TORLA, ERMITA DE LA ESPELUNGA, IBÓN Y PUERTO VIEJO DE BIELSA, DEL 16 AL 21 DE JUNIO DE 2007
Este año los Zerrigüeltaires desean pasar el 25 cumpleaños del inicio de sus excursiones en el mismo sitio donde las comenzaron en la 1ª Marcha Pirenaica: Torla.
16-6-2007. Según el pronóstico del tiempo hoy lloverá [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Nombres de Casas, Pueblos, Tradiciones | Comentarios desactivados
San Vicente de Labuerda (San Vicente de “La borda”) es una aldea asentada en un solanar en pendiente, perteneciente al municipio de Labuerda y a 780 metros de altitud. Tiene 20 habitantes y las fiestas se celebran el 20 de Enero y 17 de Agosto.
A los de San Vicente les dicen “visorios”, [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Dichos, Nombres de Casas, Pueblos, Tradiciones | Comentarios desactivados
Fiscal (del latín “fiscos”: dominio de la iglesia o del rey) es una villa situada a mitad de camino de Aínsa y Broto, en la margen derecha del Ara, a 768 metros de altitud, bajo la sierra Canciás y a 118 km. al noreste de Huesca por la carretera N-260. Tiene unos 250 habitantes; las [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Dichos, Nombres de Casas, Pueblos, Tradiciones | Comentarios desactivados
17-6-2007. No deja de llover. La excursión prevista a los Fratos de l’Omenax no la pueden hacer. Cogen el coche y marchan hacia Biescas con la intención de visitar los pueblos de Viu y Linás de Broto. Como sigue lloviendo, marchan directos a Biescas. Aquí dan un paseo hasta la oficina de turismo pero, como [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Dichos, Personajes, Topónimos, Tradiciones | Comentarios desactivados
18-6-2007. Hoy no llueve, pero continúa nublado. Si no empeora el tiempo probarán de ir a ver Os Fratos de L’Omenax. El interés por estas cuevas proviene de hace mucho tiempo, motivado por lo que le contaron a M. Martín varios vecinos de Torla –especialmente Manuel Frauca- hace ya los 20 años.
En Mayo de [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Andadas, Aragonés Central, Nombres de Casas, Personajes, Tradiciones | Comentarios desactivados
Parlotean sobre el significado de “los fratos de l’Omenax” (esplucas de l’Omenax), o “foratos de Lomenás” (cuevas de la lomera grande; esta segunda pronunciación parece ser más moderna). Recordando también M. Martín los versos que, al respecto, publicó ya hace mucho y que, mejorados, dicen así:
(Adedicato a Manuel Frauca y Matías Oliván, os más [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Andadas, Aragonés Central, Tradiciones | Comentarios desactivados
19-6-2007. Salen de Torla con destino Ribera del Cinca (Labuerda, Escalona, Laspuña).
Llegan al Hostal, donde dejan el equipaje, decidiendo que es mejor comer ya para comenzar después a hacer los dos recorridos previstos.
El primero es el de la Fuensanta (6 km.). Salen en coche en dirección Laspuña, después El Casal, y dos kilómetros [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Tradiciones | Comentarios desactivados
Salen de la Fuensanta en coche hacia Los Molinos pasando por San Lorién y Torrelisa; continúan por Oncins hasta llegar al monasterio de San Victorián (13 km.); en este segundo recorrido van a caminar hasta la “Ermita de la Espelunca”.
ITINERARIO A LA ERMITA DE LA ESPELUNCA
BASE: Monasterio de San Victorián, 1.100 [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Andadas, Tradiciones | Comentarios desactivados
20-6-2007. Salen del alojamiento con destino al valle de Bielsa, continuando la carretera hasta el túnel de Bielsa-Aragnouet, aparcando el coche a doscientos metros de la entrada. Desde aquí hacen una foto de la gran cascada Chorro de Pinarra, que se observa a la izquierda de la boca del túnel.
Hoy la novedad en [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Andadas, Topónimos | Comentarios desactivados
21-6-2007. De mañana marchan a Guaso, a 18 km. del hostal, primero por la carretera N-260 hasta Aínsa y después por el desvío de la comarcal A-2205.
Guaso (1.- de BASA: balsa ó 2.- del vascón BASO bosque) es un pueblo situado en la margen derecha del Ara, a 780 metros de altitud y [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Dichos, Nombres de Casas, Personajes, Pueblos, Tradiciones | Comentarios desactivados
Santa María de Buil (1.- De la raíz indoeuropea BOL y en germano BUHIL: colina ó 2.- Villa). El nombre de la población hasta 1646 era solamente Buil; desde 1743 Santa María de Buil, antiguo barrio con parroquia propia, que desplazó al núcleo original. Es un municipio situado en una meseta de la comarca del [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Andadas, Dichos, Pueblos | Comentarios desactivados
Arcusa (de ARCO, puente) es un municipio de Sobrarbe situado en el centro de la altiplanicie del Biello Sobrarbe, a 869 metros de altitud y a 104 km de Huesca capital. El “Ballis de Arcusa” se cita en 1024. El castillo medieval de Arcusa data de 1050 ó 1060 y formaba parte de la línea [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Etiquetado: Dichos, Nombres de Casas, Personajes, Pueblos | Comentarios desactivados
ANDOLZ CANELA, Rafael: Más humor aragonés. Mira Editores, S.A., Zaragoza, 1996.
ARAGON COMARCA A COMARCA: Edita Prensa Diaria Aragonesa, Zaragoza, 1993.
ARAGÓN MÍTICO-LEGENDARIO: Colección Rutas Cai por Aragón nº 49, Zaragoza, 2007.
BENITO MOLINER, Manuel: Pueblos del Alto Aragón: El origen de sus nombres. Página web- Trabajo de campo e investigación. Edición Electrónica 2002. Servicio Patrimonio Etnológico, [...]
Archivado bajo: 2007.- 1a. ARA-CINCA | Deja un Comentario »
