5. Chanobas (I)

Jánovas junto al rio Ara. Chanobas chunto a l\'Ara

Jánovas junto al río Ara. Chanobas chunto a l’Ara

Pa dentrar en o lucar s´esbarran por una pista qu´en bels 4OO mts. lis dixa zerqueta d´un puen colgán de tiara de l´año 1.882, por o que cruzian l´arriu Ara. Continan dimpués 3OO mts. por un camín dica Chanobas.

El puente colgante de madera del año 1882, por el que cruzan el rio Ara camino de Jánovas. M. Mart�n en o puen colgán de tiara de l\'año 1.882, por o que cruzian l\'Ara cam�n ta Chanobas

El puente colgante de madera del año 1882, por el que cruzan el río Ara camino de Jánovas. M. Martn en o puen colgán de tiara de l’año 1.882, por o que cruzian l’Ara camín ta Chanobas

Chanobas sinifica: a) de ETXA BERRI, con traduzión d´o segundo bocable,BERRI, por “NOBAS”: “CASAS NUABAS”, u b) de ro latín JANUA:”puarta, entrador de ra bal”. Ye un lucar albandonato d´a Ribera de l´Ara dende 1.984, pertenexién a ro Conzello de Fiscal, a 681 mts. d´alzaria y a 122 kms. de Güesca capetal. Lo suyo orichen ye meyebal con 2O fuecos en 1.495. Antis d´escomenzar as espropiazions Chanobas teneba 42 casas ubiertas, con 26O bizins.

A ros de Chanobas lis iziban bufaplumas” y supre tot, langostos”. Ya lo siñala iste dito de bels lucars proxemos:

“En Javierre letachíns,

en Ligüerre cenizosos,

en Lardiés los floreaus

y en Jánovas los langostos”.

M. Martin en el puente colgante de madera del año 1882, por el que cruzan el rio Ara camino de Jánovas. M. Mart�n en o puen colgán de tiara de l'año 1.882, por o que cruzian l'Ara camin ta Chanobas

M. Martín en el puente colgante de madera del año 1882, por el que cruzan el río Ara camino de Jánovas. M. Martín en o puen colgán de tiara de l’año 1.882, por o que cruzian l’Ara camín ta Chanobas

Agradixen a l’amiu Chesús Casaus que lis aiga furnito de ra enformación replegata por er rispeutibe a’s nomes de ras casas de Chanobas, y que son:

Sarrate y Chaquis (as dos primeras que dinamitón, a ros 8 diyas de marchar ta Barcelona), Pallars, Casterán, Pepe l’ Errero, Rufas, Xalle, Puyuelo, Ramón, Pablo, Nasarra, Orús (a muller de 70 años la’n sacón arrastizons os zebils ), Sastre, Chiral, Maza, Puyolé, Tichidor, Martín, Bizente, Piquero, Soldadé, Lanau (casa de Emilio Garcés), Pedro, A Escuela, O Conzello, Antonia, Floirán, Carpintero, Arsegot, Zelipé, Francho, Castillo (Casa de Francisca, la mujer de Emilio Garcés), A Roseta, Pedro Maza, Purnas, Pedro Culler, Juaquina, Dolores, Frechín, Maistro, Agustín, Catalina, Manuel, Carpintero d’ Abaxo, O Mesón de Frechín, O Mesón d’ Usebio, O Mesón de Latre, O Correo y Biturián.

En una pared, la pizarra de la escuela derrumbada de Jánovas. En una parete, ra pizarra d\'a Escuela espaldata de Chanobas

En una pared, la pizarra de la escuela derrumbada de Jánovas. En una parete, ra pizarra d’a Escuela espaldata de Chanobas

Dondían por as carreras xulufrando encarrañatos y enarcatos as casas escatumbatas, an qu´encara se i mantién bel elemento d´arquiteitura tradizional y, mesmo, beyen n´una parete ra pizarra d´a espaldata escuela. Ye feriosamén permenador afitar a malemplegata esferra d´un lucar acotolato por a ditadura d´o pogreso.

Una cruz puesta en el cementerio en memoria de todos los que no hab�an podido ser enterrado con los suyos. Una cruz plantificata en o fosal en alcordanza de toz os que no eban puesto sier enterrecatos con os suyos.

Una cruz puesta en el cementerio en memoria de todos los que no hab�an podido ser enterrado con los suyos. Una cruz plantificata en o fosal en alcordanza de toz os que no eban puesto sier enterrecatos con os suyos.

En o cobalto de ro lucar -exapartatos de ras casas- bi son a torre, l´apañato fosal en o que i xulufran una cruz plantificata en alcordanza de toz os que no eban puesto sier enterrecatos con os suyos, y ra ilesia de San Miguel de ro sieglo XVI, sin puarta y con nau y auside plano, mantenito en millor estato que no ra localidá, que ra portalada romanica suya d´o sieglo XII en b´estió esparata y tresladata enta ros arredols d´a parroquial de Fiscal.

La iglesia de San Miguel del siglo XVI de Jánovas, sin puerta, cuya portada románica del siglo XII fue desmontada y trasladada al lado de la parroquia de Fiscal. A ilesia de San Migal de ro sieglo XVI de Chanobas, sin puarta, que ra portalada romanica suya en estió esparata y tresladata a'l canto ra parroquial de Fiscal

La iglesia de San Miguel del siglo XVI de Jánovas, sin puerta, cuya portada románica del siglo XII fue desmontada y trasladada al lado de la parroquia de Fiscal. A ilesia de San Migal de ro sieglo XVI de Chanobas, sin puarta, que ra portalada romanica suya en estió esparata y tresladata a’l canto ra parroquial de Fiscal

Tien n´os suyos aintros pinturas murals de tradizión bizantina, que fízon onra lo 2.OO1 ta ra pelicla “Guerreros” de Daniel Calparsoro, en a que ro lucar esdebinió una aldeya balcanica.

Pinturas murales de tradición bizantina en la iglesia de San Miguel de Jánovas. Pinturas murals de tradizión bizantina en a ilesia de San Migal de Chanobas

Pinturas murales de tradición bizantina en la iglesia de San Miguel de Jánovas. Pinturas murals de tradizión bizantina en a ilesia de San Migal de Chanobas

En 1.951 s´aprebó ra “Declaración de Utilidad Pública” de l´entibo de Chanobas, y en 1.96O s´enzetó amoniqued o forachite d´os abitadors suyos, con os de A Bilella y A Cort.

Mientres tot iste enanzo de ra espropiazión, a ros bizins de Chanobas lis malmetión as cullitas, lis engañón con as tiarras qu´iz que lis daban a trucas de que se´n isen, estando-ie consientes a chen de bara alta y os Zebils, que comboyaban a ra interpresa conzesionaria Iberduero, dimpués nominada Iberdrola y agora Endesa qui, merzé a ros suyos ofizials e incheniers, con malas trazas d´enriste, acomise y crudeleza propias de chenebrizers, dinamitón as casas p´aforzar a ros bizins a dixar o lucar y empachar lur tornata.

En 1965, o “güelo Allué” que yera o más biello d’o lugar con 90 añadas, deziba lo siguién:

“¡Qué no! ¡Que no me’n boi d’aquí! Ya pueden benir con mandangas, que os esfurio á toz. Que se’n baigan a fer puñetas. Aquí he naxiu y aquí me muero… Mos han amolau os incheniers… ¡Que me’n baiga…! No me’n fue con os fillos ta Balbastro fa bente añadas y quieren que me’n baxe agora, cuan estoi con un piet en l’atro barrio… Pos que asperen, si quieren lebar-se-me d’aquí.

¡Mos han amolau! Me muero aquí, an naxié, an naxión os míos pais y os pais d’os pais, an murió a muller y os dos zagals que no plegón a mozos… ¡Mos han amolau! Que baixen as compuertas y que m’afoguen; m’afogaré con os muertos. Toz se’n son ius, pero yo no me muebo…

¡Que no! He dito que no me muebo d’a mía casa, si biene a Guardia Zebil m’alcontrarán en a mesma cama que me parió a mía mai, en a mesma en a cuala enchendré os míos fillos y an son naxius. No podrán chitar-me-ne. Y si m’enruenan d’augua, será con augua d’o mío río. Qué se me da estar tapau d’augua u de tierra si ye aquí. ¡Mos han amolau!”

Güelo Allué, continó en Chanobas. Disiguida, tal como s’en pensaba fenezió en casa suya.

Nomás bi adubión de raso qu´en 1.984, cuan aconsiguión que “os zaguers de Chanobas”, o matrimonio composato por Emilio Garcés (zapater d´ofizio) y Francisca Castillo, dixasen casa suya y se´n isen a bebir ta ro bizín lucar espoblato de Cambodarbe (a 15 kms.), an que se bi alcontrón con o “nuabo” casal estroixinato, as tiarras promesas ya logatas y l´augua de ro puzo emberenata; sincreyible, pero ziarto. A l´atro´l diya quíson tornar ta casa suya de Chanobas, pero los “fainers” no b´eban perdito ro tiampo: a nuei d´antis ra eban escatumbato.

Siñó Garzés -añatas dimpués- comentaba respetibe a ra empara:

“Fue una salvajada. La expropiación se hizo de una forma miserable”. “La hacienda de Severino Sierra Buesa, la más rica de la localidad lograda tras treinta años de trabajo, fue expropiada por 823.000 pts”.

A zaguer presona que fenezió en Chanobas, Antonio Buisán Lacort (correu) no b´estió enterrecato en o fosal porque Iberduero ya l´eba espropiato. Li dión tiarra en Boltaña, en una de ras cambretas d´o fosal que Iberduero en b´eba mercato con precura.

Francisca quedó tan permenata que, no fa guaire, rezentaba encarrañata y plena d´esconuerto:

“Si mañana me dijeran que podía volver y morirme en Jánovas, mañana me volvería; descalza, me volvería”.

En ixas, bien zerqueta d´astí, os ofizials d´o “Patrimonio Forestal del Estado” espropión os lucars d´A Solana -más de 15 localidaz y 7OO presonas- pa i plantar pinadas, con as miras d´asochetar o terreno y achiquir as soladas portiatas por os galoxes afluyens de l´Ara, en a redolata orchegable por l´esdebenider entibo, adedicato a ra feitura d´eletrezidá. Seguntes rezentó bel perchudicato, os que i plantón cara fuen engañatos u menazatos y amedrentius con diferiens autugazions, dica que no i púdon pasar por atro camín que albandonar as casas d´els.

Anuncios