1. Aproximación a Graus. Dichos

GRAUS Y AÍNSA DEL 12 AL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1985

En este viaje, quieren visitar la villa de Graus en plenas fiestas, declaradas de interés turístico nacional, y M. Pérez marchará a continuación -sin su amigo- hacia Aínsa con el pretexto de la representación de la Morisma, fiesta declarada de interés turístico de Aragón.

12-9-1985. Salen de Zaragoza en el autobús que les deja en Huesca. Aquí se montan en otro hacia Barbastro; de esta ciudad se van en un último autobús hasta la villa de Graus. Buscan sitio para dormir en un hostal, a continuación se disponen a comer en la misma habitación que han alquilado.

El municipio de Graus se encuentra en la confluencia de los ríos Ésera e Isábena, a 450 m. de altitud, a 80 Km. de Huesca capital, al sur de la Ribagorza –de la que es capital, junto con Benabarre- y tiene unos 3.000 habitantes. Esta situación, en un cruce de caminos entre el Somontano y la Montaña, ha favorecido históricamente el comercio en Graus.

Hay dos teorías sobre el topónimo “Graus”. La primera lo considera un derivado del topónimo ibero-vasco “gara-us” con el significado de “peña pelada”. La segunda y más extendida tendría el origen latino (gradus) significando “sitio escalonado o en gradas” o bien –por la situación de la población- “paso estrecho entre montañas”.

La villa de Graus desde la Peña del Morral. La Billa de Graus ende la Peña´l Morral

A los de Graus, que tienen fama de “llistos y de templlaus”, les dicen “fozins”. A continuación, algunos dichos relacionados con la villa:

“Dels de Graus, guardaus,

dels forasters, més que més”.

“Dels de Graus, guardaus

y dels alpalgatés o esparteñés

dels que més”.

Ya s’en rien los de Graus

de las fiestas de Capella,

nusotros nos reirén

cuan se les caiga la peña”.

“Si a Graus te vols casar,

sac y estraleta tindrás que portar;

de día jaure, de nit trasnochar”.

“En Graus están los tratantes,

de puerto a puerto lo saben”.

“Montes de Graus

montes sin leña,

río de Graus

río sin pesca,

y gente sin vergüenza”.

“Graus, como su río Ésera,

es y será,

y el Barrichós invicto

así lo afirmará”.

“Graus: río sin pesca,

monte sin leña,

hombres sin conciencia

y mujeres sin vergüenza”.

“Si en Graus quies bibí,

estraleta y saco tiens que tení

i de noche no dormí”.

“Las doce en Graus,

la una en Capella”.

“En Graus, hablar el grausino

debajo la Peña del Morral

tiene un sabor muy especial

y un tinte un tanto divino”

o el conocido trabalenguas: “un coixo baixaba por una baixada con un faixo de buixos”.

Anuncios