DEDICATORIA
Son conscientes de que desaparece un mundo propio, que ha sido base de la sociedad rural aragonesa, con su manera de ser, sentir y vivir; sus hablas, sus tradiciones y su cultura.
Esta página web –en proceso de realización- la quieren dedicar a la gente de los pueblos altoaragoneses que han conocido durante todos estos años, y aunque inicialmente los montañeses desconfíen de los forasteros, posteriormente tienden a ser entrañables y cordiales; además de primitivos y auténticos.
Con un recuerdo muy especial a:
- Vecino que nos informó de Baraque de Tremolet (Francia)
- Mujer de casa de Gaston Agrer de Le Massegros (Francia)
- Alfredo Barberán Latorre de Zaragoza
- José Salinas de Samitier
- Felisa Bara Albás de casa “Juste” de Arcusa
- Anita de casa “Ramalero” de Guaso (M. Martín)
- Manuel Frauca de “Ayerbe” de Broto (M. Martín)
- Matías Oliván, Biembenido Aínsa de casa “Biembenido”, Carmen Viñuales y Silvio Pintado de Torla (M. Martín)
- Vicente Ballarín López de casa “Capablo” de Torla
- Tony Chevalier de Tautavel (Francia)
- Guy Croux de Aragon (Francia)
- Mª Carmen y Pili Otín Gericó de casa “Lucas” de Sallent de Gállego
- Eduardo Urieta Otín de casa “Chicoy” de Sallent de Gállego
- Vecina de casa “Fatás” y vecino de casa “Tejedor” de Castiello de Jaca y un hombre vecino de Castiello y nacido en Bergusa (M. Martín)
- José Alejo Marco “de los Pepineros” y Manuel Salafranca “de los Marujos” de Alcañiz (M. Martín)
- Mariano Villagrasa de Bujaraloz
- Luis Aguilar Cristóbal “Luisón de Fierro” de Graus (M. Pérez)
- Horacio Palacio “O Cartero” de Fanlo
- Antonio Nerín de casa Biñuales de Buerba
- Juan Campo de Bestué (M. Martín)
- Amado Puértolas de casa Antón de Mure de Bestué (M. Martín)
- Demetrio Cabrero de casa “i Lacuna” de Aniés.
- Vecinos de casa Cuartero, Gasparillo y Polonio de Loarre (M. Martín)
- José Aznárez de Ansó
- Francho Vicente de Zaragoza
- Mauro Sanagustín Sanchón de Salas Altas
- Vicente Blasco Castán de Alquézar
- Pascual Grasa Mur de San Pelegrín
- Chesús Mostolac Cereza de casa “Mostolay” de Adahuesca
- Armando Otero Ruiz de Zaragoza
- Juan Mir Susín de Sariñena
- Ramón Bernad Garcés de Bies (Puértolas)
- Blas Castán de Ayerbe
- Antonio Coarasa Brun de Echo
- Miguel Marraco de casa “Lorenz” de Echo
- Pascual López Chaúz de Echo
- Rosario Ustáriz de Echo
- Claude de Teil (Claude de Jantoilh) de Pierrefitte (Francia)
- Dany y su marido Alain Vergez de Pierrefitte (Francia)
- José María Lorenzo y su mujer de Juana de casa “O Pifo” de Panticosa
- Mariano Giménez y Juan José Pes de Panticosa
- Manuel Ara Lafuente, de casa “O Xano” (o Ferrero d’o barrio baxo) de Murillo de Gállego (M. Martín)
- Arsenio Gastón y Ramón Antón Palacios de Agüero (M. Martín)
- Victorino Belarre de Agüero
- José Ceresuela de casa “Rei” de Sercué (M. Martín)
(Continuará la relación)
Algunos de los cuales ya no están, igual que otros a los que también quieren dar un homenaje, ya que muchos de ellos eran mayores cuando les trataron, pero de alguna forma permanecen vivos y su voz todavía les habla desde el más allá para que no dejen morir lo que es de todos, al menos de todos los que la sienten como voz de sus orígenes y raíces.
Quieren aprovechar la oportunidad, para dejar constancia de su admiración hacia esta maravillosa naturaleza pirenaica, humanizada durante siglos por la población indígena, observable en las numerosas construcciones repartidas por toda su geografía y desear igualmente que a través de la información, educación y sobre todo de los poderes públicos se defienda un modelo de desarrollo acorde con el ecosistema del Pirineo, colaborando y respetando a sus gentes.
A Aragón.
ADEDICATORIA
Son cosziens de que disparixe un mundo apropio, que ye estato alazet d’a soziedá rural aragonesa con as suyas trazas d’estar, sentir y vivir; as suyas fablas, as suyas tradizions y a suya cultura.
Ista pachina güeb –en plena feitura- la quieren adedicar a ra chen de ros lucars altoaragoneses que han conoxito al arreyo de todas istas añatas, y anque en primeras os montañeses malfien de ros foranos, dimpuesas gosan esdebenir aimables y coradals; antiparti de premitibos y autenticos.
Con una remeranza muito espezial ta:
- Bizín que nos enformó de Baraque de Tremolet (Oczitania)
- Mujer de casa de Gaston Agrer de Lo Massegros (Oczitania)
- Alfredo Barberán Latorre de Zirigoza
- José Salinas de San Mitier
- Felisa Bara Albás de casa “Juste” de Arcusa
- Anita de casa “Ramalero” de Guaso (M. Martín)
- Manuel Frauca de “Ayerbe” de Broto (M. Martín)
- Matías Oliván, Biembenido Aínsa de casa “Biembenido”, Carmen Viñuales y Silvio Pintado de Torla (M. Martín)
- Vicente Ballarín López de casa “Capablo” de Torla
- Tony Chevalier de Tautavel (Oczitania)
- Guy Croux de Aragon (Oczitania)
- Mª Carmen y Pili Otín Gericó de casa “Lucas” de Sallén de Galligo
- Eduardo Urieta Otín de casa “Chicoy” de Sallén de Galligo
- Vecina de casa “Fatás” y vecino de casa “Tejedor” de Castiello de Chaca y un hombre vecino de Castiello y nacido en Bergusa (M. Martín)
- José Alejo Marco “de los Pepineros” y Manuel Salafranca “de los Marujos” de Alcañiz (M. Martín)
- Mariano Villagrasa de Burxaraloz
- Luis Aguilar Cristóbal “Luisón de Fierro” de Graus (M. Pérez)
- Horacio Palacio “O Cartero” de Fanlo
- Antonio Nerín de casa Biñuales de Buarba
- Juan Campo de Bestué (M. Martín)
- Amado Puértolas de casa Antón de Mure de Bestué (M. Martín)
- Demetrio Cabrero de casa “i Lacuna” de Aniés.
- Vecinos de casa Cuartero, Gasparillo y Polonio de Lobarre (M. Martín)
- José Aznárez de Ansó
- Francho Vicente de Ziragoza
- Mauro Sanagustín Sanchón de Salas Altas
- Vicente Blasco Castán de Alquezra
- Pascual Grasa Mur de San Pelegrín
- Chesús Mostolac Cereza de casa “Mostolay” de Adagüesca
- Armando Otero Ruiz de Zirigoza
- Juan Mir Susín de Sariñena
- Ramón Bernad Garcés de Bies (Puértolas)
- Blas Castán de Ayerbe
- Antonio Coarasa Brun de Echo
- Miguel Marraco de casa “Lorenz” de Echo
- Pascual López Chaúz de Echo
- Rosario Ustáriz de Echo
- Claude de Teil (Claude de Jantoilh) de Peirahita (Francia)
- Dany y su marido Alain Vergez de Peirahita (Francia)
- José María Lorenzo y su mujer de Juana de casa “O Pifo” de Pandicosa
- Mariano Giménez y Juan José Pes de Pandicosa
- Manuel Ara Lafuente, de casa “O Xano” (o Ferrero d’o barrio baxo) de Morillo de Galligo (M. Martín)
- Arsenio Gastón y Ramón Antón Palacios de Agüero (M. Martín)
- Victorino Belarre de Agüero
- José Ceresuela de casa “Rei” de Sercué (M. Martín)
(Continará a rilazión)
Beluns de ros cuals ya no i son, igual que atros a ros que tamién queremos fer un omenax ya que muito d’ers yeran ya biellez cuan lis tratoron, pero de bella traza remanan bibos y a boz suya encara les fabla dende O Dillá ta que no se dixen amortar lo que ye de toz, a lo menos de toz os que a sienten como a boz d’os orichens y radigons d’ers.
Quieren aprofeitar ista mingala, ta manifestar l’almirazión suya enta ista marabiellosa natura pirenenca, umanizata durán sieglos por as chens indichenas, alufrable en as lumerosas costruzions esparditas por toda ra suya cheografía y deseyar d’a mesma traza a trabiés d’a enformazión, educazión y más que más de ros poders publicos s’esfienda un modelo de desembolique sustenible acordis con l’ecosistema de ros Pirinés, de conchunta y con rispeto a ras suyas chens.
T‘Aragón.
