6. Consecuencias de la batalla

Muret supone el fracaso y abandono de las ambiciones de la Corona de Aragón sobre los territorios más allá de los pirineos y, según Michel Roquebert, el final de la posible formación de un poderoso reino aragonés-occitano (La Gran Corona de Aragón) que hubiera cambiado el curso de la historia.
Simón de Montfort recibe los [...]

15. Saint-Pons de Thomières

Saint-Pons de Thomières es una ciudad del distrito de Béziers situada en el fondo de un valle, en el departamento de Hérault de la región Languedoc-Roussillon, tiene 2.300 habitantes y está situada a 300 m. de altitud junto al río Jaur.
Dos mil años a.C. gentes de la montaña bajaron hacia el valle y se asentaron [...]

1. Biache dica Tolosa. Mureth-Molimento

ARAGÓN EN OCZITANIA (II), DE LO 28 DE CHUNIO TA LO 5 DE CHULIO DE LO 2.008

A intinzión d´iste segundo biache por Oczitania ye continar con lo enzetato en o 2.006, besitando as prenzipals zonas enligamatas con a estoria d´Aragón.

28-06-2.008. Ixen de maitins con as miras de besitar a zidá oczitana de Mureth y [...]

2. Requilorio estorico

A introduzión estorica ta os escaizimiens esdebenitos en a baralla de Mureth ye esplicotiata con amplaria en os capetulos Edá Meya-Oczitania, Cataros, Trobadors-Luenga y Aragón sieglos XII y XIII, pertocans a ras coronicas d´o primer biache “Aragón en Oczitania” de lo 2.006; con tot y con ixo, sintetizan os debanmentatos capetulos e b´adiben nuebos datos.
[...]

3. Orichen d’a baralla

Lo Papa Inozenzio III -como capeza d´a Ilesia- repuya las creticas emplantillatas por os cataros, qui medran a redolé por bels endreiz de ra Crestiandá, más que más en os biscondatos de Carcassona, Albi, Béziers e Narbona y os condatos de Foix e Tolosa. Inozenzio III aprofeita ra enchaquia de l´asasinato d´o legato suyo, Pèire [...]

4. Aprestanzias ta la baralla

Pietro II torna t´Aragón, empeñora las rendas d´o Raino y apresta un exerzito d´aragoneses e catalans ta esfender es suyos dreitos y os de ros suyos basallos oczitans.

Monfort ba acupando as billas proxemas ta Tolosa, entre elas Mureth. A situgazión estratexica -en estar plantificata entre os arrius Garona e Loja- la fa ideyal como [...]

5. A baralla de Mureth

12 de setiembre de lo 1.213, empezipian as pezquinas. L´exerzito cruzato, en una remenata trafucadera, ixen de Mureth fendo momenata de fuyita. L´exerzito de lo rai d´Aragón s´aprezisan ta marchar tot templatos a engalzar es cruzatos. Bi ha tres ringlas de caballers; lo rai se´n malfía de lo conte de Tolosa y lo dixa en [...]

6. Risultas d’a baralla

Mureth suposa la trencadura y albandono de l´angluzia d´a Corona d´Aragón sopre os territorios dillá d´os Pirinés e, seguntes Michel Roquebert, a fin d´a posible constimezedura d´un fortal raino aragonesoczitán (a “Gran Corona d´Aragón”) qu´ese cambeyato la cursa d´a Estoria.

Monolito en forma de obelisco que recuerda la batalla de Muret. Peirón con farchas d´obelisco que [...]

7. Castras

29-06-2.008. Dimpués d´aber adormito ista nueit á Tolosa, desayunan en l´ostal e desiguida marchan en auto a besitar a billa de Castelnaudary.
Se fan tal embolico por a tararaina de carreteras qu´arredolían Tolosa, qu´en zagueras cambeyan d´endreza y de plans y enfilan enta Castras, poblazión que contaban que biyerban dimpués de maitín.
Castras ye una zidá situgata [...]

8. Castras. Museyo Goya

Castras reculle lo 1.893 de lo pintaire franzés Marcel Briguiboul -abitador en ista zidá- un erenzio de tres lienzos d´o pintaire aragonés Francho de Goya:

Autorretrato con gafas de Francisco de Goya, hacia 1800. Postal. Autorritrato con debangüellos de Francho de Goya, enta 1.800.

un autorritrato con debangüellos,

Retrato de Francisco del Mazo por Francisco de Goya. Postal. [...]

9. Masamet – Hautpoul

Masamet (“Mas-Arnette” ta esdebenir Mazamet -en oczitán “mas aimat-“ ye una zidá endustrial en o destrito de Castres d´o departamén de Tarn, en a rechión Midi-Pyrénées, con una poblazión de 10.000 abitadors e ye situgata a 240 mts. d´altaria sopre l´arriu Arnette, afluyén de l´Agout, en o pedero norte d´a Montaña Negra.
Masamet la fundan os [...]

10. Lac des Montagnès – Miraval-Cabardés

Lo Lac des Montagnès ye un laco artifizial, a menos de 10 kms. de Hautpoul.
Iste laco, como muitos de gronxiata que ne b´ha en Franzia, risulta petón ta pasar a chornata.
Lo de Montagnès ye enredoliato de boscax, bian acotraziato, muito escoscato y ofrex una placheta d´arena, zona de baño y chuegos ta ninos.
A primer intinzión [...]

11. Tolosa. Embastes estoricos

30-06-2.008. Tolosa ye a cuartena zidá de Franzia y capetal d´o departamén de Haute-Garonne, en a rechión Midi-Pyrénées, ha 435.000 abitadors e ye situgata a 140 mts. d´altaria chunto l´arriu Garona.
O nome de Tolosa podreba esdebenir de “Tol”, fuen, “Tullius”, antroponimo, u “Tolist-boboii”, tribu d´es zeltas.
A estoria de Tolosa arrecula dica lo sieglo IV a.C. [...]

12. Esplorazión de maitins

Ban a besitar la zidá a piet. Empezipiarán amanando-sen ta la grañaza plaza do s´alcuentra lo Casal de Conzellos, conoxito como “Lo Capitolì”.

La suya anomenazión promana d´es “capitouls” (se beiga lo capetulo anterior), es churatos monezipals que s´aplegaban en asambleya ta conzellar rispeutibe a´s afers d´o gubierno d´a zidá. Ye un edefizio nioclasico d´arquiteitura de [...]

13. Tolosa. Esplorazión de tardis

Marchan de nuabas por a carrera Taur ta dentrar en una librería do consultan e mercan bel libro en oczitán e sopre lo mundo d´es cataros. En un d´els bi ha un rezentamién sopre lo cleigo Durán de Güesca, qui enta 1.220 copia y en cretica, en a obra suya “Liber contra Manicheos”, respetibe a [...]

14. La Vaur – Puèglaurenç

1-07-2.008 . La Vaur (promana d´o zeltico “Baor”: baxán; “Vaur”, barián de l´oczitán “Vabre”: galox encalaxato; u “Vaurum”, zidá galorromana) ye una zidá d´o destrito de Castras, departamén de Tarn, rechión Midi-Pyrénées y a 37 kms. de Tolosa, ha 8.500 abitadors e ye situgata a 140 mts. d´altaria chunto l´arriu Agout.
As primers esmenzions estoricas son [...]

15. Sant Ponç de Tomièiras

Sant Ponç de Tomièiras ye una zidá d´o destrito de Béziers plantificata en a fondata d´una bal, en o departamén de Hérault d´a rechión Languedoc-Rosellon, ha 2.300 abitadors e ye situgata á 300 mts. d´altaria chunto l´arriu Jaur.

Dos mil añatas a.C. chens d´a montaña se´n baxoron enta la bal e s´aposoron en os arredols d´a [...]

16. Gòrjas de la Jonta – Avenc Armand

2-07-2.008. Dimpués d´aber adormito á Milhau, güe quieren fer una cursa zercular en l´auto por o Parque Natural Rechional d´es Grandes Causses; más que más por as Gòrjas de la Jonta y d´o Tarn.
Istos grans congustros u gargantas -rebutiens de gorgas- rematan a bels 10 kms. de Milhau, apertenexen a lo departamén de l´Aveyron [...]

17. Sainte-Enimie – Gòrjas d’o Tarn

Sainte-Enimie (antiga Burlatis), a cualques 20 kms. de l´Avenc Armand, ye un lucar toristenco de 500 abitadors en o mesmo cocollo d´as Gòrjas d´o Tarn, en o destrito de Florac d´o departamén de Lausèra, en a rechión Languedoc-Rosellon y a 475 mts. d´altaria.
Se´n aproxeman ta la surchenzia de Burle, un estaño natural que desenfila en [...]

18. L´escubrimién d´es “Ostals Aragoneses d´els Grandes Causses”

En es Causses as costruzions bi son amoldatas á lo redolonchín. Antimás d´os materials -as peiras calcarias d´o terrén- se i carauterizan por l´emplego de güeltas peirosas, debito a l´ausenzia de tiera en a redolada.
Os edefizios bi son de tres libels e fan onra como alox y espleitamién;
en han de güeltas de peira xuta (cadaguna [...]

19. Milhau

3-07-2.008. Milhau (Amiliavum, Amilhau, u cambo d´Aemililus, achiquidor de Milio) ye una zidá d´o departamén d´Aveyron, en a rechión Midi-Pyrénées, ha 22.000 abitadors e ye plantificata a 379 mts. d´altaria en as marguins d´o Tarn, en a compleganza con l´arriu Dourbie y en l´entrader d´o Parque Natural Rechional d´es Grandes Causses.
Lo 120 a.C. Milhau yera [...]

20. La Cobertoirada – Marnhagues de Sorgues

La Cobertoirada (cobertor bechetal u d´arbols, u tamién de “cobertoira”, cubierto u tellato) ye un lucar meyebal y amurallato d´o departamén d´Aveyron, rechión Midi-Pyrénées, ha 160 abitadors, ye a 800 mts. d´altaria en o disierto Causse d´o Larzac.
Lo sieglo XI aparix por primer begata lo nome de “Cubertoirata” mentato en o cartulario d´a badía [...]

21. Albi (datos estoricos). Museyo Toulouse-Lautrec

4-07-2.008. L´orichen d´Albi: “Alba” defesa, “Alp” prefixo zelta con sinificato de zinglo u garmo, u bien “Albius” nome d´un caporal román; dimpués se´n dizió Albia, Albiga; ye capetal d´o departamén d´o Tarn dende 1.797, en a rechión Midi-Pyrénées, ha cuasi 50.000 abitadors e ye situgata á 174 mts. d´altaria en as marguins de l´arriu Tarn.
Cuasi [...]

22. Albi (cursa toristenca)

Dende la ofizina de torismo enchegan la besita d´Albi, tamién dita “Albi la Roga”, por l´agundanzia d´o ladriello royo en as costruzions de bels sieglos ta zaga.
Esguardan por difuera la desinforme catedral Santa-Cecília, fraducata entr´es sieglos XIII y XVI, ye una feitura d´o gotico franzés meridional.
Teste d´a fe crestiana dimpués d´a erechía catara, se prebó [...]

9. Puivert – Camon – Mirepoix

La próxima parada es Puivert a 24 km. Aquí se detienen unos minutos para hacer un par de fotos a la población y a un cerro donde ven una parte del castillo, que le dicen también “Castillo de las Cortes de Amor” por haber sido el escenario de un famoso encuentro de trovadores. Hacia el [...]

1. Edá Meya – Oczitania

ARAGÓN EN OCZITANIA, DE LO 8 TA LO 14 DE MAYO DE LO 2.006

Lo proyeuto d´ista añata ye d´esnabesar la prenzipal zona oczitana enligamata con Aragón culturalmén e istórica

En a Edá Meya lo mundo se trestalla en un abentallo de grans grupos de zebilizazions.
En cadagún d´istos conchuntos se i prisientan importans fuerzas chunificaderas, [...]

2. Cataros

Cualcuns de os basallos de lo rai d´Aragón e d´os atros grans siñors se´n debotan ta la erexía albichesa, u seiga, son cataros, e la Ilesia Catolica refusa ista seuta crestiana por eretica.

Entre els se conoxen como güens crestians u güens omes, enxamás emplegan lo bocable “cataros”. Son os catolicos os que lis mentan [...]

3. Trobadors – Luenga

Istas tierras de lo Sur de Franzia son tamién as de los trobadors qu´en luenga d´Oc cantan en os castiellos “la fin´amors”, ye izir: l´amor pur e refinato, e i zilebran ” lo paratge “, a igualdá de mingalas ta toz os corazons noples. Esfensors d´un amor acobaltato, baluran más que más a la muller [...]

4. Aragón, sieglo XII-XIII

Aragón contina crexendo con a conquiesta de Tergüel por Alifonso II en 1.169. Lo rai d´Aragón gubierna bels estatos e, como ya s´ha rezentato dinantis, ye lo siñor feudal de muitos territorios de lo Sur de Franzia.
A la muert d´Alifonso II en 1.196 ereda lo trono lo suyo fillo Pietro II Lo Catolico. En [...]

5. Biache dica ta Foix

8-5-2006. Ixen de maitins con destín ta la zidá oczitana de Foix. Se prebeye que l´orache por ixa zona i seiga, con muita prebalidá, plebidioso.

Dinantis d´arribar en a muga franzesa- e de pasata- besitan lo lucar aragonés d´Aneto. Ne b´ha bellas tiorías rispeutibe a l´orichen toponimico d´Aneto. A primera, en bascón: “tozal”, “altero”. [...]

6. Foix e Castiello

9-5-2006. Güe fa un diya bogal con sol e cuasi sin de nublos.

Foix, con cuasi 1O.OOO abitadors, ye a capetal de lo departamén d´Ariége dende 1.79O. Ye plantificata a 380 mts. d´altaria en un atrautibo paisax con muresnos e torres, montañas de fundo y arredoliata y arrigata por os arrius Ariége y Arget. [...]

7. Couserans

De tardis -por a redolata de Foix- marchan a conoxer bella par d´o territorio pirinenco de Couserans. Esnabesan chunto a Tarascon sur Ariége e continan por carreteras montañesas espleitando lo marbielloso paisax, dica qu´arriban ta ro puerto de Lers, en primeras, e dimpués ta l´etang de Lers situgato a 1.264 mts. d´altaria.
Ye un polito [...]

8. Montsègur

10-5-2006. Ixen de Foix en un maitín pistonuto endrezatos ta lo castiello de Roquefixade. De camín dentran por carreteras secundarias ta plegar á os 18 kms.en lo lucar de Roquefixade, chicot, tranquilet, polito e antigo como lo castiello. En 1.272, íste yera posesión de lo conte de Foix; agora se troba cuasi espaldato. Marchan un [...]

9. Puivert – Camon – Mirepoix

A siguién aturata ye Puivert a 24 kms. Aquí remanen bels menutos ta fer bel par d´afotos a la localidá y a un sarrato do se i beye una par de lo castiello, que l´izen tamién “Castiello de las Corz d´Amor” por seyer estato l´eszenario d´una sonata trobata de Trobadors. Enta l´ueste se´n mantienen os [...]

11. Carcassona y Aragón – Datos Estoricos

Carcassona ha más de 2.OOO añatas d´estoria. Lo 43 a.d.C. fundan os romans la colonia Julia Carcaso. Lo sieglo III, la zidá ye redoliata de murallas con una trentena de torres. Lo sieglo V os bisigotos i fan estacha. Lo sieglo VIII os arabes se´n apoderan ta estar-ne forachitatos -poco dimpués- por francos e bisigotos [...]

12. Aragon d’ Oczitania. Espuntes

Dimpués de chintar s´enfilan -con gran delera- a conoxer lo lucar oczitán d´Aragon, plantificato en a rechión de Languedoc-Rousillon, Departamén d´Aude, Destrito de Carcassona, Cantón d´Alzonna, d´a Comunaldá de Cabardés, á tasamén 12 kms. enta lo norte de Carcassona y a 19O mts. d´altaria. A zaguers d´o sieglo XIX bi eba 7OO abitadors, enguán [...]

13. Aragon d’Oczitania. Bibenzias

M. Pérez y M. Martín, goyosismos d´estar en Aragon, lo primer que i fan ye senglas afotos con lo retulo d´a dentrata d´o lucar. Dimpués empezipian la gambada por a poblazión dica plegar en a place Hiero dal Col (plaza de l´Aira d´o Collau), do pretan a charrutiar con una presona que ye pintando la [...]

14. Lastours – Caunnes Minervois

Dinantis de tornar en Carcassona s´amanan ta par d´a Montaña Negra, en o Parque Natural Rechional de l´Haut Languedoc, do bi son os castiellos de Lastors. Aguaitan enta la Montaña Negra las escurizas selbas de lezineras, pins y abez. Ista montaña ye rica en minerals metalifers -fierro, copre, plata y oro- con esforicaturas dende as [...]

16. Peyrapertusa – Queribus

Continan lo biache, agora 32 kms. dica Peyrapertusa. Lo castiello de Peyrapertusa (“pietra foratata” en oczitán antigo) -en a redolada de Corbiéres- se troba acarrapinchato ta uns catens en a zemera d´un mon de 796 mts. d´altaria. Dende do l´atifan lis truca l´amplaria d´a fortaleza e lis se fa que, en estar n´a pinganeta d´o [...]

17. Tautavel – Cauna de l’Aragó

Tautavel se troba a 19 kms., en la rechión de Languedoc-Rousillon, Departamén de Pyrénées Orientales, a 1O5 mts. d´altaria e con 85O abitadors. Durán los sieglos XII-XIII enduró las emburzatas franchutas dica l´Achuste de Corbeil de 1.258, en lo que s´estatuezió la muga estable entre la Franzia e la Corona d´Aragón.

En l´alto d´un pueyo [...]

18. Cadaqués

13-V-2.OO6. S´aproxeman ta Cadaqués (Cap de Quers-”Cap de les roques”). Situgata en a costa d´a comarca de L´Alt Empordá, probinzia Girona, ha cuasi os 2.OOO abitadors. L´orichen d´ista billa marinera ye en o suyo puerto natural e la faina pesquera, anque ascape calió fortificar-la ta esfender-sen d´es periglos d´a mar.

Cadaqués, conoxito por estar la [...]

19. Cotlliure

Dimpués de sinfinibles marradas por la carretera d´a costa, arriban ta lo monezipio franzés de Cotlliure (Caucoliberi, d´orichen ibero). Iste lucar coster de 2.7OO abitadors ye plantificato a 26 kms. d´a muga española, en lo Departamén d´es Pirineus Orientals d´a rechión Languedoc-Roussillon; u seiga, que ye n´a Catalueña franzesa.

Fa una tardi marbiellosa; lo sol [...]

7. Zirigoza. Rezentata Istorica

ESCORSA ENTA UNA TORRE D’O PILAR Y LO BALCÓN D’A SIEDE D’O LIGALLO, EN ZIRIGOZA, LO 1 D’ABRIL DE 1985
A ro diya siguién -1 d´abril- M. Martín y M. Pérez, ta rematar o religato d´afotos, fan dos “escorsetas” en a zidá de Zirigoza. A primera: puyar enta una de ras tors d´a basilica d´o Pilar, [...]

8. Zirigoza. Ditos Populars

ESCORSA ENTA UNA TORRE D’O PILAR Y LO BALCÓN D’A SIEDE D’O LIGALLO, EN ZIRIGOZA, LO 1 D’ABRIL DE 1985
A os zirigozanos lis izen “maños”, “cheposos” y “almendrons”.
“Maño”, “mañico” ye un alcorzadizo de “hermano” (como en mexicano, por exemplo, “mano”, “manito”).
A motada de “cheposos” lis ne metieron os de Güesca pos, a lo que plegaban [...]

9. Zirigoza. O Pilar. O Ligallo

ESCORSA ENTA UNA TORRE D’O PILAR Y LO BALCÓN D’A SIEDE D’O LIGALLO, EN ZIRIGOZA, LO 1 D’ABRIL DE 1985
Una conoxita mazada diz: “esto es la obra´l Pilar”, u bien: “dura más que las obras del Pilar”.

A razón ye simpla: as feituras d´o templo escomenzipioron lo 1.675. L´enguero ofizial estió lo 1O-X-1.872. A primers d´o [...]

1. L’Almolda

L’ALMOLDA, BURXARALOZ, ALCAÑIZ, ÍXAR Y BELCHIT DE LO 31 D’OTUBRE TA LO 1 DE NOBIAMBRE DE 1985
M. Martín y M. Pérez ban a fer una charrada en Burxalaroz sopre a Luenga Aragonesa en os Monegros, grazias a l´intrés e combit de Mariano Villagrasa, de Burxalaroz, compañer de ra “Gambada Pirinenca” l´año 1.982. E ya i [...]

2. O Danze de L’Almolda

O Danze aragonés ye a represientazión popular qu´esprisa os sentimiens d´un drama sagrato, complegatos en danzas (mudanzas d´espatas, tochos, arcos, zintas, torretas umanas), poyesía (soldadesca, pastorada, dialogos) y mosica. Con alazez antiguismos, a enchaquia prenzipal d´o Danze aragonés ye a zilebrazión d´as bitorias crestianas cuentra os moros -con endreza enta lo sur y enzertanza con [...]

3. Burxaraloz

Burxalaroz (en arabe Bury al-Arus:” a torre d´a festella “) ye una billa d´os Monegros zirigozanos situgata n´una plana a 69 kms. ta l´este de Zirigoza capetal y en a mesma carretera nazional II, a 327 mts. d´alzarria y con bels 1.1OO abitadors. Por mancanza d´augua ye tierra de secano zerialista. L´augua pa beber plegó [...]

4. Charrada en Burxaraloz

Migalánchel Martín publicará poco tiampo dimpués en a rebista “Orache”, en a sezión de “Diziendas”, iste resumen d´a charrada feita en Burxalaroz:

O diya 31 d’Otubre pasato se dio una charrada sobre o tema “La lengua aragonesa en los Monegros” en O Salón d’Autos d’o Conzello de Buxaraloz; os organizadors estión: Mariano Villagrasa y atros [...]

5. Alcañiz

Plegan t´Alcañiz; fan una gambadeta por as suyas carreras y bels afotos.

Alcañiz (en arabe “Al-Qannis” sinifica “cañizo” u “las cañas”) ye una zidá en o cabalto d´o Puy Pinós (pueyo pinoso) a 381 mts. d´alzarria y en as marguins d´o Guadalope (en arabe “arriu d´o lupo”), se troba a 16O kms. de Tergüel capetal [...]

6. Íxar

Íxar (en arabe: “tozal de pietra d´arena”) ye conoxita por os romans con os nomes Arse y Darse. S´alcuentra a 15O kms. ta lo noreste de Tergüel capetal, a 291 mts. d´alzarria chunto l´arriu Martín. O casalar ye plantificau engradonato en a costera d´un tozal. Tien bellas dos milentas d´abitadors, adedicaus más que más a [...]

7. Belchit

Belchit ye a 5O kms. ta lo sureste de Zirigoza capetal por a N-232 y dimpués por l´ A-222, a 44O mts. d´alzarria y con 1.5OO abitadors. As fiastas grans d´o Lucar Nuabo se i zilebran o 14 d´otubre en a onor d´a “Exaltación de la Santa Cruz”.

A Belchit li se conox [...]

18. Güesca

En Güesca se zelebra o Diya d´Aragón, más que más, en l´armita de San Chorche (d´o sieglo XVI). Por ixo deziden d´amanar-se-ie y chentar en a pineta d´o Tozal de San Chorche, do se i fan tamién diferiens autibidaz festeras. De tó lo que i beyen , lo que más les cuaca ye l´atuazión d´o [...]

1. Museo del Serrablo

SERRABLO DEL 31 DE MARZO AL 3 DE ABRIL DE 1983
El objetivo de este primer viaje de algunos días –en la Semana Santa- es conocer caminando algunos pueblos monumentales y de arquitectura popular de la ruta del Serrablo Septentrional (el Alto Gállego, de Sabiñánigo a Tierra de Biescas).
31-3-1983. Salen a primera hora de la [...]

1. Museyo d’o Sarrablo

SARRABLO DE RO 31 DE MARZO TA RO 3 D´ABRIL DE 1983
L´oxeto d´iste primer biache de bels diyas- en a Semanata Santa – ye conoxer espeduquiando bels lucars molimentals y d´arquiteutura popular de ro Sarrablo setentrional ( l´Alda Galliguera, de Samianigo ta Tiarra Biescas ).
31-O3-1983. Salen de güen maitín de Zirigoza en o [...]

9. Panticosa-Introducción al Panticuto

2-8-1983. Han dormido bastante bien, menos mal que llevaban la colchoneta. La mañana la dedican a ver Panticosa, hacer fotos, e intentar hablar con los que les han dicho en Tramacastilla. Averiguan por el paradero de estos dos hombres pero, tanto a Sixto como al carnicero de casa Lauré no les pueden grabar pues se [...]

9. Pandicosa-Introduzión a ro Pandicuto

2-O8-1983: Han adormito pro plaziblemén, bien lis s´ha balito de ra colchoneta que tamién en portiaban. O maitín l´adedican a beyer Pandicosa, i fan afotos y preban de fablar con os que lis han dito en Tramacastiella. Esculdrufan o parache d´istos dos siñors pero, igual a Sisto como a ro cortante de casa Lauré no [...]

1. Datos Chenerals. Ditos

ESCORSA TA SARIÑENA LO 13 DE NOBIEMBRE DE 1.983
A ideya d´a escorsa ta Sariñena ye besitar a suya lacuna y conoxer a Juan Mir Susín, lo zaguer gaitero qu´entrepetó con gaita aragonesa de botico lo Danze de Sariñena, dica l´año 1.975, amás d´estar lo suzesor direuto d´os antigos gaiters qu´iban aprendiu de repatans con [...]

2. Laguna de Sariñena. Ramón Bernad

En plegar ta Sariñena, s´endrezan en primeras a besitar “La Laguna”. Ye situgada muito zerqueta d´a poblazión, estando a segunda más importán d´Aragón dimpués d´a de Gallocanta. S´alcuentra en un chiquer acudidero enfuesau, penchau en l´entrerríos d´o Flúmen y l´Alcanadre.

La Laguna esdebiene o destín de milenta abes que ibiernan, discansan u aniedan astí; se pueden [...]

3. Juan Mir con a suya gaita de boto

Juan Mir Susín lis aculle con modos seriosos, pero muito amables. Como lis diz, ye l´amo d´a zaguera gaita aragonesa “desmontada”. Paizeser que pertenezió denantes a unotro gaitero muito güeno, que fenezió antes d´a Guerra Zebil.

A gaita de boto aragonesa ye un estrumento mosical ariofono carauterizato por tener un alzillo d´aire ta lo que s´acoplan [...]

4. Mudanzas d’o Danze

Pa rematanza , Juan Mir les toca tres gaitatas pertenexiens a lo Danze de Sariñena y les entona la letra.
“La gitanilla delante del rey”. Mudanza de palos.
“Baila la gitana delante del rey;
la reina, de celos, la mandó prender.
Ay, que se va, pajarcillo al mar;
ay, que se va, y no volverá.

Hay que reír, hay [...]

6. Cañón de Añisclo-Escuaín

19-7-1982. ITINERARIO: Recorrido del Cañón de Añisclo 1.000-1.600 m – Cuello Viceto 2.010 m. – Escuaín 1.209 m.
Experiencia irrepetible observando y recorriendo el Cañón de Añisclo, una hendidura entre montañas, constituída por paredes verticales de 1.000 metros de desnivel junto al maravilloso y salvaje río Bellós. Paisaje agreste y de grandes contrastes; hacia [...]

10. Collado de Chistén-Valle de Estós-Benasque

26-7-1982. ITINERARIOS: Virgen Blanca (1.550 mts.) – Collado de Chistén (2.600 mts.)- Benasque (1.138 mts.) o Virgen Blanca (1.550 mts.) – Posets (3.375 mts.) – Eriste (1.118 mts.) y Benasque (1.138 mts.)

Los más fuertes salen de noche para subir el Posets. Los demás, -tocayos incluídos- por el Collau de Chistén y el Valle de Estós. [...]

11. Cerler-Fonchanina-Castanesa-Ardanuy-Noales

28-7-1982. Miguel Ángel Pérez tiene una tendinitis en una pierna que le impide doblarla, así que no tiene más remedio que ir con el “coche escoba” de Paco Marcén.
ITINERARIO: Benasque – (1.138 mts.) – Cerler (1.530 mts.)( – Fonchanina 1.500 mts.) – Castanesa (1.552 mts.)
A los de Cerler (Cillero, almacén de grano) [...]

12. Bonansa-Cornudella de Baliera-Arén

BONANSA-CORNUDELLA DE BALIERA-ARÉN
Bonansa (Antrotopónimo latino: “Bonancio/Venancio”) es un pueblo muy acogedor en el que nos sale a recibir –montado a bordo de su “land rover”, Marcelino Iglesias de casa “butigué” y Presidente. de la Asociación de Ganaderos del Alto Aragón, (futuro alcalde y Presidente del Gobierno de Aragón desde 1999). Por la tarde se [...]

13. Campo

1-8-1982. Arén – Campo – Zaragoza (en autobús)
En Campo tienen varios motes: “cuchareros”, “embusteros”, “chinflainas”, “rapicochetas”o “raps y cochetas”, y unos cuantos dichos:

“Rap y cocheta
carne de craba a peseta
de nuza a onza
y de burro a duro”.

“Del Santo Cristo venimos
no borrachos, pero bien bebidos
ora pro nobis”.

“Santa Liestra son arrieros,
casi [...]

1. O Prenzipio

GAMBADA PIRINENCA DENDE TORLA TA CORNUDELLA DE BALIERA(ARÉN) DE LO 16 TA LO 31 DE CHULIO DE 1.982
Migalánchel Pérez Gil y Migalánchel Martín Pardos deseyan dar razón d´as trazas en que se conoxioron y quiénto escaizió ixa primer espedenzia de petenar y entender os Pirinés y lurs chens, combibindo-ie 15 diyas con atros compañers.
Enziertan a [...]

2. Integrans

Os compañers d´a Gambada en os que más cuanta i paroron os tocayos estioron:
– Victor Viñuales Edo (organizador sinsustituyible, gran luitador, abanguardiato d´a nuastra epoca. Soziologo. Autualmén ye consultor ambiental d´a Chunión Uropeya y enfilador de ra fundazión “Ecología y Desarrollo”.
– Pedro Arrojo Agudo (ideyologo tiorico-utopico sinsustituyible, luitador sin de cansera [...]

3. Zirigoza-Torla-Ordesa

16-O7-1.982. Ixen d´a plaza La Seu de Zirigoza a ras 8´3O oras en un autobús que lis leba ta Torla. Dinantis d´isto, se i fan un afoto con a pancarta biluengue: “Marcha Pirenaica para defender el Pirineo”-”Gambada Pirinenca ta esfender o Pirineo”.

Cuan plegan en Torla (de raíz prelatina “Taur”: montículo, cima), enzetan o mondax de [...]

6. Clusa d’Añisclo-Escuaín

19-O7-1.982. CURSA: Nabesata de ra Clusa d´Añisclo (1.OOO mts.-1.6OO mts.)-Cuacho Bizeto(2.O1O mts.)-Escuaín(1.2O9 mts.).
Espedenzia sinsegundiable alufrando y nabesando ro Cañón d´Añisclo, una clusa fendita endre mondañas, constimesa por parez berdicals de 1.OOO mts d´eslibel escabonatas por o marabielloso y salbachín arriu Bellós. Paisache ripedo y de grans esferenzias; enda par d´abaxo: telleras, faus, abetoches y [...]

10. Collau de Chistau-Ball d’Estós-Benás

26-O7-1.982. CURSAS: A) Virgen Blanca (1.55O mts.)- Collau de Chistau (2.6OO mts.)- Benás (1.138 mts.) B) Virgen Blanca (1.15O mts.)- Punta Lardana ( Posets ) (3.375 mts.)- Grist (1.118 mts.)- Benás (1.118 mts.).

Es más fortals salen de nuet ta puyare la Punta Lardana (“Llardana” u “Posets” a la Ball de Benás). Es de demás [...]

11. Sarllé-Fontjanina-Castanesa-Ardanui-Noals

28-O7-1.982. Migalánchel Pérez tiene una unflladura a la binsa del chinollo, que no li dixa dopllá la cama, així que no tinrá més remeyo que aná dan “l´auto escoba” de Paco Marcén.
CURSA: Benás – (1.138 mts.) – Sarllé (1.530 mts.) – Fontjanina (1.500 mts.) – Castanesa (1.552 mts.)

A ros de Sarllé (Cillero, [...]

12. Bonansa-Cornudella de Baliera-Areny de Noguera

Bonansa (Antrotopónimo latino “Bonancio/Venancio”) é un llugá mol acullidó aón mos ba recullí -amuntat a bord de lo seu “land rover”- Marcelino Iglesias de casa “Butigué”, President de la Asoziazión de Ganaders del Alto Aragó (futur alcalde y President de lo Gubern de l´Aragó dende 1999). De tardis s’amana un cambrión d’embenda de [...]

13. Campo

O1-O8-1.982. Areny de Noguera- Campo- Zaragoza (autobús).
En Campo tienen bellas motadas: “cuchareros”, “embusteros”, “chinflainas”, “rapicochetas”o “raps y cochetas”, y bels ditos:
“Rap y cocheta
carne de craba a peseta
de nuza a onza
y de burro a duro”.

“Del Santo Cristo venimos
no borrachos, pero bien bebidos
ora pro nobis”.

“Santa Liestra son arrieros,
casi siempre que dan mal,
en [...]