d´as peiras se´n i asocheta sólo que á tamas d´as peiras bizinas). Os teitos i son feitos con tellas de “lausa” (losa, peira plana calzina). Os casals han una balconata que comunica las salas comuns.

Mapa de la situación de Le Massegros. Mapa d´a situgazión de Lo Massagros.

Mapa de la situación de Le Massegros. Mapa d´a situgazión de Lo Massagros.

Lo Massagros (oczitán “mas á gros”: casa ta granos, graner) ye una localidá d´o departamén de Lausèra, en o destrito de Florac d´a Comunaldá d´o Causse del Massagros, situgato en o surgüeste d´o Causse de Sauvaterra. Ha cualques 320 abitadors e ye a 870 mts. d´altaria.

Escudo de la Villa de Le Massegros, cierto parecido con el de Aragón. Escuto d´a billa de Lo Massagros, se´n retraye cualcosa a lo d´Aragón.

Escudo de la Villa de Le Massegros, cierto parecido con el de Aragón. Escuto d´a billa de Lo Massagros, se´n retraye cualcosa a lo d´Aragón.

Dimpués de dixar l´auto en a plaza d´a Libertá de Lo Massagros, enfilan tot dreito a preguntar do para la “maison aragonaise”. As dos primeras prebatinas surten mal, pero en a terzena s´enziertan con una muller, de casa de Gaston Agrer, qui lis fa pasar ta casa suya y lis atiende con tota l´amabilidá.

M. Martín con la Sra. de Gaston Agrer en Le Massegros. M. Martín con a Sra. de Gaston Agrer en Lo Massagros.

M. Martín con la Sra. de Gaston Agrer en Le Massegros. M. Martín con a Sra. de Gaston Agrer en Lo Massagros.

La siñora Gaston lis diz que lo casal que son cloxidando ye d´un parién d´ela; antiparti, lis amuestra un afoto antigo d´a “maison aragonaise” de Lo Massagros enmarcato en una parete. Dimpués lis adreza enta es suyos dueños; pero cuan i plegan, no lis dixan biyer la frontera más intresán e, como dende l´entrader no´n ye mica alufrable, ritornan enta casa Gaston.

 Foto de la maison aragonaise realizada en casa de la familia Agrer en Le Massegros. Afoto d´a "Maison Aragonaise" feita en casa d´a familla Agrer en Lo Massagros.

Foto de la maison aragonaise realizada en casa de la familia Agrer en Le Massegros. Afoto d´a "Maison Aragonaise" feita en casa d´a familla Agrer en Lo Massagros.

Os casals anomenatos “maison aragonaise” -casas fuertas de ricos linaches d´es sieglos XVII-XVIII- han ista sengularidá: a dentrata en a casa se fa á trabiés d´un badibol, por una escalera zentral que mena ta un balcón con balagostes, aporchegato y acubillato con güeltas d´arcada peirosa -la de Lo Massagros en ha güeito- ta poder sustener lo gran peso d´as pizarras d´o tellato. La frontera d´o casal da notorio d´o ran sozial d´es suyos dueños.

Postal. Vivienda caussenarde. Casa tradicional denominada aragonesa. Postal. Bibianda caussenarda. Casal tradizional anomenato "aragonés".

Postal. Vivienda caussenarde. Casa tradicional denominada aragonesa. Postal. Bibianda caussenarda. Casal tradizional anomenato "aragonés".

Ista muller, en parar cuenta d´o poco causo que lis han feito, lis acomboya y amuestra por difuera un costato d´iste “ostal aragones” e lis aconsella que baigan ta la “ferme ou maison aragonaise” de l´aldeya de Les Monziols -a bels poquez kms.-, un casal d´ista mena que i son plegando d´esbiellar con diners d´o común, e de seguras que lo podrán biyer. Se´n dispiden d´ela con agradeximién e fendo-li un afoto en as estrabiellas de casa suya.

La Sra. de Gaston Agrer junto a sus antiguos establos. La Sra. de Gaston Agrer chunto a las suyas antigas estrabiellas.

La Sra. de Gaston Agrer junto a sus antiguos establos. La Sra. de Gaston Agrer chunto a las suyas antigas estrabiellas.

Como l´enfile d´a güena endreza bi ye un siñalín embolicato, aturan desiguida á canto d´una casa en Baraque de Tremolet ta emologar a situgazión esauta de Les Monziols. Lo bizín d´a bibianda lis ne diz e, mesmo, lis esplicotia cualques custions teunicas rispeutibe a la “maison aragonaise” y l´arquiteitura local, como l´anomenazión d´es chustelladez en a zona: “can posato”. Lastima de no saper lo nome d´iste siñor, pos le i son firme agradixitos….

Como está ahi escrito: reforma de la Ferme Aragonaise en Les Monziols. Escrebito bi ye: reforma de la Ferme Aragonaise de Les Monziols.

Como está ahi escrito: reforma de la Ferme Aragonaise en Les Monziols. Escrebito bi ye: reforma de la Ferme Aragonaise de Les Monziols.

Á l´aldeya de Les Monziols (Monjoli, Montzils, Monzils lo 1.260, tocán á montaña y rocha; l´equibalén aragonés: “Montiellos”) i biben tres famillas. Se´n amanan a la fin ta la “Ferme Aragonaise”.

M. Martín delante de la Ferme Aragonaise en Les Monziols. Migalánchel Martín debán de la Ferme Aragonaise en Les Monziols.

M. Martín delante de la Ferme Aragonaise en Les Monziols. Migalánchel Martín debán de la Ferme Aragonaise en Les Monziols.

O desinforme casal-masada “aragonés” de Les Monziols estió costruyito entre 1.702 e 1.735 por la familla La Barthe.

La "Ferme Aragonaise". La "Masada Aragonesa".

La "Ferme Aragonaise". La "Masada Aragonesa".

A casa se composaba de tres edefizios laterals arrodiando un badibol y un furno panero; lo cuarteno costato yera un mur con puarta portera.

La "Maison Aragonaise" de Les Monziols. Lo "Casal Aragonés" de Les Monziols.
La “Maison Aragonaise” de Les Monziols. Lo “Casal Aragonés” de Les Monziols.

Una escalera forana menaba ta la naya susana comunicadera con tota la bibianda por una balconada aporchegata, ubierta enta lo badibol en zinco arcadas, la zentral con frontalera denzima.

La "Maison Aragonaise". Lo "Casal Aragonés".

La "Maison Aragonaise". Lo "Casal Aragonés".

En un anglo d´o badibol s´alcontraba lo palomar cubillato. A colorcha yera situgata sopre a salagüena, t´astí yiba l´augua bistrayita d´un puzo fraducato en un anglo. Un biscalamo de güelta simpla chuniba l´edefizio prenzipal ta una estrabiella situgata á l´atra man d´o camín.

Foto antigua  de la Granja (Ferme) aragonaise de Les Monziols que data del primer cuarto del XVIII. Afoto antigo d´a masada u grancha (Ferme aragonaise) de Les Monziols, fraducata n´a primer cuartalada d´o XVIII.

Foto antigua de la Granja (Ferme) aragonaise de Les Monziols que data del primer cuarto del XVIII. Afoto antigo d´a masada u grancha (Ferme aragonaise) de Les Monziols, fraducata n´a primer cuartalada d´o XVIII.

Lo 2.002 la “Communauté des Communes du Massegros” merca y esbiella cuasi de tot iste patrimonio que se´n yera quedato desento n´a segunda metá d´o sieglo pasato; güe ibié prauticamén refeito.

Fachada de la "Maison Aragonaise". Frontera de la "Maison Aragonaise".

Fachada de la "Maison Aragonaise". Frontera de la "Maison Aragonaise".

Bi son estatos afotiando-lo, goyosos y enfalagueratos debán de tan guallardos edefizios arrechuntatos en l´anomenazión: “Ferme Aragonaise”.

Cazelle (refugio de piedra parecido a los de Aragón). Casèla (casiella de peira parellana a las d´Aragón).

Cazelle (refugio de piedra parecido a los de Aragón). Casèla (casiella de peira parellana a las d´Aragón).

No parix que bi aiga una conisión d´ista mena de costruzión siñorial con as d´Aragón, anque ye chocante que “las casèlas” -casiellas, u casetas de peira d´os pastors d´es Causses Lauseròts- son bian parellanos a´s qu´esisten en bella part d´Aragón.

Fachada de la Ferme Aragonaise. Frontera de la Ferme Aragonaise.

Fachada de la Ferme Aragonaise. Frontera de la Ferme Aragonaise.

Á Migalánchel Martín li s´alcurre una tioría rispeutibe á lo nome de “maison aragonaise”. Creye que se trata d´un recosiro romantico de cuan l´autual departamén de Lausèra -antis más anomenato Gévaudan- apertenexeba á lo rai d´Aragón, de lo 1.172 ta lo 1.258, y una traza de risaltar ista mena de gran casal, machestugoso, ye referir-lo simbolicamén á lo Casal u Palaz reyal.

Otra fachada de la Maison Aragonaise. Atra frontera d´a gran "Masada Aragonesa".

Otra fachada de la Maison Aragonaise. Atra frontera d´a gran "Masada Aragonesa".

Gévaudan en tiampos d´es romans se´n iziba “Pagus Gabalicus”, dimpuesas “Gabalum”, e dende as engüeltas carolinchias dica lo 1.791 “Gabaldan” e “Gévaudan”. Lo 1.166 as tiarras de Gévaudan pasaban por erenzio ta lo rai d´Aragón Alifonso II.

Otra fachada de la gran Ferme Aragonaise. Unatra frontera d´a gran Ferme Aragonaise.

Otra fachada de la gran Ferme Aragonaise. Unatra frontera d´a gran Ferme Aragonaise.

En l´autual Lausèra encá se i mantien l´oczitán, con bocables como “la Borréia”: bailot tradizional apaixito á la xota, u “lo Cabretaïre”: mosicaire tocador d´a gaita de pelleta de crapa.

Castillo de la población de Severac le Chateau. Castiello d´a localidá de Severac Lo Castel.

Castillo de la población de Severac le Chateau. Castiello d´a localidá de Severac Lo Castel.

De tornata enta Milhau, 25 kms., esnabesan por Severac lo Castel, á 10 kms., aguaitando-ie lo castiello en o cabalto.

Escudo de armas de Séverac le Château. Uno de los cuarteles son  las barras de Aragón, de los señores Severac. Escuto d´armas de Severac Lo Castel. Un d´es cuartels son as barras d´Aragón d´es siñors Severac.
Escudo de armas de Séverac le Château. Escuto d´armas de Severac Lo Castel.

Es siñors de Severac estioron es primers amos d´o castiello y basallos d´o rai d´Aragón en o sieglo XII.

Anuncios