10. Arcusa – Felisa Bara y (III)

Respetibe a costumbres d´o casorio:

D’antes no se’n casaba denguno a gusto porque as bodas no las hacían los novios. Las hacían familiares que les interesaba. Eso no son bodas. Os padres si no había tierra no les dejaban casar con solteros que no fueran herederos, miá si eran malos.

Felisa Bara Albás en su casa de Arcusa. Felisa Bara Albás en casa suya d\'Arcusa

Felisa Bara Albás en su casa de Arcusa. Felisa Bara Albás en casa suya d'Arcusa

Eligieron a mi marido más de 100 personas, se púson pa fer-me creer cosas. No me querría acordar porque ¡vale más!

¿Ye un recuerdo malo? Ya pué contar. Así hacían as bodas antes, no las hacían los novios, no. Pus pa casár-sen se tienen que querer, ¿no?, cómo hay que hacer lo que mandan, sino ¡como se iba a casar uno! En cuanto te casas te hacen renunciar y ya no mandas allí. Penar toda la vida. Desde que entré, trebajar, dispués de morir-se l’amo, doble trabajo, aguantar la casa.

Para Dote, mucho comestible, d’antes el dinero no corría, no’n había. El ajustador era la vecina de esta casa y el novio, subían unos 8 días antes de la boda pa sacar un poco de o dote.

En las despedidas de solteros hacían un baile con buena cena en la casa de donde salía la doncella.

Ande que nace la mujer -yo en As Bellostas- se hacía la boda y la comida. Pa tornaboda igual íbanos con 30 mulos con güenas aparejadas a casa del novio -en Arcusa- ya pué contar lo bien arreglaus que íban”, aquí se hacía la cena y la comida del día siguiente.

Cuando me casé y bajé t’aquí, ví que feban comedias en las bodas. Recogían en o caldero, enrona, cortaban un ramal de cajigo, lo colgaban con todo y lo ponían en la puerta ilesia y no podían pasar por ningún lau y el cura no podía casar a los novios, ¡qué comeyas! En mi pueblo no’n hacían.

En As Bellostas sólo queda de mi familia un sobrino. ¡No me pongan ustedes algún romance!

 Felisa Bara Albás en su casa de Arcusa, charrando con Migalánchel Martin. Felisa Bara Albás en casa suya d'Arcusa, de parola con Migalánchel Martin.

Felisa Bara Albás en su casa de Arcusa, charrando con Migalánchel Martín. Felisa Bara Albás en casa suya d'Arcusa, de parola con Migalánchel Martín.

Opina de ras trazas de sier de ros aragoneses:

Los aragoneses semos muy seguros. No cambeamos, ¿y ustedes?

“Tamién, tamién” li risponden. Lo beye claro que ros aragoneses no gosan estar falsos, que gosan izir lo que piensan.

De ros suyos chiquez biaches:

En Cataluña, ya pué contar, a operar-me de os oídos, pero que fue tarde.

A Zaragoza, de visita.

Algaderas para transportar cántaros de agua que se colocaban sobre las caballer�as. Algaderas ta portiar cantaros d\'augua que les ne plantificaban a os abr�os

Algaderas para transportar cántaros de agua que se colocaban sobre las caballerías. Algaderas ta portiar cantaros d'augua que les ne plantificaban a os abríos

Referén a ros treballos:

Ande que soy nacida no faltaba de comer nunca porque era una casa bastante fuerte, y no porque les azese falta, pero os mayores mandaban. Estuve sirviendo 2 años en casa Coronas en la aldea de Paules de Sasa y otros 2 años en casa Castán de Almazorre. Aquí en Arcusa, de labradora.

Diz as casas d´Almazorre y Pauls:

Almazorre: Castán, Castillo, Mata, Coloma, Olibera, Trallero, Güil, Escartín, Salamero y Escalera.

Paules: Coronas, Santolaria, Rufas, Román, Bizenta, Palazio, Subías, Herrero (Arcas).

S´estima más o lucar que no ra zidá:

Os mayores nos gustan más, más libertaus en los pueblos.

Diz bels toponimos d´a redolada:

Barranco Batachás, a fuen d’o Pochuelo, o Barranco a Billa, Barranco a Tricasa, Santa Marina (armita), Río Balzez, Tozal a Coroniacha, a Cueba Liena, Asba (no más l’he oído nombrar 2 veces), os Galachos, Cuellarcusa, (os picos d’arriba d’o puerto, ya les ne nombré, ¿no?) “Os Picos del Perineo”, “os Treserols”, ta par de San Cosme está Guara”, la Serol, Peña San Beturián, Peña Montañesa, lo río Ara y el pueblo de San Mitier.

Lo que piensa Felisa Bara de ra bida y de ra muerte:

Pos si no cambia a jobentú, cada día peor. No pueden vivir 4 personas juntas y d’antes vivían 2 matrimonios en una casa y toz se llevaban bien.

D’antes, cuando era joven, nos bestibamos mucho, raro era a semana que no azesen baile 3 ó 4 veces a la semana, a jobentú estaba más unida.

Mejor morí-me cuanto antes, no estoy miaja apurada, que venga cuando quiera.

Felisa Bara junto a su casa de Arcusa. Felisa Bara chunto a casa suya d\'Arcusa

Felisa Bara junto a su casa de Arcusa. Felisa Bara chunto a casa suya d'Arcusa

Se dispiden d´ela deseyando-li que biba encara cualques añatas, y ela lis partizipa ro siguién: ¡eso ustedes que son jobenes!

Dende Arcusa emprenden o ritorno ta Zirigoza.

RESUMINDO: Son itos ta bels puastos pendiens d´atras añatas, como Sanmitier y ra suya sonata armita, quedando-sen incantuchatos con os paraches y as ambiestas; y ro lucar albandonato de Chanobas, malemplegata y sinumana estoria de ra qu´asperan que s´apañe desiguida semellán sinchustizia. Han petenato prou por os arredols de Góriz, a man de Mon Perdito, en un diya pistonuto en o que un de ros Zerrigüeltaires alcompañato de ro fuertaz y güenaz Alfredo Barberán -amiu de M. Martín y, d´agora enta debán, tamién de M. Pérez- consiguen puyar a punda Marmurés, anque lo deseyable fués estato i puyar toz, pero no ha puisto estar….

Rematan as diferiens escorsas con a segunda besita que li fan a Felisa Bara -orichinaria de As Billostas- en Arcusa, ta rufertiar con ela y grabar a ista coradal y amorosa muller que ye n´un tris de cumplir as 91 añatas.

Anuncios