2. La Puebla de Fantova
25-5-2009. Salen de Zaragoza por la autovía a Huesca, después por la N-240 a Barbastro, seguidamente por la N-123 a Graus y continúan por la A-139 hasta el municipio de La Puebla de… Leer más
Archivo de etiqueta: Nombres de Casas
3. Castillo de Fantova
Fantova (1004 mts. de altitud), está prácticamente despoblada desde el siglo XIX, aunque todavía quedan restos de casas por las laderas, siendo casa Turmo la única que aún se conserva en aceptables condiciones.… Leer más
4. Besians
Después de comer en la entrada de Besians, junto al encantador puente medieval -del siglo XIII con algunas reformas en el XVIII- sobre el río Ésera, acceden a la población. Besians (del… Leer más
9. Eriste – Eresué
Eriste (de la raíz indoeuropea “ER”: ‘curso de río, corriente’, más morfema “IS” ERA-ERISA-ERISTI, o posible nombre de persona “GRISIUS”, “ERUS”, o “IRRIUS”; o etimologías vascones “IRA”, “IRISTI”: ‘helecho’; “ARITZ”: “roble”), es una… Leer más
10. Ramastué – Liri
Ramastué (de la base vasca “HARRI” ‘piedra’, “MARRAZ-TOI”: “masa hirviente o bulliciosa”, “ARRI-MOT-TOI”: “rocas cortadas”; o de un nombre de persona godo: “ARAMOTHS”; o derivado del sobrenombre “REMESTO”, documentado en una inscripción de… Leer más
11. Arasán – Urmella
Arasán (procede de Ararán, ARAN-ARAN “Valle de los Valles”, “el Gran Valle”) es una localidad perteneciente al municipio de Bisaurri -de 1834 a 1860 se le denominó Arasán de Urmella- a 134 Km.… Leer más
12. Sos – Sesué
Sos (procede del latín SUSUM-SURSUM: “hacia arriba”, variante de SUS: “arriba”) es una localidad perteneciente al municipio de Sesué, a 134 km. de Huesca capital, a 12 km. de Benasque y a 1.220… Leer más
13. Casa de Conques – Anciles
Comienzan el camino hacia la casa e iglesia de Conques en la parte de atrás de la urbanización “Linsoles”, aunque el itinerario completo empezaría en el inicio del embalse de Linsoles, a la… Leer más
16. Cerler
Cerler (del topónimo ZEARLAI “rama o tronco curvo”; o del latín UNCINOS “rama retorcida”, o del nombre romano “CELERUS”; otra teoría en el capítulo de Cerler de la Marcha Pirenaica de 1982) es… Leer más
17. Benasque
Benasque (del topónimo preindoeuropeo IBEN “tronco”, fue la antigua ciudad de Bescilia, capital de tribus ilergetes que habían poblado la zona antes que los romanos; también podría venir de una forma precéltica BEN… Leer más
18. Villanova – Chía
29-5-2009. Villanova (VILLA NOVA, en el siglo XI “Billanue”, “Bellanui”) es un pueblo con municipio propio a 10 km. de Benasque, a 136 km de Huesca capital, a 982 mts. de altitud y… Leer más
19. El Run – Castejón de Sos
El Run (del vasco URRU: “lejos”, derivado de URRUTI: “lejano”) es un lugar perteneciente a Castejón de Sos, a 1,5 km. y en la misma entrada del Valle de Benasque. Está a 128… Leer más
20. Bisaurri – Gabás
Bisaurri (podría venir del vasco BASSA-URI “la aldea del bosque”, pero seguramente proceda de BASSA-GORRI “el bosque rojo”) es un pueblo con ayuntamiento propio, que está en las faldas del Coll de Fades,… Leer más
21. San Martín de Veri – Renanué – San Feliu de Veri – Veri
San Martín de Veri (en las Décimas de Castejón, a principios del s. XI, “SANCTO MARTINO”). El patrón del pueblo –lógicamente- es San Martín. Es una aldea perteneciente al municipio de Bisaurri, a… Leer más
22. Laspaúles
Laspaúles (étimo toponímico PALUDEM “zona encharcada”, “pantanosa”) es la cabecera del municipio, en la alta Ribagorza y junto al nacimiento del río Isábena. Se encuentra entre el Coll de Fades y cerca del… Leer más
23. Aldeas de Laspaúles
Isabel Peré Sesé, de casa Tixidó de Laspaúles, les dice los nombres de las casas de las localidades que integran el municipio de Laspaúles, es decir, de Suils, Villaplana, Neril, Denuy, Ardanué, Llagunas,… Leer más
24. Uelhs deth Joèu – Artiga de Lin
30-5-2009. Van a visitar los “Uelhs deth Joèu” que son las fuentes del río Joeu, en plena Val d’Arán, para ver cómo, después de 4 km., emergen de nuevo las aguas “aragonesas” del… Leer más
2. La Poblla de Fantoba
25-V-2.009. Ixen de Zirigoza por l´autobía enta Güesca, dimpués por la N-240 ta Balbastro, continan por la N-123 enta Graus y per l´ A-139 dica´l monezipio de La Poblla de Fantoba; bells 165… Leer más
3. Castiello de Fantoba
Fantoba (1.004 mts. d´altaria) ye praticamén espobllada dende´l siegllo XIX, encara en i quedan d´estrazios de casas per las costeras, sén casa Turmo la unica qu´encara i pllanta ben quillada. Ye mentada per… Leer más
4. Besians
Dimpués de minchá a l´entradó de Besians, chunto l´encantadó puen meyebal -del siegllo XIII con bells retrazios del XVIII- sobre l´Esera s´adintran en la pobllazión. Besians (del latín VICINIUS: “bizindau”, “aldeya”, “llugá”, u… Leer más
9. Grist – Erisué
Grist (del radigón induropeo “ER”: “cursa de riu, corrién”, més morfema “IS”: ERA-ERISA-ERISTI; u posiblle nom de persona “GRISIUS”,”ERUS” u “IRRIUS”; u etimolochíes bascones “IRA”,”IRISTI”: “feleguera”; “ARITZ”: “queixigo”) ye un llugá pertenesién a… Leer más
10. Ramastué – Llire
Ramastué (de la bena bascona “HARRI”: “pedra”, “MARRAZ-TOI”: “masegadís bullén”, “ARRI-MOT-TOI”: “rocas trencadas”; u d´un nom de persona godo: “ARAMOTHS”; u esbarrau del sobrenom “REMESTO”, documentau a una inscrisión de Clermont-Ferrand (Fransia), en… Leer más
11. Arasán – Urmella
Arasán (esdebien d´Ararán, ARAN-ARAN “Ball de las Balls”, “la Gran Ball”) ye un llugá pertenesién al munisipio de Bisagorri – de 1.834 ta 1.860 se l´anomenó Arasán d´Urmella – a 134 kms. de… Leer más
12. Sos – Sesué
Sos (esdebien del llatín SUSUM-SURSUM: “entalto”, barián de SUS: “alto”) ye un llugaret pertenesién al munisipio de Sesué, a 134 kms. de Güesca capetal, a 12 kms. de Benás y a 1.220 mts.… Leer más
13. Casa de Conques – Ansils
Encomensen el camino enta la casa y illesia de Conques a´l derré de la urbanisasión “Linsoles”, encara que la cursa complleta encomensaríe a´l prensipe del barrache de Llinsols, a l´endret de Grist y… Leer más
16. Sarllé
Sarllé (del toponimo ZEARLAI “branca u trallo corbau”; u del llatín UNCINOS “gancha, branca retuarta”; u del nome romano CELERUS; unaltra tioría al capitol sobre Sarllé de la Gambada Pirinenca de 1.982) ye… Leer más
18. Bilanoba – Chía
29-V-2.009. Bilanoba (“VILLA NOVA”, al sigllo XI: “Billanue”, “Bellanui”) ye un llugá en munisipio propio a 10 kms. de Benás, a 136 kms. de Güesca capetal, a 982 mts. d´altaria y tien 122… Leer más
19. El Rú – Castilló de Sos
El Rú (del bascón URRU “lluen”, esbarrau de URRUTI “lleixano”) ye un llugá pertenexién a Castilló de Sos, a 1 km. y mich y a´l mismo entradó de la Ball de Benás. Ye… Leer más
20. Bisagurri – Gabás
Bisagurri (poría esdebení del bascón BASSA-URI “l´aldeya de la selba”, pero puesé que bienga de BASSA-GORRI “la selba roya”) ye un llugá en achuntamén propio, pllantificau a´ls baixans del Coll de Fadas, a… Leer más
21. Sa Martí de Berí – Renanué – San Feliu de Berí – Berí
Sa Martí de Berí (a las Desimas de Castilló, a primers del s. XI, “SANCTO MARTINO”). El patrón del llugá -llochicamén- ye San Martín. Ye una aldeya pertenexién al munisipio de Bisagurri, a… Leer más
22. Las Pauls
Las Pauls (etimo toponimico PALUDEM “mollá”, “paul”) é lo cap del munisipi del mateix nom, a l´Alta Ribagorsa y chunto a la naixensa del riu Isabana. Se troba entre Coll de Fadas y… Leer más
23 Aldeyas de Las Pauls
Isabel Peré Sesé, de casa Tixidó de Las Pauls, lis diu lo nom de las casas d´els llocs que forman lo munisipi de Las Pauls, aixó é dí: de Suils, Bilapllana, Nerill, Denuy,… Leer más
24. Uelhs deth Joèu – Artiga de Lin
30-V-2.009. Bolen aná a bisitá els “Uelhs deth Joèu” que son las fonts del riu Joèu, a pllena Ball d´Arán, ta podre i bere com, dispués de 4 kms., ixen de nou las… Leer más
1. Abizanda
TORLA, ERMITA DE LA ESPELUNGA,IBÓN Y PUERTO VIEJO DE BIELSA, DEL 16 AL 21 DE JUNIO DE 2007 Este año los Zerrigüeltaires desean pasar el 25 cumpleaños del inicio de sus excursiones en… Leer más
2. San Vicente de Labuerda
San Vicente de Labuerda (San Vicente de “La borda”) es una aldea asentada en un solanar en pendiente, perteneciente al municipio de Labuerda y a 780 metros de altitud. Tiene 20 habitantes y… Leer más
5. Torla – Manuel Frauca. Fratos de l’Omenax
18-6-2007. Hoy no llueve, pero continúa nublado. Si no empeora el tiempo probarán de ir a ver Os Fratos de L’Omenax. El interés por estas cuevas proviene de hace mucho tiempo, motivado por… Leer más
12. Arcusa – Felisa Bara Albás
Arcusa (de ARCO, puente) es un municipio de Sobrarbe situado en el centro de la altiplanicie del Biello Sobrarbe, a 869 metros de altitud y a 104 km de Huesca capital. El “Ballis… Leer más
1. Abizanda
TORLA, ARMITA D´A ESPELUNGA, IBÓN E PUERTO BIELLO DE BIELSA, DE LO 16 TA LO 21 DE CHUNIO DE LO 2.OO7 Iste año ros Zerrigüeltaires deseyan pasar o bentenozinqueno cumplañatas de l´empieze de… Leer más
2. San Bizién d’a Buerda
San Bizién d´A Buerda ye una aldeya plantificata en un solanero costeruto, pertenexién a ro monezipio d´A Buerda y a 780 mts. d´alzaria. Tien 2O abitadors y as fiastas se i zilebran o… Leer más
5. Torla – Manuel Frauca. Fratos de l’Omenax
18-VI-2.OO7. Güe no plebe, pero condina nuble. Si no apiyora l´orache prebarán d´ir a biyer Os Fratos de L´Omenax. L´indrés por istas esplucas promana de fa muito tiambo, enzurizato por lo que li… Leer más
12. Arcusa – Felisa Bara Albás
Arcusa (de ARCO: puen) ye un monezipio de Sobrarbe situgato en meyo de ro gran saseral d´o Biello Sobrarbe, a 869 mts. d´alzaria y a 1O4 kms. de Güesca capetal. Amanix mentato en… Leer más
1. José Salinas. Camino de las Ermitas de Samitier
SAMITIER, JÁNOVAS, RUTA DEL PICO MARBORÉ Y ARCUSA (II), DEL 8 AL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2007 La principal razón de un segundo viaje en este año -ahora en septiembre que el tiempo… Leer más
5. Jánovas (I)
Para entrar al pueblo se desvían por una pista que en unos 400 metros les deja muy cerca de un puente colgante de madera del año 1882, por el que cruzan el río… Leer más
9. Arcusa – Felisa Bara (II)
10-9-2007. Mientras M. Pérez y M. Martín descansan (sobre todo el segundo que al final ha curado su problema), Alfredo el fortachón a media mañana se hace una “vía ferrata” junto a la… Leer más
