12. Bonansa-Cornudella de Baliera-Arén

BONANSA-CORNUDELLA DE BALIERA-ARÉN

Bonansa (Antrotopónimo latino: “Bonancio/Venancio”) es un pueblo muy acogedor en el que nos sale a recibir –montado a bordo de su “land rover”, Marcelino Iglesias de casa “butigué” y Presidente. de la Asociación de Ganaderos del Alto Aragón, (futuro alcalde y Presidente del Gobierno de Aragón desde 1999). Por la tarde se acerca un camión de venta de frutas y verduras desde Balaguer (Lérida), Miguel Ángel Pérez compra fruta; poco después cae una gran tormenta. Cenan arroz y todos de “la Marcha” duermen en la escuela del pueblo.

Miguel Ángel Mart�n en Bonansa con un mast�n del Pirineo. Migalánchel Mart�n en Bonansa con un mast�n d’o Pirineo

Según el diario de Miguel Angel Martín: “…. en Bonansa (a do plegamos dimpués d´una gambada de dos oras por o mon salbache, pus ébanos trafegáu o camín) o más interesán estió a besita que faziemos a un casal-castiello, en do bibiban encá os deszendiens d´a familia Nabarri…. eban feito una gran y muy costosa faina de restaurazión encara no pas rematada. Mos n´amostró sadeteras y foráus ta chitar zaite bullindo a los ribals cuan emburzaban o casal y atros detallos tamién interesáns…… y mos n´amostrón un libro de parentela(sic) do yeran rechistráus tóz os qu´eban adempribiáu o patrimonio dende l´añada 1.7OO dica l´añada 1.962….”

Aquí les dicen “pantorrelluts” y tienen dos dichos:

“Si vas aná a Bonansa
y no t’han fateat
vas pasá por foc
y no te has cremat”.
 
“En Castanesa
cuando tengas sed
te darán agua en una cesta,
y en Bonansa
con una banasta”.

30-7-1982. Itinerario: Bonansa (1.256 mts.) – Cornudella de Baliera (720 mts., término de Arén)

Aquí terminan de andar por senderos de montaña los integrantes de “la Marcha”. La finalización en este pueblo no estaba prevista, pero había que conocer esta zona junto a Cataluña, por ser uno de los lugares más marginados de Aragón, mucho más que otras zonas del Pirineo. Según el diario de Miguel Angel Martín: “….bien goyosos mos ne fuemos a l´autro diya enta Cornudella, nabesando primero por Noales; en istos zagueros lugárs paramos cuenta en a delera que teneban bellas d´istas chens enta Cataluña y mesmo bi´n-eba de chóbens que gosaban fablar d´os dreitos istorícos de Ribagorsa, eztr., cualcosa que no ébanos prexináu nusatros i-trobar….”.

Camino de Cornudella. Cam�n de Cornudella

migalanchel-martin-en-cornudella-de-baliera-dimpues-da-tronada-en-la-serra-sis

Miguel Ángel Martín en Cornudella de Balilera, después de la tormenta en la Sierra de Sis. Migalánchel Martín en Cornudella de Baliera, dimpués d´a tronada en la Serra Sis

En Cornudella de Balilera, después de la tormenta en la Sierra de Sis. En Cornudella de Baliera, dimpués d´a tronada en la Serra Sis

En Cornudella de Balilera, después de la tormenta en la Sierra de Sis. En Cornudella de Baliera, dimpués d´a tronada en la Serra Sis

Cornudella es un pueblo pequeño con las casas separadas. El alcalde, casado con una alemana, es muy majo. Lo pasan muy bien y duermen en tienda de campaña.

A los de Cornudella (Antrotopónimo latino “Cornucio/Cornudo” más villa) les dicen “cornuts” y un dicho que lo reafirma:

“Els cornuts de la Rivera
fan ballá als de Soperún
en la clenxa deván del cul”.

31-7-1982. Cornudella de Baliera – Arén (coches)

Por la mañana Miguel Ángel Pérez se ducha con una manguera. Al mediodía, costillada y vino con la gente del pueblo –M.A.P. come champiñón y pan con tomate- y con la asistencia del presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Aurelio Biarge y de la televisión aragonesa para el programa “Meridiano”.

Después, visitan el famoso Dolmen de Cornudella y el Menhir.

Se acercan con coches a Arén.

Es un pueblo medieval con callejuelas empedradas de la ribera del río Noguera-Ribagorzana fronterizo en Cataluña. A los de Arén (del vascón “Ara”: valle) les llaman “burlones” y “pegats”, y tienen una famosa frase que dice” “Areny bona vila i mala gent”, aunque la gente tiene un comportamiento maravilloso con todos los de “la Marcha”. Hay dos dichos en Arén:

“En la villa de Arén
¿saben qu’ha pasat?
Dos mullers de pareja
qu’un pedat les han pusat”.
 
“Lo que va a Arén
y no lo han bateat
ha pasat por l’infern
y no s’ha cremat”.

Miguel Ángel Pérez compra fruta en una tienda y a unos ganaderos medio litro de leche cruda de vaca –que la lechera hace el favor de cocer- y se la bebe con mucho placer al otro día.

Por la noche – los tocayos- , durante una hora y media conversan con vecinos en una tasca del pueblo, en el que conversan, que como el hospital más cercano está en Lérida, los hijos que nacen, oficialmente son catalanes, y ellos aunque hablen catalán se sienten aragoneses, esto les resulta muy doloroso, pues esta zona está verdaderamente olvidada por los políticos aragoneses. Última noche de los marchosos, que duermen en la escuela.

Anuncios