5. Torla – Manuel Frauca. Fratos de l’Omenax

18-VI-2.OO7. Güe no plebe, pero condina nuble. Si no apiyora l´orache prebarán d´ir a biyer Os Fratos de L´Omenax. L´indrés por istas esplucas promana de fa muito tiambo, enzurizato por lo que li contón a M. Martín bels bizins de Torla -más que más Manuel Frauca- en fa ya ras 2O añatas.

En Mayo de 1.987, M. Martín grabó en Torla a cualgues presonas, uno en yera Biembenido Aínsa, de casa Biembenido, de bels 5O años.

Li rezendó bellas frases en l´aragonés qu´eba ascuitato fablar en casa suya:

” N´as proas corté un pino y fize una lata pa fer una baraña y enzerrar en ella as güellas qu´istaban paziendo”

” En O Bualar bebié agua en un barranco”

” Astí alcontré una güella muerta, istaba en un barzal “

” En o pozal puse tierra, nazió una remolacha y se fazió una flor muy maja”

” Chaquiento” quié izir: “estar bajo de moral con dolencias”

Canda tamián una xota con a letra que calitró en l´inde M. Martín y que,amillorata, diz asinas:

” Carriata, Duáscaro y Diazas,

Cotatuero y Salarons,

Carriata, Duáscaro y Diazas,

As Tres serols y As Proas,

majisma Balle d´Arazas¡¡

Cotatuero y Salarons.”

Silverio Pintado y Carmen Viñuales (Torla). Silverio Pintado y Carmen Viñuales (Torla. Afoto de 1.987)

Silverio Pintado y Carmen Viñuales (Torla). Silverio Pintado y Carmen Viñuales (Torla. Afoto de 1.987)

Atras presonas yeran Carmen Viñuales y Silverio Pintado, de 80 y 81 años respeutibamén, que l´endican a situgazión en a mondaña de “Os Fratos de L´Omenax” y li comendan o sinificato de “ferraina“: “trigo que ya tiene un palmo de altura”. Carmen se´n fa memoria de que ra lola suya iziba: “as crapas”, “has feto”,”tiango” y “no he quiesto”.

Manuel Frauca (93 años en 1987) Casato en Torla a ros 30 años, (naxito en Ayerbe de Broto). M. Frauca (93 añatas en 1.987). Casato ta Torla a ras 30 añatas (naxito d´Ayerbe de Broto).

Manuel Frauca (93 años en 1987) Casato en Torla a ros 30 años, (naxito en Ayerbe de Broto). M. Frauca (93 añatas en 1.987). Casato ta Torla a ras 30 añatas (naxito d´Ayerbe de Broto).

A zaguer presona qu´endrebistó M. Martín allora en Torla, estió Manuel Frauca de 93 años, naixito d´Ayerbe de Broto, casato y bibindo en Torla dende qu´en teneba 3O.

Li diz as casas d´Ayerbe de Broto: O Yerno, Cadena, Esteban, Villacampa, Antón, Périz, Balantín, Franco, Frauca y Pedro Bergua. “En abía más, antiguamente ajuntaron las casas de Pallés, Sampedro, Esteban y Lis”.

Diz os motes de bels lucars de Ballibroto:

Torla: “mantequeros”. Broto: “zierratrocos”. Fragén: “follaneros”. Buesa: “curtos”. Sarvisé: “gallegos”. Ayerbe: “peñazeros”. Bergua: “gatos” y Asín: “campaneros”.

M. Martin, detrás vista de Torla desde el camino a los “Fratos de l’Omenax”. M. Martin, dezaga ambiasta de Torla dende ro camin ta ros Fratos de L´Omenax

M. Martin, detrás vista de Torla desde el camino a los “Fratos de l’Omenax”. M. Martín, dezaga ambiasta de Torla dende ro camin ta ros Fratos de L´Omenax

Respetibe a ros Fratos de L´Omenax, esplicotia ro siguián:

“Ta Puente Nabarros, enzima de la ermita “San Antón”, hay unas “esplucas” o “foratos – fratos”. Una de las cuevas es grande y tiene unas piedras reluzientes, se pasa por un pilar por el medio y cogen allí casi mil cabezas de ganado. “En medio de la cueva hay una piedra como una mesa de grande parecida al mármol”. Una vez fue a acompañar a un alemán a “los fratos de l’omenax”, lo retrató todo, la piedra grande de mármol y las piedras brillantes. Ahora para ir allí no se pisa miaja de piedra, ni tierra, sólo arizons y allagas”.

Bende añatas dimbuasas, engá tianen como “custión pendián” a olusión de biyere as esplucas angue, por as endicazions que lis han dato, ba a estar a sapere qué difizil i plegar; andipardi, que tot lo terrén i será chupizo de ras plebitas d´ayere.

Una buarda en A Zercosa. Ta ro fundo, l´endratuero d´Ordesa. Una borda en “la Zercosa”, detrás la entrada de Ordesa

Una buarda en A Zercosa. Ta ro fundo, l´endratuero d´Ordesa. Una borda en “la Zercosa”, detrás la entrada de Ordesa

Dixan l´auto en l´albargamián de l´armita de San Antón, 3kms. y cualgues 6OO mts. andis de ro Puan de ros Nabarros. En bende menutos arriban por guan sender a ro cando de l´armita de San Antón; aquí, o 17 de Chinero, puyan en romería os torleses ta pregar-li por o ganato.(Andis más, bels mozardons se´n puyaban dimbuás de ra comita enda ros Fratos de L´Omenax).

M. Martin, al fondo los “Fratos de l’Omenax”. M. Martin en A Zercosa y ,ta ro fundo, ros Fratos de L´Omenax

M. Martín, al fondo los “Fratos de l’Omenax”. M. Martín en A Zercosa y ,ta ro fundo, ros Fratos de L´Omenax

Condinan o camín a plazeretas durán atros 2O menutos, dic´arribar en as buardas d´A Zercosa. B´alifran o repolindato paisax y en bi fan cualgues d´afotos.

Anuncios