VALLE DE BIELSA, IBONES DE LA LARRI-LA MUNIA, LABUERDA Y L’AINSA DEL 23 AL 27 DE JULIO DE 1984
En este viaje van con la intención de conocer el Valle de Bielsa y el Circo de Pineta y, por primera vez juntos, ascender a unos ibones.
Salen de Zaragoza en el tren con destino [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Tradiciones | Comentarios desactivados
Van a iniciar la excursión a otro pequeño valle cercano, 240 metros más alto de donde están -en los Llanos y río de La Larri- donde pasarán esa noche.
ITINERARIO A LOS LLANOS DE LA LARRI
BASE: Circo de Pineta, (1.248 mts. de altitud)
DESTINO: Los Llanos de La Larri, (1.560 mts. de altitud)
HORARIO: 1 hora 15 [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Andadas, Topónimos, Tradiciones | Comentarios desactivados
Hoy, 24 de Julio de 1984, se levantan muy descansados pero les espera una buena paliza; desayunan y desmontan la tienda de campaña.
ITINERARIO A LOS IBONES DE LA LARRI-LA MUNIA
BASE: Llanos de La Larri, (1.580 mts. de altitud)
DESTINO: Ibones de La Larri, (2.530 mts. de altitud)
HORARIO: 4 horas, o más
DIFICULTAD: Mediana
Cogiendo un sendero [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Andadas, Ibones, Topónimos | Comentarios desactivados
Hoy, 25 de julio de 1984, después de desayunar y de desmontar la tienda se dirigen hacia la pista que les llevará a Parzán en unos 8 kilómetros. Van paralelos al río Real, que baja hacia Chisagués y Parzán, atravesando por la zona de Langorrués.
Pasan junto a Chisagüés, y lo ven sin parar. Es una [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Andadas, Aragonés Central, Dichos, Pueblos, Tradiciones | Comentarios desactivados
Aparecen por fin en la villa de Bielsa donde descansan durante un buen rato antes de decidir el sitio donde dormirán. Al final, llegan a la conclusión que junto al portal de la torre de Telefónica que hay en lo alto de Bielsa, podrían pasar la noche al raso con los sacos de dormir y [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Andadas, Pueblos, Tradiciones | Comentarios desactivados
Otro aspecto cultural es el belsetán, variante local de la lengua aragonesa y que está desapareciendo a pasos agigantados.
Como muestra de las formas de hablar el belsetán en 1930, exponen esta carta en verso escrita por “Colaset de la Plañera” desde los baños de Tiermas (Zaragoza) a su esposa, Segunda, de Espierba, tomada de la [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Aragonés Central, Personajes, Tradiciones | Comentarios desactivados
Drento lo baño foy ginasia con ers brazos e las camas emitando lo mobimién
de qui marcha en becicleta, u de qui muele café no mostrador de la botiga, u es trompazos de Paulino Uzcudun cuan boseya tamién doy carabirolas
quiero fer güeltas peleras ensayandome a nadar boca t’alto e tripa baixo (en cuanto y á pasato [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Aragonés Central, Personajes, Tradiciones | Comentarios desactivados
A los de Bielsa les dicen “gitanos” (chitans), y tienen varios dichos:
“A mielsa pa os de Bielsa”
“Pa la fiesta de Bielsa
mucha camisa blanca
y mucha farola
y o puchero en o fuego
con agua sola”.
Una jota muy parecida a la de Ansó:
“Més balen las abarqueras
que lleban las belsetanas
que es pañuelos de seda
que lleban las riberanas”.
Otras jotas, [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Aragonés Central, Dichos, Nombres de Casas, Tradiciones | Comentarios desactivados
Siguiendo un camino se van acercando, subiendo poco a poco, al pequeño pueblo de Javierre (del vascón “Etxa Berri”: casa nueva) que se encuentra junto a la carretera que se dirige al valle de Pineta; está a 1.080 m. de altitud, a menos de un km. de Bielsa y con de unos 50 habitantes. La [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Dichos, Nombres de Casas, Pueblos | Comentarios desactivados
Labuerda (“la borda”, palabra de origen céltico) es un pueblo situado a 118 km. al noreste de Huesca, junto al Cinca y a 569 m. de altitud. Con 200 habitantes, más o menos, y con la Peña Montañesa de fondo, se puede hacer resaltar la torre renacentista de la iglesia y la portada románica.
A [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Dichos, Nombres de Casas, Personajes, Pueblos, Tradiciones | Comentarios desactivados
Plegamos t’a l’arbolera
con un moderno paseo
y trobamos casa Turmo
con fonda, bar y comercio;
baixando, casa Bicién,
o banco azuel y un güen parque
y a casa de Manolico
pa rematar ista parte.
Casa Soro y casa Fanlo
son en a calle d’a ilesia,
rematada con pallars,
un güerto y un par d’eras.
Con casa Broto emprincipia
a calle d’a Ferrería,
sigue con l’Arriero y [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Etiquetado: Andadas, Aragonés Central, Nombres de Casas, Personajes, Tradiciones | Comentarios desactivados
- ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996.
- ARAGON COMARCA A COMARCA: Edita Prensa Diaria Aragonesa, Zaragoza, 1993.
- BADIA MARGARIT, Antonio: El habla del valle de Bielsa, Instituto de Estudios Pirenaicos, Barcelona, 1950.
- BENITO MOLINER, Manuel: Pueblos del Alto Aragón: El origen de sus nombres. Página web- Trabajo de campo e [...]
Archivado bajo: 1984.- 3a. VALLE BIELSA | Comentarios desactivados
