1. Pozuelo de Aragón – Fuendejalón
RECORRIDOS NOSTÁLGICO-FAMILIARES POR ALGUNOS VALLES DE LA MARGEN DERECHA DEL EBRO (II), DEL 8 AL 15 DE MAYO DE 2011 Los Zerrigüeltaires continúan como el año 2010 recorriendo otros lugares de la… Leer más
Archivo de etiqueta: Topónimos
0 Comentarios
2.1. Tabuenca. Costumbres. Entrevista. Datos Históricos
Tabuenca (del topónimo prerromano TABOLCA: “cerca del molino del arroyo” o TABUCA: “denominación de las antiguas minas de hierro explotadas por los romanos”) es una villa de la comarca del Campo de Borja… Leer más
3. Ainzón – Borja
Después de haber estado en Tabuenca, se dirigen hacia Borja. Al pasar por Ainzón (16 km.) se detienen un momento para hacer un par de fotos. Ainzón (del topónimo árabe AYN: “fuente” al… Leer más
1. El Pozuelo d’Aragón – Fuen de Xalón
CURSAS NOSTALCHICO-FAMILIARS POR BELLAS BALS D´A MARGUIN DREITA DE L´EBRO (II), DE LO 8 TA LO 15 DE MAYO DE 2011 Os Zerrigüeltaires continan como l´año 2010 arrecorrindo bels lucars d´a zona… Leer más
2.1. Tagüenca. Costumbres. Entrebiesta. Datos Estoricos
Tagüenca (d´o toponimo prerromán TABOLCA “chunto lo molín de l´arrigazo” u TABUCA -anomenazión d´as antigas minas de fierro espleitadas por os romans-) ye una billa d´o Cambo Borxa, de 420 abitadors, á 778… Leer más
3. Ainzón – Borxa
Dimpués de seyer estaus en Tagüenca, enfilan enta Borxa. A lo que pasan por Ainzón i aturan un inte ta fer-ie bel par d´afotos. Ainzón (d´o toponimo arabe AYN: “fuen” con l´adibianzia d´o… Leer más
2.3. Fuendetodos. Apuntes de Lengua y Cultura Tradicional
Ya en el Barrio Alto, los Tocayos pasan junto a la iglesia parroquial de La Asunción, donde había dos pinturas del Goya más joven –desaparecidas desgraciadamente en las luchas en el frente de… Leer más
5.2. Camino del Plano. Entrevista a Blas Ondé
Pero el chalet del Camino del Plano estaba amenazado por un proyecto de macrourbanización: una amplia calle iba a pasar por aquí; por eso en 1986, cuando se presentó la ocasión de venderlo,… Leer más
6.3. Huesa del Común. Revista “Ossa”. Julián Mercadal
Después de haber trajinado por los parajes del Castillo, bajan a Huesa y vuelven al auto. Como ya comienza a darle el sol deziden marchar hacia la zona del río, a esta hora… Leer más
7. Fonfría. Sierra Pelarda. Santuario de la Virgen de la Silla – Baños de Segura
Continúan por la A-2514en dirección hacia Fuenfría, pues quieren ver esa zona del nacimiento de la Huerva y la Sierra Pelarda, pasan rápidamente por Rudilla y media docena de kms. más adelante llegan… Leer más
12.2. Pancrudo. Asociación Cultural “El Calabozo”. Lesico de Pancrudo
Aunque la Asociación Cultural Pancrudina data de 1.989, no es hasta 1.996 cuando es más notoria su existencia, con precedentes en las actividades culturales preparadas por la Comisión de Fiestas en los años… Leer más
14. Cutanda
27-5-2010. Después de desayunar y despedirsen de la gente del alojamiento rural “El Molino” se van hacia el primer destino del día, Cutanda, pasando por Portalrubio, La Venta del Diablo y, cruzando la… Leer más
16.2. Calamocha. Fabla Popular. Visita
En lo concerniente a la fabla popular tradicional de Calamocha, hay que decir que Migalánchel Martín está especialmente vinculado a esta localiad, debido a su relación con la familia calamochina DE JAIME LORÉN,… Leer más
2.3. Fuendetozos. Espuntes de Fabla y Cultura Tradizional
Ya en o Barrio Alto, ros Tocayos pasan chunto la ilesia parroquial deLa Asunción, do bi eba dos penturas d´o Goya más choben -disparexitas disgraziadamén de risultas d´as luitas en o fren de… Leer más
5.2. Camino del Plano. Entrebiesta a Blas Ondé
Pero lo chaled d´o Camino del Plano yera menazato por un proyeuto de macrourbanizazión: una ampla carrera eba de pasar por astí; por ixo en 1.986, cuan se prisentó ra mingala de bender-lo,… Leer más
6.3. Güesa d’o Común. Rebiesta “Ossa”. Julián Mercadal
Dimpués d´aber trachinau de firme por os paraches d´o Castiello, baxan ta Güesa y tornan ta l´auto. Como ya escomienza a dar-li lo sol deziden de marchar enta par de l´arriu, a ista… Leer más
7. Fuenfrida. Sierra Pelarda. Santugario de la Birchen de la Silla – Baños de Segura
Continan por l´A-2514 endrezatos enta Fuenfrida, pos quieren biyer ixa contornada d´o naxedero de La Güerba y la Sierra Pelarda, pasan escopetiaus por Rodiella y meya uzena de kms. más adebán plegan en… Leer más
12. 2. Pancrudo. Asoziazión Cultural “El Calabozo”. Lesico de Pancrudo
Anque l´Asoziazión Cultural Pancrudina data de 1.989, no ye diquia 1.996 qu´en da notorio d´a suya esistenzia, con prezedens en as autibidaz culturals atrapaziadas por la Comisión de Fiestas en as añadas anteriors,… Leer más
14. Cutanda
27-V-2010. Dimpués de desayunar y dispidí-sen de la chen de l´alox rural “El Molino” marchan enta lo primer destín d´o diya, Cutanda, pasando por Portalrubio, La Venta´l Diablo y, cruziando la N-211, siguen… Leer más
16.2. Calamocha. Faula Popular. Besita
En o referén a la faula popular tradizional de Calamocha, cal izir que Migalánchel Martín ye espezialmén binclato ta ista localidá, debito a la suya rilazión con a familia calamochina DE JAIME LORÉN,… Leer más
19. Abanto – Pardos. Visita. Entrevista a Celestino Tornos
ABANTO En lo que va de jornada los Zerris ya han pasado por 3 comarcas: Comunidad de Teruel, Jiloca y Campo de Daroca; ahora entran en la cuarta, la Comunidad de Calatayud. Cuando… Leer más
19. Abanto – Pardos. Besita. Entrebiesta a Celestino Tornos
ABANTO En o que ba de chornada os Zerris ya son pasaus por 3 comarcas: Comunidá de Tergüel, Xiloca y Cambo Daroca; agora dentran en a cuartena, la Comunidá de Calatayú. A lo… Leer más
2. La Puebla de Fantova
25-5-2009. Salen de Zaragoza por la autovía a Huesca, después por la N-240 a Barbastro, seguidamente por la N-123 a Graus y continúan por la A-139 hasta el municipio de La Puebla de… Leer más
3. Castillo de Fantova
Fantova (1004 mts. de altitud), está prácticamente despoblada desde el siglo XIX, aunque todavía quedan restos de casas por las laderas, siendo casa Turmo la única que aún se conserva en aceptables condiciones.… Leer más
4. Besians
Después de comer en la entrada de Besians, junto al encantador puente medieval -del siglo XIII con algunas reformas en el XVIII- sobre el río Ésera, acceden a la población. Besians (del… Leer más
9. Eriste – Eresué
Eriste (de la raíz indoeuropea “ER”: ‘curso de río, corriente’, más morfema “IS” ERA-ERISA-ERISTI, o posible nombre de persona “GRISIUS”, “ERUS”, o “IRRIUS”; o etimologías vascones “IRA”, “IRISTI”: ‘helecho’; “ARITZ”: “roble”), es una… Leer más
10. Ramastué – Liri
Ramastué (de la base vasca “HARRI” ‘piedra’, “MARRAZ-TOI”: “masa hirviente o bulliciosa”, “ARRI-MOT-TOI”: “rocas cortadas”; o de un nombre de persona godo: “ARAMOTHS”; o derivado del sobrenombre “REMESTO”, documentado en una inscripción de… Leer más
11. Arasán – Urmella
Arasán (procede de Ararán, ARAN-ARAN “Valle de los Valles”, “el Gran Valle”) es una localidad perteneciente al municipio de Bisaurri -de 1834 a 1860 se le denominó Arasán de Urmella- a 134 Km.… Leer más
12. Sos – Sesué
Sos (procede del latín SUSUM-SURSUM: “hacia arriba”, variante de SUS: “arriba”) es una localidad perteneciente al municipio de Sesué, a 134 km. de Huesca capital, a 12 km. de Benasque y a 1.220… Leer más
13. Casa de Conques – Anciles
Comienzan el camino hacia la casa e iglesia de Conques en la parte de atrás de la urbanización “Linsoles”, aunque el itinerario completo empezaría en el inicio del embalse de Linsoles, a la… Leer más
16. Cerler
Cerler (del topónimo ZEARLAI “rama o tronco curvo”; o del latín UNCINOS “rama retorcida”, o del nombre romano “CELERUS”; otra teoría en el capítulo de Cerler de la Marcha Pirenaica de 1982) es… Leer más
17. Benasque
Benasque (del topónimo preindoeuropeo IBEN “tronco”, fue la antigua ciudad de Bescilia, capital de tribus ilergetes que habían poblado la zona antes que los romanos; también podría venir de una forma precéltica BEN… Leer más
18. Villanova – Chía
29-5-2009. Villanova (VILLA NOVA, en el siglo XI “Billanue”, “Bellanui”) es un pueblo con municipio propio a 10 km. de Benasque, a 136 km de Huesca capital, a 982 mts. de altitud y… Leer más
19. El Run – Castejón de Sos
El Run (del vasco URRU: “lejos”, derivado de URRUTI: “lejano”) es un lugar perteneciente a Castejón de Sos, a 1,5 km. y en la misma entrada del Valle de Benasque. Está a 128… Leer más
20. Bisaurri – Gabás
Bisaurri (podría venir del vasco BASSA-URI “la aldea del bosque”, pero seguramente proceda de BASSA-GORRI “el bosque rojo”) es un pueblo con ayuntamiento propio, que está en las faldas del Coll de Fades,… Leer más
21. San Martín de Veri – Renanué – San Feliu de Veri – Veri
San Martín de Veri (en las Décimas de Castejón, a principios del s. XI, “SANCTO MARTINO”). El patrón del pueblo –lógicamente- es San Martín. Es una aldea perteneciente al municipio de Bisaurri, a… Leer más
22. Laspaúles
Laspaúles (étimo toponímico PALUDEM “zona encharcada”, “pantanosa”) es la cabecera del municipio, en la alta Ribagorza y junto al nacimiento del río Isábena. Se encuentra entre el Coll de Fades y cerca del… Leer más
2. La Poblla de Fantoba
25-V-2.009. Ixen de Zirigoza por l´autobía enta Güesca, dimpués por la N-240 ta Balbastro, continan por la N-123 enta Graus y per l´ A-139 dica´l monezipio de La Poblla de Fantoba; bells 165… Leer más
3. Castiello de Fantoba
Fantoba (1.004 mts. d´altaria) ye praticamén espobllada dende´l siegllo XIX, encara en i quedan d´estrazios de casas per las costeras, sén casa Turmo la unica qu´encara i pllanta ben quillada. Ye mentada per… Leer más
4. Besians
Dimpués de minchá a l´entradó de Besians, chunto l´encantadó puen meyebal -del siegllo XIII con bells retrazios del XVIII- sobre l´Esera s´adintran en la pobllazión. Besians (del latín VICINIUS: “bizindau”, “aldeya”, “llugá”, u… Leer más
9. Grist – Erisué
Grist (del radigón induropeo “ER”: “cursa de riu, corrién”, més morfema “IS”: ERA-ERISA-ERISTI; u posiblle nom de persona “GRISIUS”,”ERUS” u “IRRIUS”; u etimolochíes bascones “IRA”,”IRISTI”: “feleguera”; “ARITZ”: “queixigo”) ye un llugá pertenesién a… Leer más
10. Ramastué – Llire
Ramastué (de la bena bascona “HARRI”: “pedra”, “MARRAZ-TOI”: “masegadís bullén”, “ARRI-MOT-TOI”: “rocas trencadas”; u d´un nom de persona godo: “ARAMOTHS”; u esbarrau del sobrenom “REMESTO”, documentau a una inscrisión de Clermont-Ferrand (Fransia), en… Leer más
11. Arasán – Urmella
Arasán (esdebien d´Ararán, ARAN-ARAN “Ball de las Balls”, “la Gran Ball”) ye un llugá pertenesién al munisipio de Bisagorri – de 1.834 ta 1.860 se l´anomenó Arasán d´Urmella – a 134 kms. de… Leer más
12. Sos – Sesué
Sos (esdebien del llatín SUSUM-SURSUM: “entalto”, barián de SUS: “alto”) ye un llugaret pertenesién al munisipio de Sesué, a 134 kms. de Güesca capetal, a 12 kms. de Benás y a 1.220 mts.… Leer más
13. Casa de Conques – Ansils
Encomensen el camino enta la casa y illesia de Conques a´l derré de la urbanisasión “Linsoles”, encara que la cursa complleta encomensaríe a´l prensipe del barrache de Llinsols, a l´endret de Grist y… Leer más
16. Sarllé
Sarllé (del toponimo ZEARLAI “branca u trallo corbau”; u del llatín UNCINOS “gancha, branca retuarta”; u del nome romano CELERUS; unaltra tioría al capitol sobre Sarllé de la Gambada Pirinenca de 1.982) ye… Leer más
18. Bilanoba – Chía
29-V-2.009. Bilanoba (“VILLA NOVA”, al sigllo XI: “Billanue”, “Bellanui”) ye un llugá en munisipio propio a 10 kms. de Benás, a 136 kms. de Güesca capetal, a 982 mts. d´altaria y tien 122… Leer más
