1. Viaje hasta Toulouse. Muret – Monumento

ARAGÓN EN OCCITANIA (II), DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2008

La intención de este segundo viaje por Occitania es continuar con el iniciado en el 2006, visitando las principales zonas relacionadas con la historia de Aragón.
28-6-2008. Salen por la mañana con la idea de visitar la ciudad francesa de Muret y [...]

2. Preámbulo histórico

La introducción histórica de los acontecimientos acaecidos en la batalla de Muret están ampliamente descritos en los capítulos Edad Media-Occitania, Cátaros, Trovadores-Lengua y Aragón siglo XII y XIII, correspondientes a los comentarios del primer viaje “Aragón en Occitania” del año 2006, no obstante, sintetizan los mencionados capítulos y añaden nuevos datos.

En los siglos XII-XIII al [...]

3. Origen de la batalla

El Papa Inocencio III -como cabeza de la Iglesia- repudia las críticas planteadas por los cátaros, que crecen por varios sitios de la Cristiandad, y especialmente en los vizcondados de Carcasona, Albi, Beziers y Narbona y los condados de Foix y Tolosa. Inocencio III aprovecha como justificación el asesinato de su legado, Pèire de Castelnou, [...]

4. Preparativos de la batalla

Pedro II vuelve a Aragón, empeña las rentas del Reino y prepara un ejército de aragoneses y catalanes para defender sus derechos y los de sus vasallos occitanos.

Monfort va ocupando las villas cercanas a Tolosa, entre ellas Muret. La situación estratégica -al estar situada entre los ríos Garona y Louge- la hace ideal como base [...]

5. La batalla de Muret

12 de septiembre de 1213, empiezan los altercados. El ejército cruzado, en una maniobra de distracción, sale de Muret haciendo un simulacro de fuga. El ejército del rey de Aragón se apresta a salir deprisa a perseguir a los cruzados. Hay tres líneas de caballeros; el rey desconfía del conde de Tolosa y lo deja [...]

6. Consecuencias de la batalla

Muret supone el fracaso y abandono de las ambiciones de la Corona de Aragón sobre los territorios más allá de los pirineos y, según Michel Roquebert, el final de la posible formación de un poderoso reino aragonés-occitano (La Gran Corona de Aragón) que hubiera cambiado el curso de la historia.
Simón de Montfort recibe los [...]

7. Castres

29-6-2008. Después de haber dormido esta noche en Toulouse, desayunan en el hostal y enseguida se dirigen en coche para visitar la villa de Castelnaudary.
Se hacen tal lío por las carreteras que rodean Toulouse, que al final cambian de dirección y de planes y se dirigen hacia Castres, población que esperaban ver después de mañana.
Castres [...]

8. Castres. Museo Goya

Castres recibe el 1893 del pintor francés Marcel Briguiboul –vecino en esta ciudad- un legado de tres lienzos del pintor aragonés Francisco de Goya:

un autorretrato con anteojos,

el retrato de Francisco del Mazo y La Junta de Filipinas. Los había comprado en mayo de 1881 en Madrid.

El museo que guarda estas obras es nombrado Museo Goya [...]

9. Mazamet – Hautpoul

Mazamet (“Mas-Arnette” para convertirse en Mazamet, en occitano “Mas aimat” más les gusta), es una ciudad industrial en el distrito de Castres del departamento de Tarn, en la región Midi-Pyrenéés, con una población de 10.000 habitantes y está situada a 240 m. de altura sobre el río Arnette, afluente del Agout, al pie norte de [...]

10. Lac des Montagnès – Miraval

El Lac des Montagnès es un lago artificial, a menos de 10 km. de Hautpoul.
Este lago, como muchos de recreo que hay en Francia, resultan atractivos para pasar el día.

El de Montagnès está rodeado de bosques, bien organizado, muy limpio y ofrece una pequeña playa de arena, zona de baño y juegos para niños.
La primera [...]

11. Toulouse. Esbozos históricos

30-6-2008. Toulouse es la cuarta ciudad de Francia y capital del departamento de Haute-Garonne en la región Midi-Pyréneés, tiene 435.000 habitantes y está situada a 140 m. de altitud junto al río Garona.

El nombre de Toulouse podría venir de “Tol” fuente, “Tullius” antropónimo o de “Tolistboboii”, tribu de los celtas.
La historia de Toulouse se remonta [...]

12. Toulouse. Exploración matinal

Van a visitar la ciudad a pie. Empezarán acercándose a la inmensa plaza donde se encuentra el Ayuntamiento, conocido como “Le Capitole”.
Su nombre proviene de “los capitouls” (veáse capítulo anterior), los consejeros municipales que se reunían en asamblea para discutir sobre los asuntos del gobierno de la ciudad. Es un edificio neoclásico de arquitectura de [...]

13. Toulouse. Exploración de tarde

Parten de nuevo por la calle Taur para entrar en una librería donde consultan y compran algún libro en occitano y sobre el mundo de los cátaros. En uno de ellos hay un comentario sobre el clérigo Durán de Huesca que hacia 1220 copia y critica, en su obra “Liber contra Manicheos”, respecto a una [...]

14. Lavaur – Puylaurens

1-7-2008. Lavaur (derivado del céltico “Baor”, terreno en pendiente, “Vaur” variante del occitano “Vabre”: torrente encajonado o “Vaurum”, ciudad galorromana), es una ciudad del distrito de Castres, departamento de Tarn, región Midi-Pyrenéés y a 37 km. de Toulouse, tiene 8.500 habitantes y está situada a 140 m. de altitud sobre el río Agout.
Las primeras [...]

15. Saint-Pons de Thomières

Saint-Pons de Thomières es una ciudad del distrito de Béziers situada en el fondo de un valle, en el departamento de Hérault de la región Languedoc-Roussillon, tiene 2.300 habitantes y está situada a 300 m. de altitud junto al río Jaur.
Dos mil años a.C. gentes de la montaña bajaron hacia el valle y se asentaron [...]

16. Gorges de la Jonte – Aven Armand

2-7-2008. Después de haber dormido en Millau, hoy quieren hacer un circuito circular en coche por el Parque Natural Regional de los Grandes Causses; sobre todo por las Gargantas de la Jonte y del Tarn.

Estos grandes desfiladeros –plenos de gargantas-terminan a unos 10 km. de Millau, pertenecen al departamento de l’Aveyron –región Midi-Pyrénneés- y [...]

17. Sainte-Enimie – Gorges del Tarn

Sainte-Enimie (antigua Burlatis), a unos 20 km. de Aven Armand, es un pueblo turístico de 500 habitantes en pleno corazón de las gargantas del Tarn, en el distrito de Florac, del departamento de Lozère en la Región Languedoc-Roussillon y a 475 m. de altitud.
Se aproximan a la surgencia de Burle, un estanque natural que [...]

18. El descubrimiento de “Les Maisons Aragonaises” de los Grandes Causses

En los Causses, las construcciones están adaptadas al medio ambiente. Además de los materiales –las piedras calcáreas del terreno- se caracterizan por el empleo de bóvedas de piedra, debido a la ausencia de madera en la zona.

Los edificios son de tres niveles y sirven de alojamiento y de explotación;

tienen bóvedas de piedra seca y (cada [...]

19. Millau

3-7-2008. Millau (Amiliavum, Amilhau, Milhau, o campo de Aemililus, diminutivo de Emilio) es una ciudad del departamento de Aveyron, en la región Midi-Pyrenées, tiene 22.000 habitantes y está situada a 379 m. de altitud sobre el río Tarn, en la confluencia con el río Dourbien y en la entrada del Parque Natural Regional de las [...]

20. La Couvertoirade – Marnhagues de Sorgues

La Couvertoirade (protegido por arbustos u árboles, o también “covertiere”, cubierto o tejado) es un pueblo medieval y amurallado del departamento de Aveyron, región Midi-Pyrenées, tiene 160 habitantes, está a 800 m. de altitud en la desierta Causse del Larzac.
El siglo XI aparece por primera vez el nombre de “Cubertoirata” mencionado en el cartulario [...]

21. Albi (datos históricos). Museo Toulouse-Lautrec

4-7-2008. El origen de Albi; “Alba” dehesa, “Alp” prefijo celta con significado de sitio escarpado, o bien “Albius” nombre de un notable romano; después se le llamó Albia, Albiga; es capital del departamento del Tarn desde 1797, en la región Midi-Pyrenées, tiene casi 50.000 habitantes y está situada a 174 m. de altitud en [...]

22. Albi (recorrido turístico)

Desde la oficina de turismo inician la visita turística a Albi, también llamada Albi “la Rouge”, por la abundancia del ladrillo rojo en las construcciones de varios siglos atrás.
Observan el exterior de la inmensa catedral Sainte-Cécile, edificada entre los siglos XIII y XVI, es una obra del gótico francés meridional.

Testimonio de la fe cristiana después [...]

1. Biache dica Tolosa. Mureth-Molimento

ARAGÓN EN OCZITANIA (II), DE LO 28 DE CHUNIO TA LO 5 DE CHULIO DE LO 2.008

A intinzión d´iste segundo biache por Oczitania ye continar con lo enzetato en o 2.006, besitando as prenzipals zonas enligamatas con a estoria d´Aragón.

28-06-2.008. Ixen de maitins con as miras de besitar a zidá oczitana de Mureth y [...]

2. Requilorio estorico

A introduzión estorica ta os escaizimiens esdebenitos en a baralla de Mureth ye esplicotiata con amplaria en os capetulos Edá Meya-Oczitania, Cataros, Trobadors-Luenga y Aragón sieglos XII y XIII, pertocans a ras coronicas d´o primer biache “Aragón en Oczitania” de lo 2.006; con tot y con ixo, sintetizan os debanmentatos capetulos e b´adiben nuebos datos.
[...]

3. Orichen d’a baralla

Lo Papa Inozenzio III -como capeza d´a Ilesia- repuya las creticas emplantillatas por os cataros, qui medran a redolé por bels endreiz de ra Crestiandá, más que más en os biscondatos de Carcassona, Albi, Béziers e Narbona y os condatos de Foix e Tolosa. Inozenzio III aprofeita ra enchaquia de l´asasinato d´o legato suyo, Pèire [...]

4. Aprestanzias ta la baralla

Pietro II torna t´Aragón, empeñora las rendas d´o Raino y apresta un exerzito d´aragoneses e catalans ta esfender es suyos dreitos y os de ros suyos basallos oczitans.

Monfort ba acupando as billas proxemas ta Tolosa, entre elas Mureth. A situgazión estratexica -en estar plantificata entre os arrius Garona e Loja- la fa ideyal como [...]

5. A baralla de Mureth

12 de setiembre de lo 1.213, empezipian as pezquinas. L´exerzito cruzato, en una remenata trafucadera, ixen de Mureth fendo momenata de fuyita. L´exerzito de lo rai d´Aragón s´aprezisan ta marchar tot templatos a engalzar es cruzatos. Bi ha tres ringlas de caballers; lo rai se´n malfía de lo conte de Tolosa y lo dixa en [...]

6. Risultas d’a baralla

Mureth suposa la trencadura y albandono de l´angluzia d´a Corona d´Aragón sopre os territorios dillá d´os Pirinés e, seguntes Michel Roquebert, a fin d´a posible constimezedura d´un fortal raino aragonesoczitán (a “Gran Corona d´Aragón”) qu´ese cambeyato la cursa d´a Estoria.

Monolito en forma de obelisco que recuerda la batalla de Muret. Peirón con farchas d´obelisco que [...]

7. Castras

29-06-2.008. Dimpués d´aber adormito ista nueit á Tolosa, desayunan en l´ostal e desiguida marchan en auto a besitar a billa de Castelnaudary.
Se fan tal embolico por a tararaina de carreteras qu´arredolían Tolosa, qu´en zagueras cambeyan d´endreza y de plans y enfilan enta Castras, poblazión que contaban que biyerban dimpués de maitín.
Castras ye una zidá situgata [...]

8. Castras. Museyo Goya

Castras reculle lo 1.893 de lo pintaire franzés Marcel Briguiboul -abitador en ista zidá- un erenzio de tres lienzos d´o pintaire aragonés Francho de Goya:

Autorretrato con gafas de Francisco de Goya, hacia 1800. Postal. Autorritrato con debangüellos de Francho de Goya, enta 1.800.

un autorritrato con debangüellos,

Retrato de Francisco del Mazo por Francisco de Goya. Postal. [...]

9. Masamet – Hautpoul

Masamet (“Mas-Arnette” ta esdebenir Mazamet -en oczitán “mas aimat-“ ye una zidá endustrial en o destrito de Castres d´o departamén de Tarn, en a rechión Midi-Pyrénées, con una poblazión de 10.000 abitadors e ye situgata a 240 mts. d´altaria sopre l´arriu Arnette, afluyén de l´Agout, en o pedero norte d´a Montaña Negra.
Masamet la fundan os [...]

10. Lac des Montagnès – Miraval-Cabardés

Lo Lac des Montagnès ye un laco artifizial, a menos de 10 kms. de Hautpoul.
Iste laco, como muitos de gronxiata que ne b´ha en Franzia, risulta petón ta pasar a chornata.
Lo de Montagnès ye enredoliato de boscax, bian acotraziato, muito escoscato y ofrex una placheta d´arena, zona de baño y chuegos ta ninos.
A primer intinzión [...]

11. Tolosa. Embastes estoricos

30-06-2.008. Tolosa ye a cuartena zidá de Franzia y capetal d´o departamén de Haute-Garonne, en a rechión Midi-Pyrénées, ha 435.000 abitadors e ye situgata a 140 mts. d´altaria chunto l´arriu Garona.
O nome de Tolosa podreba esdebenir de “Tol”, fuen, “Tullius”, antroponimo, u “Tolist-boboii”, tribu d´es zeltas.
A estoria de Tolosa arrecula dica lo sieglo IV a.C. [...]

12. Esplorazión de maitins

Ban a besitar la zidá a piet. Empezipiarán amanando-sen ta la grañaza plaza do s´alcuentra lo Casal de Conzellos, conoxito como “Lo Capitolì”.

La suya anomenazión promana d´es “capitouls” (se beiga lo capetulo anterior), es churatos monezipals que s´aplegaban en asambleya ta conzellar rispeutibe a´s afers d´o gubierno d´a zidá. Ye un edefizio nioclasico d´arquiteitura de [...]

13. Tolosa. Esplorazión de tardis

Marchan de nuabas por a carrera Taur ta dentrar en una librería do consultan e mercan bel libro en oczitán e sopre lo mundo d´es cataros. En un d´els bi ha un rezentamién sopre lo cleigo Durán de Güesca, qui enta 1.220 copia y en cretica, en a obra suya “Liber contra Manicheos”, respetibe a [...]

14. La Vaur – Puèglaurenç

1-07-2.008 . La Vaur (promana d´o zeltico “Baor”: baxán; “Vaur”, barián de l´oczitán “Vabre”: galox encalaxato; u “Vaurum”, zidá galorromana) ye una zidá d´o destrito de Castras, departamén de Tarn, rechión Midi-Pyrénées y a 37 kms. de Tolosa, ha 8.500 abitadors e ye situgata a 140 mts. d´altaria chunto l´arriu Agout.
As primers esmenzions estoricas son [...]

15. Sant Ponç de Tomièiras

Sant Ponç de Tomièiras ye una zidá d´o destrito de Béziers plantificata en a fondata d´una bal, en o departamén de Hérault d´a rechión Languedoc-Rosellon, ha 2.300 abitadors e ye situgata á 300 mts. d´altaria chunto l´arriu Jaur.

Dos mil añatas a.C. chens d´a montaña se´n baxoron enta la bal e s´aposoron en os arredols d´a [...]

16. Gòrjas de la Jonta – Avenc Armand

2-07-2.008. Dimpués d´aber adormito á Milhau, güe quieren fer una cursa zercular en l´auto por o Parque Natural Rechional d´es Grandes Causses; más que más por as Gòrjas de la Jonta y d´o Tarn.
Istos grans congustros u gargantas -rebutiens de gorgas- rematan a bels 10 kms. de Milhau, apertenexen a lo departamén de l´Aveyron [...]

17. Sainte-Enimie – Gòrjas d’o Tarn

Sainte-Enimie (antiga Burlatis), a cualques 20 kms. de l´Avenc Armand, ye un lucar toristenco de 500 abitadors en o mesmo cocollo d´as Gòrjas d´o Tarn, en o destrito de Florac d´o departamén de Lausèra, en a rechión Languedoc-Rosellon y a 475 mts. d´altaria.
Se´n aproxeman ta la surchenzia de Burle, un estaño natural que desenfila en [...]

18. L´escubrimién d´es “Ostals Aragoneses d´els Grandes Causses”

En es Causses as costruzions bi son amoldatas á lo redolonchín. Antimás d´os materials -as peiras calcarias d´o terrén- se i carauterizan por l´emplego de güeltas peirosas, debito a l´ausenzia de tiera en a redolada.
Os edefizios bi son de tres libels e fan onra como alox y espleitamién;
en han de güeltas de peira xuta (cadaguna [...]

19. Milhau

3-07-2.008. Milhau (Amiliavum, Amilhau, u cambo d´Aemililus, achiquidor de Milio) ye una zidá d´o departamén d´Aveyron, en a rechión Midi-Pyrénées, ha 22.000 abitadors e ye plantificata a 379 mts. d´altaria en as marguins d´o Tarn, en a compleganza con l´arriu Dourbie y en l´entrader d´o Parque Natural Rechional d´es Grandes Causses.
Lo 120 a.C. Milhau yera [...]

20. La Cobertoirada – Marnhagues de Sorgues

La Cobertoirada (cobertor bechetal u d´arbols, u tamién de “cobertoira”, cubierto u tellato) ye un lucar meyebal y amurallato d´o departamén d´Aveyron, rechión Midi-Pyrénées, ha 160 abitadors, ye a 800 mts. d´altaria en o disierto Causse d´o Larzac.
Lo sieglo XI aparix por primer begata lo nome de “Cubertoirata” mentato en o cartulario d´a badía [...]

21. Albi (datos estoricos). Museyo Toulouse-Lautrec

4-07-2.008. L´orichen d´Albi: “Alba” defesa, “Alp” prefixo zelta con sinificato de zinglo u garmo, u bien “Albius” nome d´un caporal román; dimpués se´n dizió Albia, Albiga; ye capetal d´o departamén d´o Tarn dende 1.797, en a rechión Midi-Pyrénées, ha cuasi 50.000 abitadors e ye situgata á 174 mts. d´altaria en as marguins de l´arriu Tarn.
Cuasi [...]

22. Albi (cursa toristenca)

Dende la ofizina de torismo enchegan la besita d´Albi, tamién dita “Albi la Roga”, por l´agundanzia d´o ladriello royo en as costruzions de bels sieglos ta zaga.
Esguardan por difuera la desinforme catedral Santa-Cecília, fraducata entr´es sieglos XIII y XVI, ye una feitura d´o gotico franzés meridional.
Teste d´a fe crestiana dimpués d´a erechía catara, se prebó [...]

1. Edad Media – Occitania

ARAGÓN EN OCCITANIA, DEL 8 AL 14 DE MAYO DE 2006
El proyecto en este año es recorrer la principal zona de ligazón cultural e histórica entre Aragón y Occitania.
En la Edad Media el mundo se divide en un repertorio de grandes grupos de civilizaciones.
En cada uno de estos conjuntos se presentan importantes fuerzas unificadoras, [...]

2. Cátaros

Algunos de los vasallos del rey de Aragón y de otros grandes señores profesan la herejía albigense, es decir, son cátaros, y la iglesia católica condena a esta secta cristiana por herética.
Entre ellos se conocen como buenos cristianos o buenos hombres, nunca utilizan la palabra “cátaros”. Son los católicos los que les denominan de ese [...]

3. Trovadores – Lengua

Estas tierras del sur de Francia son también las de los trovadores que en lengua d’Oc cantan en los castillos “la fin’amors”, es decir: el amor puro y refinado, y celebran lo “paratge”, la igualdad de oportunidades para todos los corazones nobles. Defensores de un amor elevado, valoran especialmente a la mujer y, en este [...]

4. Aragón, siglo XII-XIII

Aragón sigue creciendo con la conquista de Teruel por Alfonso II en 1169. El rey de Aragón gobierna varios Estados y como ya se ha reseñado antes, es el señor feudal de muchos territorios del sur de Francia.
A la muerte de Alfonso II en 1196 hereda el trono su hijo Pedro II el Católico. En [...]

5. Viaje hasta Foix

8-5-2006. Salen por la mañana con destino a la ciudad francesa de Foix. Se prevé que el tiempo por esa zona sea, con mucha posibilidad, lluvioso.

Antes de llegar a la frontera francesa –y de paso- visitan el pueblo aragonés de Aneto. Hay varias teorías respecto al origen toponímico de Aneto. La primera, en vascón: [...]

6. Foix y Castillo

9-5-2006. Hoy ha salido un día espléndido con sol y sin apenas nubes.

Foix con casi 10.000 habitantes es la capital del Departamento de Ariège desde 1790. Está situada a 380 m. de altitud en un atractivo paisaje con almenas y torres, montañas de fondo y rodeada por los ríos Ariège y Arget.
[...]

7. Couserans

Por la tarde –por los alrededores de Foix- van a conocer alguna parte del territorio pirenaico de Couserans. Pasan junto a Tarascon sur Ariège y continúan por carreteras de montaña disfrutando del maravilloso paisaje, hasta que llegan primero al puerto de Lers y después al Etang de Lers, situado a 1.264 m. de altitud. [...]

8. Montsègur

10-5-2006. Salen de Foix en una mañana estupenda en ruta hacia el castillo de Roquefixade. De camino entran por carreteras secundarias para llegar en 18 km. al pueblo de Roquefixade, pequeño, tranquilo, bonito y antiguo como el castillo. En 1272, era posesión de los bienes del conde de Foix; ahora se encuentra casi en ruinas. [...]

9. Puivert – Camon – Mirepoix

La próxima parada es Puivert a 24 km. Aquí se detienen unos minutos para hacer un par de fotos a la población y a un cerro donde ven una parte del castillo, que le dicen también “Castillo de las Cortes de Amor” por haber sido el escenario de un famoso encuentro de trovadores. Hacia el [...]

10. Carcassonne

11-5-2006. Nada más desayunar, inician el camino hacia la entrada principal de la ciudad medieval. La ciudad de Carcassonne –estratégicamente situada- se distribuye entre la Bastida de St. Louis y la “cité” (ciudadela medieval).

La Bastida de St. Louis -la ciudad baja- está ubicada en la orilla izquierda del Aude y cuenta con 45.000 habitantes. Se [...]

11. Carcassonne y Aragón – Datos Históricos

Carcassonne tiene más de 2000 años de historia. En el 43 a.d.C. fundan los romanos la colonia Julia Carcaso. En el siglo III, la ciudad se rodea de murallas y con unas treinta torres. En el siglo V los visigodos se instalan. En el siglo VIII los árabes se apoderan para ser expulsados -poco después- [...]

12. Aragon de Francia. Apuntes

Después de comer, se dirigen -con una gran ilusión- a conocer el pueblo occitano de Aragon, situado en la Región de Languedoc-Roussillon, Departamento de Aude, Distrito de Carcassonne, Cantón de Alzonne, de la Comunidad de Cabardés, a tan sólo 12 km. al norte de Carcassonne y a 190 metros de altitud. A finales del siglo [...]

13. Aragon de Francia. Vivencias

M. Pérez y M. Martín contentísimos de estar en Aragon, lo primero que hacen es una foto con el rótulo de entrada en el pueblo. Después, inician el paseo por el municipio hasta llegar a la Place Hiero dal Col (Plaza La Era del Collado), donde inician conversación con una persona que está pintando [...]

14. Lastours – Caunnes Minervois

Antes de volver a Carcassonne se acercan hacia la zona de la Montaña Negra, en el Parque natural regional del Haut-Languedoc, donde están los castillos de Lastours. Observan hacia la Montaña Negra los oscuros bosques de encinas, pinos y abetos. Esta montaña es rica en minerales metalíferos –hierro, cobre, plata y oro- con prospecciones desde [...]

15. Lagrasse

12-5-2006. Después de desayunar salen de Carcassonne hacia el primer destino del día, que es Lagrasse.

Lagrasse, a 108 m. de altitud y a unos 35 km. al sureste de Carcassonne, tiene 636 habitantes. Se encuentra en el bajo Corbiéres, en el hermoso valle del río Orbieu, rodeado de colinas cubiertas de pinos y [...]

16. Peyrepertuse – Quéribus

Continúan viaje, ahora a 32 km. hasta Peyrepertouse. El castillo de Peyrepertuse (“piedra agujereada” en occitano antiguo) –en la región de Corbières- se encuentra encaramado a unas rocas en la cima de un monte a 796 m. de altitud. Desde donde lo vislumbran les llama la amplitud de la fortaleza y les sugiere, que al [...]

17. Tautavel – Caune de l’Arago

Tautavel se encuentra a 19 km., en la región de Languedoc Roussillon del departamento de los Pyrénées-Orientales, a 105 metros de altitud y con 850 habitantes. Durante los siglos XII-XIII soportó las incursiones francas hasta el tratado de Corbeil de 1258, en el que se estableció la frontera entre Francia y la Corona de Aragón.
[...]

19. Collioure

Después de muchísimas curvas por la carretera de la costa, llegan al municipio francés de Collioure (Caucoliberi de origen íbero). Este pueblo costero de 2.700 habitantes está situado a 26 km. de la frontera española, en el departamento de los Pirineos Orientales de la región Languedoc-Rosellón; es decir que está en la Cataluña francesa.

Hace [...]

1. Edá Meya – Oczitania

ARAGÓN EN OCZITANIA, DE LO 8 TA LO 14 DE MAYO DE LO 2.006

Lo proyeuto d´ista añata ye d´esnabesar la prenzipal zona oczitana enligamata con Aragón culturalmén e istórica

En a Edá Meya lo mundo se trestalla en un abentallo de grans grupos de zebilizazions.
En cadagún d´istos conchuntos se i prisientan importans fuerzas chunificaderas, [...]

2. Cataros

Cualcuns de os basallos de lo rai d´Aragón e d´os atros grans siñors se´n debotan ta la erexía albichesa, u seiga, son cataros, e la Ilesia Catolica refusa ista seuta crestiana por eretica.

Entre els se conoxen como güens crestians u güens omes, enxamás emplegan lo bocable “cataros”. Son os catolicos os que lis mentan [...]

3. Trobadors – Luenga

Istas tierras de lo Sur de Franzia son tamién as de los trobadors qu´en luenga d´Oc cantan en os castiellos “la fin´amors”, ye izir: l´amor pur e refinato, e i zilebran ” lo paratge “, a igualdá de mingalas ta toz os corazons noples. Esfensors d´un amor acobaltato, baluran más que más a la muller [...]

4. Aragón, sieglo XII-XIII

Aragón contina crexendo con a conquiesta de Tergüel por Alifonso II en 1.169. Lo rai d´Aragón gubierna bels estatos e, como ya s´ha rezentato dinantis, ye lo siñor feudal de muitos territorios de lo Sur de Franzia.
A la muert d´Alifonso II en 1.196 ereda lo trono lo suyo fillo Pietro II Lo Catolico. En [...]

5. Biache dica ta Foix

8-5-2006. Ixen de maitins con destín ta la zidá oczitana de Foix. Se prebeye que l´orache por ixa zona i seiga, con muita prebalidá, plebidioso.

Dinantis d´arribar en a muga franzesa- e de pasata- besitan lo lucar aragonés d´Aneto. Ne b´ha bellas tiorías rispeutibe a l´orichen toponimico d´Aneto. A primera, en bascón: “tozal”, “altero”. [...]

6. Foix e Castiello

9-5-2006. Güe fa un diya bogal con sol e cuasi sin de nublos.

Foix, con cuasi 1O.OOO abitadors, ye a capetal de lo departamén d´Ariége dende 1.79O. Ye plantificata a 380 mts. d´altaria en un atrautibo paisax con muresnos e torres, montañas de fundo y arredoliata y arrigata por os arrius Ariége y Arget. [...]

7. Couserans

De tardis -por a redolata de Foix- marchan a conoxer bella par d´o territorio pirinenco de Couserans. Esnabesan chunto a Tarascon sur Ariége e continan por carreteras montañesas espleitando lo marbielloso paisax, dica qu´arriban ta ro puerto de Lers, en primeras, e dimpués ta l´etang de Lers situgato a 1.264 mts. d´altaria.
Ye un polito [...]

8. Montsègur

10-5-2006. Ixen de Foix en un maitín pistonuto endrezatos ta lo castiello de Roquefixade. De camín dentran por carreteras secundarias ta plegar á os 18 kms.en lo lucar de Roquefixade, chicot, tranquilet, polito e antigo como lo castiello. En 1.272, íste yera posesión de lo conte de Foix; agora se troba cuasi espaldato. Marchan un [...]

9. Puivert – Camon – Mirepoix

A siguién aturata ye Puivert a 24 kms. Aquí remanen bels menutos ta fer bel par d´afotos a la localidá y a un sarrato do se i beye una par de lo castiello, que l´izen tamién “Castiello de las Corz d´Amor” por seyer estato l´eszenario d´una sonata trobata de Trobadors. Enta l´ueste se´n mantienen os [...]

10. Carcassona

11-O5-2.OO6. Nomás desayunar marchan, camín-camín, enta l´entrador prenzipal d´a zidá meyebal. La zidá de Carcassona -estratechicamén plantificata- se´n trestalla entre la Bastida de St. Louis e la “Cité” (zidadela meyebal).

La Bastida de St. Louis -la zidá chusana- ye situgata en a márguin cucha de l´Aude y ha 45.OOO abitadors. Se i costruyó [...]

11. Carcassona y Aragón – Datos Estoricos

Carcassona ha más de 2.OOO añatas d´estoria. Lo 43 a.d.C. fundan os romans la colonia Julia Carcaso. Lo sieglo III, la zidá ye redoliata de murallas con una trentena de torres. Lo sieglo V os bisigotos i fan estacha. Lo sieglo VIII os arabes se´n apoderan ta estar-ne forachitatos -poco dimpués- por francos e bisigotos [...]

12. Aragon d’ Oczitania. Espuntes

Dimpués de chintar s´enfilan -con gran delera- a conoxer lo lucar oczitán d´Aragon, plantificato en a rechión de Languedoc-Rousillon, Departamén d´Aude, Destrito de Carcassona, Cantón d´Alzonna, d´a Comunaldá de Cabardés, á tasamén 12 kms. enta lo norte de Carcassona y a 19O mts. d´altaria. A zaguers d´o sieglo XIX bi eba 7OO abitadors, enguán [...]

13. Aragon d’Oczitania. Bibenzias

M. Pérez y M. Martín, goyosismos d´estar en Aragon, lo primer que i fan ye senglas afotos con lo retulo d´a dentrata d´o lucar. Dimpués empezipian la gambada por a poblazión dica plegar en a place Hiero dal Col (plaza de l´Aira d´o Collau), do pretan a charrutiar con una presona que ye pintando la [...]

14. Lastours – Caunnes Minervois

Dinantis de tornar en Carcassona s´amanan ta par d´a Montaña Negra, en o Parque Natural Rechional de l´Haut Languedoc, do bi son os castiellos de Lastors. Aguaitan enta la Montaña Negra las escurizas selbas de lezineras, pins y abez. Ista montaña ye rica en minerals metalifers -fierro, copre, plata y oro- con esforicaturas dende as [...]

16. Peyrapertusa – Queribus

Continan lo biache, agora 32 kms. dica Peyrapertusa. Lo castiello de Peyrapertusa (“pietra foratata” en oczitán antigo) -en a redolada de Corbiéres- se troba acarrapinchato ta uns catens en a zemera d´un mon de 796 mts. d´altaria. Dende do l´atifan lis truca l´amplaria d´a fortaleza e lis se fa que, en estar n´a pinganeta d´o [...]

17. Tautavel – Cauna de l’Aragó

Tautavel se troba a 19 kms., en la rechión de Languedoc-Rousillon, Departamén de Pyrénées Orientales, a 1O5 mts. d´altaria e con 85O abitadors. Durán los sieglos XII-XIII enduró las emburzatas franchutas dica l´Achuste de Corbeil de 1.258, en lo que s´estatuezió la muga estable entre la Franzia e la Corona d´Aragón.

En l´alto d´un pueyo [...]

8. Laruns. Lourdios-Ichère. Nombres de Casas de Sallent

Hoy, domigo 10 de julio, han decidido ir en coche al pueblo francés de Lourdios-Ichère a ver unos juegos tradicionales bearneses. Pasan por la frontera de El Portalet, bajan por la Gave d’Ossau a través del Parque Nacional de los Pirineos Franceses, las villas de Gabas y Eaux Chaudes (Aguas Calientes) hasta la villa [...]

9. Aproximación a los Lagos de Ayous. Itinerario

Hoy lunes 11 de julio se van con el coche a Francia a intentar ver los ibones de Lacs d’Ayous. Después de desayunar marchan por la frontera de El Portalet. (Antes de llegar a la frontera vuelven a observar con tristeza – como el día de antes – los desastres hechos en los montes hacia [...]